Is insured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is insured - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
застрахована
Translate

- is

является

- insured [adjective]

verb: застраховать, страховать, гарантировать, обеспечивать, подстраховаться, страховаться, застраховывать, застраховываться, ручаться

  • insured third party - Страховая третья сторона

  • exceeding sums insured - превышающие суммы застрахованный

  • insured staff - Страховой персонал

  • publicly insured - публично застрахована

  • insured in - застрахована

  • insured activity - Страховая деятельность

  • completely insured - полностью застрахованы

  • insured assets - застрахованные активы

  • should be insured - должны быть застрахованы

  • you have insured - Вы застраховали

  • Синонимы к insured: insured person, assure, guarantee, cover, indemnify, underwrite, warrant, provide insurance for, protect, see

    Антонимы к insured: uninsured

    Значение insured: covered by insurance.



Housing prices have dropped, but his home... was insured at the value it had before the market collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на дома упали, но его дом был застрахован, исходя из его стоимости до падения рынка.

Each appointment is insured by Groomit and the company offers training sessions for new groomers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая встреча застрахована компанией Groomit, и компания предлагает тренинги для новых грумеров.

The financial resources of the National Pension Scheme are mainly dependent on the contributions of the insured people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые ресурсы программы национального пенсионного обеспечения зависят, главным образом, от взносов застрахованных лиц.

My company, Sterling Bosch, insured a hundred million in non-government Japanese bearer bonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя компания, Стерлинг Бош, застраховала на сто миллионов японские неправительственные облигации на предьявителя.

This amount was based on the insured values as defined in the insurance policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сумма была рассчитана на основе страховой стоимости, определенной в договоре страхования.

They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока.

Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс.

Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства для пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности предоставляются застрахованными лицами, работодателями и государством.

Swedish insurance companies require a fire suppression system in the engine compartment of larger buses and coaches, otherwise they cannot be fire insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страховые компании Швеции требуют установки системы пожаротушения в моторном отделении больших городских и междугородних автобусов; в противном случае эти автобусы не подлежат страхованию от пожара.

It further offers a scheme for the financing of home ownership to serve the insured person's personal needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он позволяет финансировать приобретение в собственность жилья, отвечающего потребностям застрахованных лиц.

They're displaying the original formula in its original atomizer on loan from the Marquise de Tourzel, and fully insured by Sterling Bosch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они презентуют оригинальную формулу в подлинном распылителе, предоставленном маркизой де Турзель, полностью застрахованном Стерлинг-Бош.

The guy insured by my client had one accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, застрахованный моим клиентом, попал в одну аварию.

Well, you did steal a painting insured by my employer for several million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.

Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику.

Insured earnings are calculated on the basis of income earned during a period of no more than 26 weeks preceding the employment insurance claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страхуемые доходы рассчитываются на основе доходов, полученных в период времени, не превышающий 26 недель, которые предшествовали подаче заявления о выплате пособия по безработице.

The threshold could be determined as a fixed figure or as a percentage of hull insured value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пороговый уровень мог бы устанавливаться в качестве фиксированной величины или процента от застрахованной стоимости корпуса.

It changes in accordance with the development of the gross earnings of all insured persons covered by the Wage Earners' and Salaried Employees' Pension Scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она меняется в соответствии с изменением размера валового дохода всех лиц, охваченных системой пенсионного обеспечения рабочих и служащих.

Let us help you bring closure to this issue, even if it means suing a wealthy, highly-insured medical clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь помочь тебе закрыть этот вопрос, даже, если придется судиться с богатой, застрахованной медицинской клиникой.

At the request of the Insured, the property insurance policy can be extended by the coverage against business disrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данное страхование защищает от потери будущих поступлений в периоде, в течение которого восстанавливается или ремонтируется имущество после наступления страхового случая, застрахованного по договору страхования имущества, при условии, что такой случай прервал нормальную деятельность Страхователя.

The seller argued that the buyer's interpretation of the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was incorrect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответчик считал, что истец неправильно истолковал условие договора об эксклюзивном использовании зафрахтованного судна.

The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства.

In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the funds based on contracts for provision of health-care services to the insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Законом Фонд медицинского страхования перечисляет средства на основании контрактов о предоставлении медицинских услуг застрахованным лицам.

Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом.

For total expropriation of equity investments, MIGA pays the net book value of the insured investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае полной экспроприации инвестиций в форме акционерного капитала МИГА выплачивает чистую балансовую стоимость застрахованных инвестиций.

In Finland, social security is generally financed by employers, employees, the insured and the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Финляндии система социального обеспечения финансируется главным образом работниками, предпринимателями, застрахованными лицами и правительством.

In order to improve tax collection, the amount of tax paid by the insured will be entered in a register.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для улучшения сбора налогов сумма налога, выплаченная застрахованным лицом, заносится в регистр.

