Made a good impression - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Made a good impression - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
произвел хорошее впечатление
Translate

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- good [adjective]

noun: благо, добро, польза

adverb: хорошо

adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный

- impression [noun]

noun: впечатление, представление, отпечаток, оттиск, мнение, печать, издание, вдавление, тиснение, тираж



Gold seems to have made a temporary base at $1,322 - the low from yesterday – and has staged a fairly impressive recovery so far today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что золото сделало временное основание на уровне 1322 доллара – это самая низкая вчерашняя цена – и оно совершило впечатляющее восстановление на данный момент.

The impression it made upon them, it's such a wonderful place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чудесное поместье произвело на них неизгладимое впечатление.

It was my lack of poise of course that made such a bad impression on people like Mrs Danvers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, мое полное неумение держаться и производило такое плохое впечатление на людей вроде миссис Дэнверс.

The list of ingredients for the Belgian Salad was a bit different, but the impression it made was no more positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состав ингредиентов бельгийского салата был частично другим, но впечатление тоже не отличалось позитивом.

The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn't make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощнейшая система сделала ошибку, которую человек никогда бы не сделал, даже второклассник бы не ошибся.

This is, at least, what has made the strongest impression on my mind, at my last perusal of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, именно это поразило меня, когда я в последний раз перечитывал эти письма.

I have managed to see this monument and it has made a great impression on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне удалось увидеть этот памятник, и он произвел на меня большое впечатление.

Young Lady Elizabeth has certainly made an impression on Toronto's most eligible bachelor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барышня Элизабет, безусловно, произвела впечатление на самого завидного жениха Торонто.

I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю.

Is that a tragedy, that we nominated somebody who made an impression instead of some crowd pleaser?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трагедия, что мы выдвинем кандидатуру того, кто произвёл впечатление, вместо кого-то угодного толпе?

She may have heard that there were once dinosaurs and flying reptiles, but if so it made no deep impression on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, она и слышала, что когда-то на земле жили динозавры и крылатые пресмыкающиеся, но особого впечатления это на нее не произвело.

The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых.

Evidently the Frenchwoman looked so becoming in her riding-habit, with her whip in her hand, that she had made an impression upon the old lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффектная француженка, в амазонке, с хлыстом в руке, видимо, ее поразила.

Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом.

But its reasonableness made it impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но целесообразность его конструкции производила внушительное впечатление.

It was wet and made a strange impression with the hollows of the eyes still filled with snow: as though a sculptor had left a mask unfinished and blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно было мокрое, в глазных впадинах еще лежал снег, и это производило странное впечатление, как будто скульптор, лепивший маску, недоделал ее и оставил слепой.

Sympathy and common sense had surely made no impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочувствие и здравый смысл не оказали на Найнив никакого действия.

The precision of their movements made even more impressive by their massive numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синхронность их движений, весьма впечатляет, и всё это благодаря их огромному количеству

At that instant I had an adventure which made a great impression upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот в это-то мгновение случилось со мной происшествие, которое сильно поразило меня.

I think that he always knew her for exactly what she was but what impression her personality made on him I was unable to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне так и не удалось выяснить, оказывала ли личность миссис Лайднер какое-нибудь влияние на него самого.

It looked wide and well made with a good grade and the turns looked very impressive where you could see them through openings in the forest on the mountain side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была широкая, с хорошо рассчитанным профилем, и ее изгибы выглядели очень живописно в просветах на лесистом склоне горы.

Jake Rubenstein knew that the day before she had made a favorable impression on the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейку уже было известно, что вчера она произвела благоприятное впечатление на жюри.

Just as with our models here today, the lasting impression of beauty made by actresses in movies and on TV comes from the skillful use of color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с нашими моделями - неизгладимое впечатление красоты, созданное актрисами кино и телевидения проистекает от умелого использования цвета.

They made no particular impression on him, but it happened that two or three days later, being Sunday, the Canon in residence chose them for the text of his sermon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова эти не произвели на него особого впечатления, но случилось так, что дня через два, в воскресенье, соборный каноник выбрал этот же текст для своей проповеди.

It was thus, simply, that she recorded a scene which had really made a deep and complicated impression on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юфимия описала сцену, которая на самом деле произвела на нее глубокое и очень сложное впечатление.

The iron made no impression, but met with a smooth surface; Dantes touched it, and found that it was a beam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железная ручка не забирала больше, а скользила по гладкой поверхности. Дантес ощупал стену руками и понял, что уперся в балку.

These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного.

The fair Saxon related the singular conference to her husband, on whose mind it made a deep impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная саксонка не преминула рассказать об этой необычайной посетительнице своему мужу, на которого рассказ не произвел глубокое впечатление.

