Foregoing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- foregoing [fɔːˈgəʊɪŋ] прил
- вышеупомянутый, вышеуказанный(aforementioned)
- вышеизложенный, вышеприведенный(above)
- foregoing information – вышеизложенная информация
- foregoing analysis – вышеприведенный анализ
- предыдущий(previous)
- foregoing paragraph – предыдущий абзац
-
- foregoing [fɔːˈgəʊɪŋ] сущ
- вышесказанное(aforesaid)
-
- foregoing [fɔːˈgəʊɪŋ] прич
- предшествующий(previous)
-
- forego [fɔːˈgəʊ] гл forewent, foregone
- предшествовать(precede)
- отказываться, воздерживаться(refuse, abstain)
- поступиться(renounce)
-
| adjective | |||
| вышеупомянутый | aforementioned, foregoing, said, aforesaid, above-mentioned, same | ||
| предшествующий | previous, prior, preceding, foregoing, antecedent, anterior | ||
adjective
- preceding, aforesaid, aforementioned, previously mentioned, earlier, above, previous, prior, antecedent
verb
- precede, predate, forgo, antedate, antecede
- forfeit, waive, throw overboard, give up, forgo
- dispense with, waive, relinquish, forgo, foreswear
after, ensuing, following, later, posterior, subsequent, succeeding
Foregoing just mentioned or stated; preceding.
The selection of any of the foregoing options implies carrying out a comprehensive assessment of the airfield services required by MONUC. |
Для выбора любого из вышеуказанных вариантов необходимо вначале провести всестороннюю оценку услуг по аэродромному обслуживанию, необходимых МООНДРК. |
Regarding Emperor Suizei, the foregoing description of how he suppressed his elder brother's insurrection. |
Что касается императора Суйцэя, то приведенное выше описание того, как он подавил восстание своего старшего брата. |
Reaching for price, foregoing opportunity |
Гонясь за ценой, упускаешь возможности |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Perhaps foregoing an approval process in favor of an assessment process would work for portals. |
Возможно, отказ от процесса утверждения в пользу процесса оценки будет работать для порталов. |
Differing from Planck's just foregoing principle, this one is explicitly in terms of entropy change. |
В отличие от только что приведенного принципа планка, этот принцип явно выражен в терминах изменения энтропии. |
It is perhaps clear from the foregoing, that without ahimsa it is not possible to seek and find Truth. |
Возможно, из всего вышесказанного ясно, что без ахимсы невозможно искать и находить истину. |
On March 28, 2011, Shumpert declared for the NBA draft, foregoing his final year of college eligibility. |
28 марта 2011 года Шумперт объявил о своем участии в драфте НБА, отказавшись от последнего года обучения в колледже. |
For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. |
Подробные сведения по этому вопросу приведены в предшествующих пунктах. |
The amount of compensation that these victims are foregoing is in the range of several billion Euros a year. |
Сумма компенсации, которую получают эти жертвы, колеблется в пределах нескольких миллиардов евро в год. |
After this a merry theme makes its appearance, its brisk, happy character supplying ideal contrast to the foregoing music. |
После этого появляется веселая тема, ее живой, счастливый характер создает идеальный контраст с предшествующей музыкой. |
Based on the foregoing response, I have boldly added the suggested text to the main page header and to the volunteer page. |
Основываясь на вышеизложенном ответе, я смело добавил предложенный текст в заголовок главной страницы и на страницу волонтера. |
This is helpful when people live at the margin - where cutting spending means foregoing food or medicines. |
Это помогает, когда люди живут на пределе - когда сокращение расходов означает отказ от продуктов питания или лекарств. |
The foregoing passage was drafted during the mediation and accepted by consensus. |
Вышеизложенный отрывок был составлен в ходе посредничества и принят консенсусом. |
Now, the foregoing were the glimpses and glimmerings that came to me, when, in Cell One of Solitary in San Quentin, I stared myself unconscious by means of a particle of bright, light-radiating straw. |
Вот что грезилось мне, когда в одиночной камере No 1 Сан-Квэнтинской тюрьмы я доводил себя до потери сознания созерцанием блестящего кусочка соломы. |