The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях выявления необходимости принятия мер раннего вмешательства или отсутствия такой необходимости рассматривается личная ситуация застрахованного.

The full daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income up to a ceiling subject to contributions of 8,100 francs per month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер полной ежедневной выплаты составляет 80% гарантированного заработка вплоть до достижения предельной страховой суммы в размере 8100 франков в месяц.

This means that there exists a diversified demand from the insured - and this is favorable for both the insured and the insurers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что со стороны страхователей существует диверсифицированный спрос, и это является благоприятным фактором как для страхователей, так и для страховщиков.

Spouses, cohabiting partners of the insured party and children may be co-insured in certain circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруги, сожители и дети могут в ряде случаев пользоваться совместной страховкой.

But many, although dubious or altogether worthless, easily become established in medical practice and produce a torrent of income for persuasive doctors serving well-insured patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогостоящие методы используются в медицинской практике и становятся источником дохода для докторов, убеждающих и обслуживающих пациентов с хорошей страховкой.

To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы.

Vedomosti has reported that the bridge at present is insured only by “an unknown Crimean company.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издание «Ведомости» сообщили, что в настоящий момент мост застрахован лишь «неизвестной крымской компанией».

Some investors don’t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.

According to your request, we have insured your consignment for the whole journey to its final destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Вашей просьбе мы застраховали Ваши товары до пункта назначения.

One of our client companies insured a painting for half a million dollars and-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Один из наших клиентов застраховал картину на полмиллиона долларов.

Besides, she's insured for twice the amount the jewels are worth. Naturally, I did all the appraisals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кроме того, она застраховала украшения на сумму, дважды превышающую их стоимость. Естественно, камни оценивал я.

He nodded. We'll get it now for sure. He reached over and patted the dashboard. This baby insured that for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь-то мы его точно получим. - Он протянул руку и похлопал по приборной доске. - Эта игрушка обеспечила его для нас.

In fact, you've insured the future of this colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¬ы, фактически, обеспечили будущее этой колонии.

We have insured ourselves cross-like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И застраховались мы крест-накрест.

I don't care whether you're insured or not!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне плевать, есть у вас страховка или нет!

By the way, it wasn't insured, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, на неё нет страховки, так что...

I am insured against fire and burglary with the Jove Insurance Company which has a branch here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом застрахован на случай кражи или пожара в страховой компании Джоба, у них тут есть филиал.

Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter to the insured denying the claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служащий изучает запрос, и сразу же отсылает клиенту письмо с отказом.

I, I hope you're insured for the damage, Mr. Martin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, страховка покроет убытки, мистер Мартин.

No, it was not insured, I have not had the time, Mr. Roark gave it to me recently ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, оно не застраховано, у меня не было времени, мистер Рорк подарил мне его недавно.

New phone, new car, fully insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый телефон, новая тачка, застраховано.

If she's not insured, she has to pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она не застрахована, она должна оплатить счет.

Specifically, London outfitted, financed, and insured many of the ships, which helped fund the building of London's docks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Лондон снарядил, профинансировал и застраховал многие корабли, что помогло финансировать строительство лондонских доков.

Murphy gives Riggs and Murtaugh their rank of Sergeant back since the city is insured again and Hong's family is granted asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерфи возвращает Риггсу и Мерто их звание сержанта, так как город снова застрахован, а семье Хонга предоставляется убежище.

There are other details that need to be insured, but still within FCC NTSC specs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и другие детали, которые необходимо застраховать, но все еще в рамках спецификации FCC NTSC.

A staff adjuster's allegiance on handling the claim is to the insurance company, not the insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верность штатного регулировщика при рассмотрении иска принадлежит страховой компании, а не застрахованному лицу.

Although a third party, called a clearing house, insures a futures contract, not all derivatives are insured against counter-party risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя третья сторона, называемая клиринговой палатой, страхует фьючерсный контракт,не все производные финансовые инструменты застрахованы от встречного риска.

Registered mail can be insured up to $25,000 for a certain premium fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заказная почта может быть застрахована на сумму до 25 000 долларов США за определенную премию.

Also, not all banks in the USA are insured by the FDIC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной способ присоединиться и купить продукты на веб-сайте Quixtar-это реферальный номер от IBO.

So, what banks are not insured by the FDIC?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, какие банки не застрахованы FDIC?

State banks are not necessarily insured by the FDIC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные банки не обязательно застрахованы FDIC.

Funding for all short-term health care is 50% from employers, 45% from the insured person and 5% by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансирование всех краткосрочных медицинских услуг составляет 50% от работодателей, 45% от застрахованного лица и 5% от правительства.

The remaining 45% is collected as premiums paid by the insured directly to the insurance company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные 45% собираются в виде премий, уплачиваемых застрахованным непосредственно в страховую компанию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is insured». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is insured» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, insured , а также произношение и транскрипцию к «is insured». Также, к фразе «is insured» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information