Those lines really made an impression on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти строки меня впечатлили.

La Vie de Boheme had made a deep impression on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь богемы Мюрже произвела на Филипа глубокое впечатление.

What a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как странно, что ее несправедливое отношение так глубоко запало тебе в душу!

Impressive technical gains in renewable energy technologies and systems have been made during the past decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В области технологий и систем использования возобновляемых источников энергии за прошедшее десятилетие достигнуты впечатляющие в техническом плане результаты.

He remembered the club, the external details of its arrangement, but he had completely forgotten the impression it had made on him in old days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помнил клуб, внешние подробности его устройства, но совсем забыл то впечатление, которое он в прежнее время испытывал в клубе.

Whether or not Budberg's articles have made any impression on Putin remains to be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не ясно, произвели на Путина впечатление статьи Будберга или нет.

With his short figure, his narrow chest, his red and perspiring face, he made from the first moment a most unpleasant impression on Kunin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малорослый, узкогрудый, с потом и краской на лице, он на первых же порах произвел на Кунина самое неприятное впечатление.

These bare feet made a ghastly impression-they were big and bluish, with untrimmed nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно страшными казались босые ноги его -большие, синеватые, с отросшими ногтями.

If I've understood you rightly, he made a favorable impression on you rather than otherwise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я вас правильно поняла, он произвел на вас скорее благоприятное, чем невыгодное впечатление?

The various arrests made following the post-election crisis continue to give the impression of a two-tier justice system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные аресты, произведенные в связи с послевыборным кризисом, продолжают создавать впечатление о наличии двойных стандартов в системе правосудия.

I do not know how to hide the painful impression that your letter has made upon me, my dear son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу утаить от тебя, что письмо твое произвело на меня тягостное впечатление.

It was the beard that had made such an impression on her, the odd feeling of it on her face and that slightly musty smell which was repulsive and yet strangely exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дело в бороде - она так странно щекотала ей лицо - и в этом душном запахе, который отталкивал и одновременно привлекал ее.

I concealed nothing about Katya, and openly confessed that even upon me she had made an excellent impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не скрыл ничего о Кате и прямо признался, что даже и на меня Катя произвела прекрасное впечатление.

I've recently read a book which has made a very deep impression on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление.

But for a young man that made a real impression on me, that one never knows how much time one really has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он донес одну очень важную идею до меня: никто никогда не знает сколько времени ему отпущено.

Just as with our models here today, the lasting impression of beauty made by actresses in movies and on TV comes from the skillful use of color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с нашими моделями - неизгладимое впечатление красоты, созданное актрисами кино и телевидения проистекает от умелого использования цвета.

She made a big impression on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она произвела на тебя неизгладимое впечатление.

The collection of exotic personal weapons picked up during this tour made an impressive pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллекция экзотического личного оружия, собранная за время этого обхода, образовала впечатляющую кучу.

The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление.

By this time the change of baggage was hastily achieved; for the single word outlaws rendered every one sufficiently alert, and the approach of twilight made the sound yet more impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение вьюков совершилось очень быстро. Однако слова разбойники было достаточно, чтобы заставить слуг спешить, тем более что приближались сумерки.

But everything which he said made a deep impression on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его доводы произвели на меня глубочайшее впечатление.

Also, for someone in a coma, your brother Buster has made an impressive 15 phone calls to radio stations alternately requesting I Will Survive and... what was the other one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, кое-кто в коме, твой брат Бастер сделал поразительные 15 телефонных звонков на радио-станцию с заказом песни Я выживу и как называлась вторая?

From piercing her hand with a spindle made of yew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уколет руку веретеном, сделанным из тиса

It's the most advanced personal multimedia terminal ever made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самое совершенное персональное мультимедийное устройство за все времена.

There are even a few senior officers, but they're in command of companies and platoons made up of clerks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть даже несколько старших офицеров, но они командуют ротами и взводами писарей и клерков.

Her pulse was galloping, but she made herself climb the sandy steps with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце Нелл гулко билось, но она послушно поднималась по лестнице.

Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории.

They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению.

He really made an impression on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действительно произвел на меня впечатление.

How in the world did you get the impression that this was about you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тебе пришло в голову, что это всё было из-за тебя?

The impression I got was one of persecution of Catholics inside the Soviet Union contemporaneous with the Nazi era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сложилось впечатление, что это были гонения на католиков в Советском Союзе, происходившие одновременно с нацистской эпохой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «made a good impression». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «made a good impression» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: made, a, good, impression , а также произношение и транскрипцию к «made a good impression». Также, к фразе «made a good impression» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information