The Committee points out that the foregoing information was not accompanied by further detail or by any analysis of how these projected allocations were arrived at. |
Комитет указывает, что приведенная выше информация не сопровождалась дополнительными подробными сведениями о том, каким образом были рассчитаны эти прогнозируемые ассигнования, или каким-либо анализом в этой связи. |
To summarize the foregoing, modern leadership needs to embrace mastery over change management and the handling of emergencies or crises. |
Короче говоря, современные лидеры должны овладеть мастерством управления переменами и урегулирования чрезвычайных ситуаций и кризисов. |
Future growth is made possible by foregoing present consumption to increase investment. |
Будущий рост становится возможным благодаря тому, что для увеличения инвестиций необходимо отказаться от текущего потребления. |
We have already seen Partridge could not bear to have his learning attacked, nor could Jones bear some passage or other in the foregoing speech. |
Мы уже видели, что Партридж не мог выносить нападений на свою ученость, а ДАОНС не мог отнестись спокойно к некоторым фразам вышеприведенной речи. |
Unlike the two foregoing games, Streets of Rage 3 was available only on the Genesis. |
В отличие от двух предыдущих игр, Streets of Rage 3 была доступна только на Genesis. |
The Committee has borne the foregoing in mind when reviewing the requests discussed in the paragraphs below. |
Комитет учел вышеизложенное при рассмотрении просьб, обсуждаемых в нижеследующих пунктах. |
The foregoing discussion reveals that resolution of the energy issues confronting the world today is not only a technical challenge. |
Из отмеченного ранее следует, что урегулирование энергетических проблем, стоящих сегодня перед странами мира, - это не только техническая задача. |
NBA scouts began attending games, hoping that Harris might consider foregoing his college career entirely once he was old enough to do so. |
Скауты НБА начали посещать игры, надеясь, что Харрис, возможно, подумает о том, чтобы полностью отказаться от своей карьеры в колледже, когда он станет достаточно взрослым, чтобы сделать это. |
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. |
Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
A further explanation of the foregoing design. |
Дальнейшее развитие того же замысла |
Another reader sidesteps the issue by foregoing the holder, instead piling five or six rolls in a big wicker basket. |
Другой читатель обходит этот вопрос стороной, отказываясь от держателя, вместо этого складывая пять или шесть рулонов в большую плетеную корзину. |
However, the laws of Russian hospitality do not permit even of a miser infringing their rules; wherefore Plushkin added to the foregoing a more civil invitation to be seated. |
Но так как гостеприимство у нас в таком ходу, что и скряга не в силах преступить его законов, то он прибавил тут же несколько внятнее: Прошу покорнейше садиться! |
In implementation of the foregoing, police officers are held legally accountable for any act of this kind which they may commit. |
В порядке осуществления вышесказанного сотрудники полиции могут привлекаться к правовой ответственности за любое совершенное ими подобное деяние. |
Fitzsimmons also decentralized power somewhat within the IBT's administration structure, foregoing much of the control Hoffa took advantage of as union president. |
Фицсиммонс также несколько децентрализовал власть в административной структуре IBT, отказавшись от большей части контроля, которым Хоффа воспользовался в качестве президента Союза. |
The work of conservation and restoration carried out in such places should be inspired by the principles set forth in the foregoing articles. |
Работа по сохранению и реставрации, проводимая в таких местах, должна основываться на принципах, изложенных в предыдущих статьях. |
в которой содержится продолжение истории Горного Отшельника |
|
Yet not so much predictions from without, as verifications of the foregoing things within. |
И не столько указываете будущее, сколько подтверждаете уже происшедшее в душе нашей. |
The foregoing list is for conceptual guidance and planning purposes only. |
Указанный выше перечень служит как концептуальное руководство и предназначается только для целей планирования. |
