Longing for a drink - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Longing for a drink - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жаждущий выпить
Translate

- longing [adjective]

noun: страстное желание, сильное стремление

adjective: страстно желающий, сильно желающий

  • longing for - тоска

  • sense of longing - сильное желание

  • deep longing - глубокая тоска

  • longing to know - желание узнать

  • eternal longing - вечное стремление

  • Синонимы к longing: wistful, covetous, craving, pining, yearning, hungry, thirsty, hankering, thirst, itch

    Антонимы к longing: dislike, antipathy, disgust, indifference, aversion, detestation, hatred, loathing, unenthusiastic, uninterested

    Значение longing: having or showing yearning desire.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- drink [noun]

noun: напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство, море, склонность к спиртному

verb: пить, выпивать, вдыхать, пьянствовать, пить за здоровье, впитывать

  • overcome by drink - побежденный напитком

  • alcoholic drink - алкогольные напитки

  • ardent drink - спиртной напиток

  • cross the drink - пересекать океан

  • drink heavily - пить запоем

  • drink the parting cup - выпивать на посошок

  • imperial drink - великолепный напиток

  • welcome drink cocktail - приветственный коктейль

  • drink whisky - пить виски

  • spiritual drink - духовное питие

  • Синонимы к drink: bracer, potation, liquid refreshment, libation, nightcap, nip, beverage, the hard stuff, moonshine, alcoholic drink

    Антонимы к drink: food, quit drinking, diet, adam's beer, adam's wine, admirable dinner, anguish, appetizing food, atlanta special, balanced meal

    Значение drink: a liquid that can be swallowed as refreshment or nourishment.



Duroy had slackened his pace, a longing to drink parched his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюруа замедлил шаг, - у него пересохло в горле.

Longing to meet you...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаю встретиться с тобой...

It's my favourite soft drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мой любимый напиток.

The longing of her heart resolved her, and she thought she would.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его.

Now, I'll admit that I drink far too much coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна это признать, я пью слишком много кофе.

Drink a cup of coffee?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпили чашечку кофе?

In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве.

Arias of longing for what they've never known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арии стремления к тому, чего они никогда не знали.

Something was needed to lighten it before drink led to unpleasantness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовало что-то предпринять, прежде чем алкоголь приведет к неприятностям.

In the men's room I had a drink of whiskey from the flask, then capped it and put it back in my jacket pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мужском туалете я глотнул виски, затем завернул крышку, убрал фляжку в карман пиджака.

Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox...

Until now we've had to force him to eat, to drink, to move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор нам приходилось заставлять его насильно есть, пить, двигаться.

In Beasts of England we expressed our longing for a better society in days to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Скотах Англии мы выражали свое стремление к лучшему обществу, которое грядет.

I drink tea, coffee, liquid yogurt,... soft drinks, water...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пью чай, кофе, ну там, кефир, напитки разные, воду...

Dance and drink in moderation, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно танцевать, не напиваться.

And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А искал я несколько вещей, которых не было или которых мне недоставало.

Realizing that the “longing” is not something that will automatically descend upon us allows us to better explore its origins within us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознание того, что это «стремление» не является чем-то, что автоматически в нас появляется, позволяет нам лучше понять его истоки внутри нас.

I have thought it over, and far from being a fat pig, you are very nice, and I would like another drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда об этом не думал, но ты совсем не жирный боров, ты очень хороший, и я хочу еще выпить.

How long has it been since we shared a real drink?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько времени прошло с тех пор, как мы наслаждались настоящей выпивкой?

My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи.

I was at the hotel bar trying to unwind, have a drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел в баре отеля, хотел расслабиться, выпить.

Everybody has a drink on payday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все пьют в день зарплаты.

Let's have a drink with Lech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э-эх, теперь выпьем с коллегой Лехом.

3 days ago, a 35 year old blonde with blue eyes had a drink here. Lanky and underfed, with lots of freckles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая блондинка 35 лет с голубыми глазами и веснушками.

Give him some raspberry syrup to drink, and cover up his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоить его малиной, закутать с головой...

