Longing for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| тоска | yearning, anguish, melancholy, depression, longing for, ennui | ||
noun: страстное желание, сильное стремление
adjective: страстно желающий, сильно желающий
longing for a drink - жаждущий выпить
sense of longing - сильное желание
deep longing - глубокая тоска
longing to know - желание узнать
eternal longing - вечное стремление
Синонимы к longing: wistful, covetous, craving, pining, yearning, hungry, thirsty, hankering, thirst, itch
Антонимы к longing: dislike, antipathy, disgust, indifference, aversion, detestation, hatred, loathing, unenthusiastic, uninterested
Значение longing: having or showing yearning desire.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
care for - заботиться о
issue pardon for - помиловать
for long - надолго
team stronach for austria - Команда Стронаха за Австрию
international convention for the harmonization of frontiers controls of goods - Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов
basis for taxation - основание для налогообложения
australian society for fish biology - Австралийское общество экологии рыб
movement for a europe of liberties and democracy - Движение за Европу Свободы и Демократии
denounce for theft - обвинять в воровстве
in return for - в свою очередь для
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
dying for, yearning for, desirous, desiring, eager for, anxious for, hungry for, ambitious for, envious, in great need of, in want of, urgently requiring, willing for, covetous, craving, grasping, keen for, wishing for, yearning, greedy, hoping for, appetent, aspiring towards, avid for, covetous of
apathetic about, apathetic towards, casual about, dislike for, distaste for, giving up hope of, hatred for, having no hope of, indifferent to, loathing for, losing hope of, not expecting, not waiting, oblivious to, uncaring about, unconcerned about, unexpecting, unsuspecting, abhorrence for, abhorrence of, abnegation of, animadversion for, animosity for, animosity of, animus for
Like any mother longing for her children, I was in a black hole of depression. |
Как любая мать, тоскующая по своим детям, я пребывала в глубокой депрессии. |
Also growing weary of infinity, Damiel's longing is for the genuineness and limits of human existence. |
Кроме того, устав от бесконечности, Дамиэль стремится к подлинности и границам человеческого существования. |
Чего-то ожидающего... даже не зная, чего. |
|
Levine evokes the early stages of longing with beautiful, arresting prose. |
Левин пробуждает ранние стадии тоски прекрасной, захватывающей прозой. |
If the user wears it for too long, it plants a seed of darkness in the soul and creates an insatiable longing. |
Если носить его слишком долго, то он пробуждает тёмные стороны души, и порождает неудержимое желание им обладать. |
Her second ABC Dunhill album was given the working title Elements and was then scheduled for release in late 1974 as Longing. |
Ее второй альбом ABC Dunhill получил рабочее название Elements, а затем был запланирован к выпуску в конце 1974 года как Longing. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
Арии стремления к тому, чего они никогда не знали. |
|
Ричард издал беспомощный крик, в котором звучали одновременно восторг и желание. |
|
In Beasts of England we expressed our longing for a better society in days to come. |
В Скотах Англии мы выражали свое стремление к лучшему обществу, которое грядет. |
The longing of her heart resolved her, and she thought she would. |
Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его. |
I had a longing to climb Glacier Island to find pure glacial water known for its healing properties. |
Я очень хотела забраться на Ледяной остров, чтобы найти чистой ледняковой воды, известной своими целебными свойствами. |
And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. |
А искал я несколько вещей, которых не было или которых мне недоставало. |
Realizing that the “longing” is not something that will automatically descend upon us allows us to better explore its origins within us. |
Осознание того, что это «стремление» не является чем-то, что автоматически в нас появляется, позволяет нам лучше понять его истоки внутри нас. |
They are longing for city life. |
Они очень хотят жить в городе. |
Others have only whispered their longing for such a statement. |
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come. |
У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи. |
All the shop had a confounded longing to junket. |
Придумывали блюда и заранее облизывались, предвкушая удовольствие. |
In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love. |
В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. |
Oh! how little Gerda's heart beat with anxiety and longing; it was just as if she were going to do something wrong, and yet she only wanted to know where little Kay was. |
О, как билось сердечко Герды от страха и радостного нетерпения! Она точно собиралась сделать что-то дурное, а ведь она только хотела узнать, не здесь ли ее Кай! |
But we've discovered that owning things and consuming things... does not satisfy our longing for meaning. |
Но мы узнали, что владение собственностью и потребление... не утоляют жажду поиска смысла. |
He'd been longing to close his eyelids. Talking was very difficult. |
Ему и веки-то хотелось опустить, ему говорить было совсем трудно. |
Since Ashley's letter Melanie had divided her time between glowing, singing happiness and anxious longing. |
Получив очередное письмо Эшли, Мелани либо радостно распевала, сияя от счастья, либо впадала в состояние беспокойного тоскливого ожидания. |
But that was before Stine told me what longing is. |
Но это было до того, как Штайн мне рассказала, о страстном желании. |
With the idea that she was as capable as a man came a sudden rush of pride and a violent longing to prove it, to make money for herself as men made money. |