From the foregoing, it becomes clear that the concept of a new global human order is still quite diffused and means different things to different people. |
Из вышесказанного явствует, что концепция нового мирового гуманитарного порядка пока весьма расплывчата и разные люди понимают ее по-разному. |
It is further agreed as a condition hereof that each subsequent conveyance of the aforesaid lands shall be made subject to the foregoing provisions and conditions. |
Кроме того, в качестве условия настоящего соглашения оговаривается, что каждая последующая передача вышеупомянутых земель должна осуществляться с учетом вышеупомянутых положений и условий. |
'Eremei Kariakin, Nikita Volokita and Anton Volokita (son of the foregoing).' To judge from your surnames, you would seem to have been born gadabouts29. |
Еремей Карякин, Никита Волокита, сын его Антон Волокита - эти, и по прозвищу видно, что хорошие бегуны. |
Point of the foregoing is the following, something that you all might consider doing. |
Смысл всего вышесказанного заключается в следующем, что вы все могли бы подумать о том, чтобы сделать. |
I have since writing the foregoing undertaken a major expansion of the article on William Champion based on reputable printed sources. |
С момента написания вышеизложенного я предпринял значительное расширение статьи об Уильяме Чампионе на основе авторитетных печатных источников. |
The foregoing developments also resulted in reduced requirements with respect to aircrew subsistence allowance and other air operations. |
Вышеперечисленные события также привели к сокращению потребностей по подразделам суточных для членов экипажа и прочих расходов на воздушный транспорт. |
Different manuscripts vary from the foregoing text in several details; Ernst von Dobschütz enumerates the manuscripts and gives an apparatus criticus. |
Различные рукописи отличаются от приведенного выше текста несколькими деталями; Эрнст фон Добшютц перечисляет рукописи и дает аппарат criticus. |
Whether it was paid or not is both not known and irrelevant; these days, many university and college presidents and presidents of corporations are foregoing salaries. |
Была ли она выплачена или нет, не известно и не имеет значения; в наши дни многие президенты университетов и колледжей и президенты корпораций отказываются от зарплаты. |
But for reasons outlined in the foregoing paragraph, women have had problems in making the best out of the credit facilities. |
Однако по изложенным выше причинам, женщинам сложно наилучшим образом использовать механизмы кредитования. |
- on the foregoing - на вышеизложенном
- the foregoing warranty is in lieu of all other warranties - Вышеупомянутая гарантия заменяет все другие гарантии
- the foregoing points - вышеуказанные пункты
- comply with the foregoing - соответствуют вышеизложенным
- foregoing obligation - предшествующее обязательство
- in accordance with the foregoing - В соответствии с вышеизложенным
- of the foregoing - из вышеперечисленных
- upon the foregoing - на вышеизложенное
- foregoing rights - Предшествующие права
- without limiting the generality of the foregoing - без ограничения общности вышеизложенного
- with the foregoing - с вышесказанным
- the foregoing notwithstanding - Несмотря на вышесказанное
- beyond the foregoing - за вышеизложенное
- the foregoing does not - Вышесказанное не
- foregoing restrictions - Вышеизложенные ограничения
- foregoing interest - Вышеизложенное интерес
- for all the foregoing reasons - для всех вышеуказанных причин
- bearing the foregoing in mind - принимая вышеизложенное в виду
- for the foregoing reasons - По указанным выше причинам
- consideration of the foregoing - Рассмотрение вышеизложенного
- inconsistent with the foregoing - несовместимый с вышесказанным
- contained in the foregoing - содержащиеся в вышеизложенном
- agree to the foregoing - согласны с вышеизложенным
- for the foregoing purposes - для вышеуказанных целей
- based upon the foregoing - на основании вышеизложенного
- for the foregoing - для вышеизложенного
- all the foregoing - все вышеизложенное
- while the foregoing - в то время как вышеизложенное
- the foregoing are - вышеуказанные продукты
- foregoing crop - предшествующая культура
