Laughlin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
loveland, evelyn, laughlin's, loughlin, lorin
Laughlin A male given name of Gaelic and Scottish origin.
According to astronomer Gregory Laughlin of the University of California, Santa Cruz, the latter case may be more likely. |
Такой вариант развития событий, по мнению астрофизика из Калифорнийского университета в Санта-Крусе Грегори Лафлина (Gregory Laughlin), может оказаться более вероятным. |
Laughlin was a tall, gaunt speculator who had spent most of his living days in Chicago, having come there as a boy from western Missouri. |
Лафлин, длинный, как жердь, сухопарый старик, большую часть жизни провел в Чикаго, куда он явился еще совсем мальчишкой из штата Миссури. |
Laughlin quite innocently informed her that he thought Miss Nowak had gone to one of the libraries to make up certain reports. |
Лафлин сказал Эйлин, что мисс Новак, кажется, пошла в библиотеку подобрать какие-то материалы. |
He became a resident fellow of the Laughlin Institute in California. |
Он стал постоянным сотрудником Института Лафлина в Калифорнии. |
Old Peter Laughlin, rejuvenated by Cowperwood's electric ideas, was making money for the house. |
Старик Лафлин, помолодевший и воодушевленный смелыми замыслами Каупервуда, усиленно способствовал процветанию фирмы. |
Press redial and tell whoever answers- Tell him O'Laughlin is dead. |
Позвони на последний набранный номер и скажи ответившему, что О'Лафлин мёртв. |
Just the man, Cowperwood thought. So one morning he called upon Laughlin, intending to open a small account with him. |
Вот такой-то мне и нужен! - решил Каупервуд и однажды утром отправился к Лафлину, чтобы открыть у него небольшой счет. |
Due to financial limitations, Laughlin was unable to attend the ceremony and had to pick it up from the Rockefeller Institute. |
Из-за финансовых ограничений Лафлин не смог присутствовать на церемонии и был вынужден забрать его из Рокфеллеровского Института. |
Laughlin published The Pisan Cantos on 30 July 1948, and the following year the prize went to Pound. |
30 июля 1948 года Лафлин опубликовал Пизанские песни, а на следующий год премия досталась Паунду. |
As it happened, old Peter Laughlin had arrived at that psychological moment when he was wishing that some such opportunity as this might appear and be available. |
А Питер Лафлин под старость начал тяготиться своим одиночеством и очень желал, чтобы кто-нибудь пришел к нему с подобным предложением. |
Laughlin knew Videra as a strong, wealthy Pole who had come up in the last few years. |
Лафлин знал Видера, богатого, предприимчивого поляка, который за последние годы заметно пошел в гору. |
The Third Reich held Laughlin in such regard that they arranged for him to receive an honorary doctorate from Heidelberg University in 1936. |
Третий Рейх держал Лафлина в таком почете, что в 1936 году он получил почетную докторскую степень в Гейдельбергском университете. |
According to Laughlin, Jews were genetically inferior and a racial mix of a Jew with an Anglo-Saxon would be a degenerate. |
Согласно Лафлину, евреи были генетически неполноценны, и расовая смесь еврея с англосаксом была бы дегенератом. |
Old Peter Laughlin wanted to think it over, although he had immediately developed a personal fancy for Cowperwood. |
Старик хотел хорошенько подумать, несмотря на то, что Каупервуд понравился ему с первого взгляда. |
Instead of a third, which would be fair, I'll make it forty-nine per cent., and we'll call the firm Peter Laughlin & Co. |
Вместо трети, которая вам по-настоящему причитается, я дам вам сорок девять процентов, и фирму мы назовем Питер Лафлин и К°. |
As with the two previous films in the series, Laughlin's wife Delores Taylor and daughter Teresa Laughlin reprise their roles. |
Как и в двух предыдущих фильмах серии, жена Лафлина Делорес Тейлор и дочь Тереза Лафлин повторяют свои роли. |
Old Laughlin was pleased beyond measure that young Cowperwood should want to go in with him. |
Лафлин был чрезвычайно польщен тем, что Каупервуд захотел взять его в компаньоны. |