Incidentally, it should drink milk from a healthy mother of Plaka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, она должна пить молоко от здоровой матери, из Плаки.

And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь?

You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так?

I suppose I'm something of that sort myself but as I don't happen to drink I'm more employable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сама, вероятно, отношусь к их числу. Но так как я не пью, меня легче использовать.

That's why I drink POM Wonderful, it's 100% pomegranate juice,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я пью сок POM. Это 100% гранатовый сок.

He's longing for the one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждет того единственного.

You'll have too much to drink and moan all day tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты много выпьешь и завтра весь день будешь ныть.

And I don't want to drink your blood, 'cause I'm not ready to be that intimate with you...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не хочу пить твою кровь, потому что я не готова к такой близости

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

That Rebecca will be half decent with your beer goggles on so get a drink down you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон та, Ребекка, уже не будет такой пай-девочкой, после пары пинт, так пойди, принеси ей выпить.

Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику.

Drink a couple of beers with buddies after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропускать после работы по пивку с приятелями.

You think the Lord Almighty don't have a drink on payday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, сам Господь не пьёт в день зарплаты?

I'm in charge of food and drink here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь отвечаю за еду и напитки.

Be sure to eat plenty of fresh fruit and drink lots of tap water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательно ешь побольше свежих фруктов и пей много воды из-под крана.

There seems to be an alien pubic hair in my drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моём стакане плавает лобковый волос инопланетянина.

Hey, do you want to go grab a drink, catch up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, не хочешь ли выпить чего-нибудь?

Drink then, and do not meddle with what we are discussing, for that requires all one's wit and cool judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пей и не мешайся в наши дела. Для наших дел надобно иметь свежую голову.

Gentlemen, let us drink to the might of gold!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, выпьем за могущество золота.

He appeared excited, and in a hurry. It was not with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мустангер был очень возбужден и торопился, -однако он не был пьян.

Awful if we took to drink, both of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохо, если мы оба напьёмся.

He can give the chicks their first ever drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он может дать своим птенцам первый в их жизни глоток воды.

Jennie was turning the pages of the magazine slowly as she sipped her drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни медленно листала журнал и потягивала напиток.

I'm afraid we must drink from these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, придется пить из этого.

No, I didn't have anything to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да нет, я сегодня ни глотка не выпил.

But when Nicky and I were married, he was longing for us to eat together in the vegetarian canteen, so that's why we go there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда мы с Колей женились, он мечтал о том, как мы вместе будем ходить в вегетарианку. Ну, вот мы и ходим.

This ballad of love and longing was a hit record for Paul Whiteman and had several other successful recordings in 1924.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта баллада о любви и тоске была хитом для Пола Уайтмена и имела несколько других успешных записей в 1924 году.

But by the force of a wheel I have now lost the light, longing to see Emathia and the chariot of Phallos Here now I lie, owing nothing to death anymore .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но силой колеса я теперь потерял свет, страстно желая увидеть Эмафию и колесницу фаллоса здесь, теперь я лежу, больше ничем не обязанный смерти .

Only those who know longing Know what sorrows me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только те, кто знает тоску, знают, что печалит меня!

Also growing weary of infinity, Damiel's longing is for the genuineness and limits of human existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, устав от бесконечности, Дамиэль стремится к подлинности и границам человеческого существования.

After three years, he remembered his brother and his fishhook, and was longing to return home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через три года он вспомнил о своем брате и рыболовном крючке и страстно захотел вернуться домой.

Her second ABC Dunhill album was given the working title Elements and was then scheduled for release in late 1974 as Longing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее второй альбом ABC Dunhill получил рабочее название Elements, а затем был запланирован к выпуску в конце 1974 года как Longing.

It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также известно как стремление к любви и жажда любви.

Longing for that lovely lady, How can I bring my aching heart to rest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоскуя по этой прекрасной даме, как я могу успокоить свое больное сердце?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «longing for a drink». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «longing for a drink» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: longing, for, a, drink , а также произношение и транскрипцию к «longing for a drink». Также, к фразе «longing for a drink» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information