Legally accountable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legally binding commitment - юридически обязывающее заявление
legally required actions - необходимые действия по закону
legally obliged - юридически обязанный
legally invisible - юридически невидимое
legally elected - законно избранный
legally compulsory - юридически обязательным
legally in the country - на законных основаниях в стране
you are legally required - вы по закону обязаны
legally and morally bound - юридически и морально обязан
safely and legally - безопасно и легально
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
accountable depot - склад, ведущий учетно-отчетные операции,
responsible accountable - к ответственности
accountable institutions - подотчетные учреждения
politically accountable - политическую ответственность
we are all accountable - мы все несет ответственность
accountable for all - ответственность за все
accountable for any - ответственность за любого
who is accountable - кто несет ответственность
accountable to him - подотчетны ему
empowered and accountable - полномочиями и подотчетный
Синонимы к accountable: responsible, liable, answerable, to blame, understandable, explainable, comprehensible, explicable
Антонимы к accountable: irresponsible, unaccountable, unreliable, untrustworthy, blameless, innocent, exempt
Значение accountable: (of a person, organization, or institution) required or expected to justify actions or decisions; responsible.
legal accountability, legal liability, legal obligation
In implementation of the foregoing, police officers are held legally accountable for any act of this kind which they may commit. |
В порядке осуществления вышесказанного сотрудники полиции могут привлекаться к правовой ответственности за любое совершенное ими подобное деяние. |
There are many professional bodies for accountants and auditors throughout the world; some of them are legally recognized in their jurisdictions. |
Во всем мире существует множество профессиональных органов для бухгалтеров и аудиторов; некоторые из них юридически признаны в своих юрисдикциях. |
Anyone tell me what I'm doing in this warehouse when I should be at the station, closing up Project Accountability? |
Кто-нибудь скажет мне, что я делаю на этом складе, когда я должен быть в участке и подводить итоги операции? |
И до недавних пор я был бухгалтером. |
|
We need to demand accountability for our algorithmic overlords. |
Нужна отчётность собственников алгоритмов. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Ты мечтал, чтобы они заплатили за свою вину. |
|
The administrative and political spheres need to be separated in order to maintain integrity and ensure accountability. |
Административная и политическая сферы не должны смешиваться, чтобы сохранить целостность и обеспечить подотчетность. |
Country teams, in the person of the country representative, have become fully accountable, and the oversight function rests with the regional director. |
Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора - на региональных директоров. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
He ran his business with a public accountant's neatness and accuracy. |
Дела своего предприятия он вел с педантичной тщательностью бухгалтера. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
С каких это пор бухгалтеров стало сложно убирать? |
|
I think I can say without fear of contradiction that the ideal job for you is chartered accountancy. |
Похоже, я могу с уверенностью сообщить, что идеальной работой для вас будет бухгалтерский учёт. |
Ты не веришь, что по закону он допустил неосторожность. |
|
And just so we're clear, the word is accountability. |
И чтоб ты понимала - придется взять на себя ответственность. |
There will be no future reforms of trade until there's accountability for criminal aggression! |
Не будет никаких новых торговых реформ, пока Китай не ответит за преступную агрессию! |
One of my, uh, crackerjack accountants informed me that millions of dollars had been funneled into this facility. |
Один из моих блестящих бухгалтеров проинформировал меня, что на это предприятие были направлены миллионы долларов. |
I won't be held accountable for it dragging on months and months. |
Я не буду ответственным, за затягивание этого на долгие месяцы. |
We all need to be held accountable for our actions. |
Мы все должны брать ответственность за свои действия. |
Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. |
Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый - даже царский посланник должен отвечать за свои слова. |
We are all accountable for our own actions. |
Мы все должны отвечать за свои действия. |
Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk. |
Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными. |
Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной? |
|
Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up. |