De-unionization efforts throughout the Midwest began against the AA in 1897 when Jones and Laughlin Steel refused to sign a contract. |
Усилия по расконсервации профсоюзов на Среднем Западе начались против АА в 1897 году, когда Джонс и Лафлин Стил отказались подписать контракт. |
To tell you the truth, Mr. Laughlin, went on Cowperwood, what I'm really out here in Chicago for is to find a man with whom I can go into partnership in the brokerage business. |
По правде говоря, мистер Лафлин, - продолжал Каупервуд, - главная цель моего приезда в Чикаго- подыскать себе компаньона. |
Billy Jack Goes to Washington was a failure, partly due to distribution problems, and it proved to be Laughlin's last film as a director. |
Билли Джек едет в Вашингтон провалился, отчасти из-за проблем с дистрибуцией, и это оказался последний фильм Лафлина в качестве режиссера. |
A group of Pound's friends—Eliot, Cummings, W. H. Auden, Allen Tate, and Julien Cornell—met Laughlin to discuss how to get him released. |
Группа друзей Паунда-Элиот, Каммингс, У. Х. Оден, Аллен Тейт и Жюльен Корнелл—встретилась с Лафлином, чтобы обсудить, как добиться его освобождения. |
We're splitting the interviews with O'Laughlin. |
Мы проведем опрос свидетелей с О'Лафлином. |
Laughlin could never figure out quite how it was that Cowperwood always seemed to know and was ready to act quite as quickly in local matters as he was himself. |
Лафлин недоумевал, как это Каупервуд ухитряется так быстро ориентироваться в местных делах и не менее быстро, чем он сам, принимать решения. |
Observe also in the village of Douglas and West Park on the West Side, just over the city line, the angular, humorous Peter Laughlin and Burton Stimson arranging a similar deal or deals. |
В поселках Дуглас и Вест-парк на Западной стороне, возле самой черты города, долговязый чудаковатый Лафлин и Бэртон Стимсон заключали такие же сделки. |
Perhaps this, in a way, will explain his desire to connect himself with a personality so naive and strange as Peter Laughlin. |
Этим, быть может, и объяснялось отчасти, что Каупервуд взял себе в компаньоны такого самобытного и чудаковатого человека, как Питер Лафлин. |
Ну, это дока! - отозвался о нем старик. |
|
Welcome to the wedding of Alaric Salzman and Josette Laughlin. |
Добро пожаловать на бракосочетание Аларика Зальцмана и Джозетт Лафлин. |
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system. |
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения. |
Oatman has favored tourism of Route 66 and the explosive growth of the nearby gaming town of Laughlin, Nevada. |
Оутман отдавал предпочтение туризму маршрута 66 и взрывному росту близлежащего игорного города Лафлин, штат Невада. |
They decide to have a quiet, subdued night at a small hotel in Laughlin, Nevada. |
Они решили провести тихую, тихую ночь в маленьком отеле в Лафлине, штат Невада. |
The influential eugenics law, the Virginia Sterilization Act of 1924 was based on Laughlin's model legislation. |
Влиятельный закон о евгенике, Виргинский закон о стерилизации 1924 года, был основан на типовом законодательстве Лафлина. |
They also founded the Eugenics Record Office, which was headed by Harry H. Laughlin. |
Они также основали бюро евгенических записей, которое возглавлял Гарри Х. Лафлин. |
Enter, then, a few days later into the office of Peter Laughlin & Co. Henry De Soto Sippens. |
И вот несколько дней спустя в контору Питер Лафлин и К° явился Генри де Сото Сиппенс собственной персоной. |
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant. |
Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса Мисс Американская девушка. |
Laughlin jerked his head toward the exit, letting his politeness drop for a second. |
На секунду маска любезности сползла, и Логлин дернул головой в сторону двери. |
Chad Laughlin, a close friend of Harris and Klebold, said that they always sat alone together at lunch and often kept to themselves. |
Чед Лафлин, близкий друг Харриса и Клеболда, сказал, что они всегда сидели вдвоем за обедом и часто держались особняком. |