Вместе с мыслью о том, что она может справляться с делами не хуже мужчины, пришла и гордость, и наивное желание доказать это, самой зарабатывать деньги, как делают мужчины. |
Duroy suddenly felt a cold shiver run through him, a tingling of the nerves, a longing to smack this gabbler on the face. |
Дюруа вдруг ощутил озноб, какую-то нервную дрожь, ему хотелось выругать этого болтуна, закатить ему пощечину. |
I have a terrible longing to live. I long for our life to be holy, lofty, and majestic as the heavens above. |
Мне страшно хочется жить, хочется, чтобы наша жизнь была свята, высока и торжественна, как свод небесный. |
And these words were enough to re-establish again between the brothers that tone-hardly hostile, but chilly-which Levin had been so longing to avoid. |
И довольно было этих слов, чтобы то не враждебное, но холодное отношение друг к другу, которого Левин так хотел избежать, опять установилось между братьями. |
Vronsky was longing now to hear to the end and know what Serpuhovskey would say to him. |
Вронскому хотелось теперь дослушать и узнать, что он скажет ему. |
I lay faint, longing to be dead. |
Я лежала в изнеможении, призывая смерть. |
He's longing for the one. |
Он ждет того единственного. |
I've been longing for you. |
Я скучал по тебе. |
Besides, I am longing to pour out my heart to you. |
К тому же я и хотел перед вами излить мою душу. |
Я истосковалась по твоему нежному прикосновению. |
|
Melanie sensed her moodiness but, crediting it to longing for Charlie, did not try to engage her in conversation. |
Ее угрюмость не укрылась от Мелани но, приписав ее скорби о покойном муже, она не пыталась развлечь Скарлетт беседой. |
'I'm longing to see your dress,' said Beatrice. |
Умираю, хочу увидеть ваше платье, - сказала Беатрис. |
I have come because I was longing to see you. But now... |
Я здесь, потому что очень хотела увидеть тебя, но теперь... |
I'm longing to see something that satirises it, but again, how are you doing it? |
Я хотел видеть что-то что высмеивает его, Но опять же, как вы это делаете? |
She and her mother are coming back to Paris in two weeks and she is longing to see you. |
Они возвращаются в Париж и она мечтает о встрече с вами. |
I have been longing to see you. |
Я давно хотел с тобой повидаться. |
Every nerve in you is quivering; you are filled with pain and longing. |
Вы вздрагиваете всем телом, вы весь - желание, весь - сплошная мука. |
The results were love letters that dripped with longing and by their high tone made Abra very uneasy. |
В результате его любовные письма переполнялись желанием, и Абре было не по себе от их высокопарного штиля. |
But when Nicky and I were married, he was longing for us to eat together in the vegetarian canteen, so that's why we go there. |
Но когда мы с Колей женились, он мечтал о том, как мы вместе будем ходить в вегетарианку. Ну, вот мы и ходим. |
Longing to meet you... |
Желаю встретиться с тобой... |
We wrote to Timothy saying how the tenants were so longing for him, both of you... to attend their performance. |
Мы написали Тимоти, как арендаторы ждут его, вас обоих... посетить их представление. |
A quiet, shy woman, Fawzia described her marriage as miserable, feeling very much unwanted and unloved by the Pahlavi family and longing to go back to Egypt. |
Тихая, застенчивая женщина, Фавзия описывала свой брак как несчастный, чувствуя себя очень нежеланной и нелюбимой семьей Пехлеви и страстно желая вернуться в Египет. |
Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's depth… everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне. |
This ballad of love and longing was a hit record for Paul Whiteman and had several other successful recordings in 1924. |
Эта баллада о любви и тоске была хитом для Пола Уайтмена и имела несколько других успешных записей в 1924 году. |
But by the force of a wheel I have now lost the light, longing to see Emathia and the chariot of Phallos Here now I lie, owing nothing to death anymore . |
Но силой колеса я теперь потерял свет, страстно желая увидеть Эмафию и колесницу фаллоса здесь, теперь я лежу, больше ничем не обязанный смерти . |
I am seized by an unbelievable longing for you. |
Меня охватывает невероятная тоска по тебе. |
Только те, кто знает тоску, знают, что печалит меня! |
|
Imagination, inspiration, and longing all lead people to sense that these other levels also play a part in understanding. |
Воображение, вдохновение и страстное желание-все это приводит людей к ощущению того, что эти другие уровни также играют определенную роль в понимании. |
Washington was longing to return home after spending just 10 days at Mount Vernon out of 8 1⁄2 years of war. |
Вашингтон страстно желал вернуться домой, проведя всего 10 дней в Маунт-Верноне из 8 1/2 лет войны. |
After three years, he remembered his brother and his fishhook, and was longing to return home. |
Через три года он вспомнил о своем брате и рыболовном крючке и страстно захотел вернуться домой. |
Тоскуя по морю, Донни уже несколько раз убегал. |
|
There was always a sense of longing, of searching for something. |
Всегда было какое-то страстное желание, что-то искать. |
It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love. |
Это также известно как стремление к любви и жажда любви. |
Longing for that lovely lady, How can I bring my aching heart to rest? |
Тоскуя по этой прекрасной даме, как я могу успокоить свое больное сердце? |
The mother of this revolution was the soldiers' longing to be home for Christmas. |
Матерью этой революции было страстное желание солдат вернуться домой к Рождеству. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «longing for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «longing for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: longing, for , а также произношение и транскрипцию к «longing for». Также, к фразе «longing for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