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать. |
My accountant has informed me that, uh... I'm financially ruined. |
Мой бухгалтер сообщил мне, что я финансово уничтожен. |
Legally, however, a tad more compromise! |
Но с юридической - есть место компромиссу. |
You're rich, so you've never been held accountable, but I'm living proof. |
Ты богата, поэтому никогда не была привлечена к ответственности, но я живое доказательство. |
Do you want your dad to be held accountable? |
Вы хотите, чтобы ваш отец был привлечен к ответственности? |
I just kept telling myself one day someone would be held accountable. |
Я продолжала себе твердить, что однажды виновного найдут |
Someone has to be held accountable. |
Кто-то должен за это ответить. |
Somebody's gotta be held accountable. |
Кто-то должен понести за это ответственность. |
They need to be held accountable. |
Их нужно привлечь к ответу. |
You must be accountable for it. |
Он должен понести за это ответственность. |
Do you hold yourself accountable for her death or for working with Damien Darhk? |
Вы считаешь себя ответственным за её смерть или за работу на Дэмиена Дарка? |
Mr. Torres, your son's video allows us to hold Frey accountable for his crimes. |
Мистер Торрес, видео вашего сына позволило нам привлечь Фрея к ответу за его преступления. |
If you keep him, Michael, I'm gonna hold you accountable for him. |
Если он останется у вас, то вы будете нести за него ответственность, Майкл. |
Please know that I hold myself 100% accountable for everything that has happened to you. |
Знай, что я признаю свою полную ответственность за произошедшее с тобой. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
Don't forget, legally, you have to convey the offer to the client. |
Не забудь, что по закону ты обязан передать предложение клиенту. |
Miranda chose life... also known as Ed, Samantha's accountant. |
Миранда выбрала жизнь... в образе бухгалтера Саманты Эда. |
So we are gonna go out and we are gonna wipe the floor with those accountants! |
Поэтому мы выйдем и разотрем по полу этих бухгалтеров! |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
It's called a hot dog promise, and it's legally binding, Mark. |
Это называется хот-договым обязательством, оно имеет юридическую силу, Марк. |
It'll be real and legally binding. |
Это будет настоящий брак, имеющий юридический вес. |
You sign sketchy, legally binding documents that could implicate you for God knows what? |
Ты подписываешь всякие документы, которые могут привести тебя бог знает куда? |
At one point, a General Motors accountant went to Sweden to see why Saab was costing them so much money. |
Однажды финансовый контролер из General Motors приехал в Швецию, чтобы увидеть, почему Saab обходится им так дорого. |
First you insist on becoming a chartered accountant, and then you get tired of that and you want to become a painter. |
Сначала выдумал, что хочешь стать присяжным бухгалтером, потом тебе это надоело, и ты захотел стать художником. |
Я, вообще-то, должен докладывать о своих действиях, Ши. |
|
Yeah, when hell freezes over... or some genius upstairs finds a way so we can legally blast her out of here. |
Да, когда ад замерзнет... или какой-нибудь гений сверху придумает, как можно выгнать ее отсюда законным путем. |
Well, if that's the case, then I think it's legally appropriate for you to screw his brains out again. |
Хорошо, в таком случае, думаю, официально уместо вынести ещё раз ему мозги. |
Legally, I can't let you look at Dale's medical file. |
По закону я не могу показать дело ДЭйла. |
Ну, скажем так, ваша кампания обещала некую ответственность. |
|
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
Nudity is not pornographic legally speaking in America. |
Нагота не является порнографической с юридической точки зрения в Америке. |
In defending the workers, lawyer Everett J. Waring argued that the men could not be tried by U.S. law because the guano islands were not legally part of the country. |
Защищая рабочих, адвокат Эверетт Дж. Уоринг утверждал, что эти люди не могут быть привлечены к суду по закону США, поскольку острова гуано юридически не являются частью страны. |
Freed legally to release albums, Black Flag was re-energized and ready to continue full steam ahead. |
Освобожденный на законных основаниях для выпуска альбомов, Black Flag был вновь заряжен энергией и готов продолжать полный вперед. |
The walls were restored when people could legally paint on them in 2000. |
Стены были восстановлены, когда люди могли легально рисовать на них в 2000 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally accountable».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally accountable» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, accountable , а также произношение и транскрипцию к «legally accountable». Также, к фразе «legally accountable» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
