Made more progress - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Made more progress - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделал больший прогресс
Translate

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

- more [adverb]

adverb: более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять, почти

adjective: больший, дополнительный, добавочный, более многочисленный

noun: большее количество, дополнительное количество

- progress [noun]

noun: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижения, движение вперед, успеваемость, достижение, течение

verb: прогрессировать, развиваться, совершенствоваться, продвигаться вперед, делать успехи



Progress made in making unleaded petrol available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс в области обеспечения наличия неэтилированного бензина.

The Department received substantial budget allocations and, while it was not feasible to provide housing for all, considerable progress had been made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство получает значительные бюджетные ассигнования, и, хотя невозможно обеспечить жильем всех, в этом вопросе был достигнут существенный прогресс.

Great progress has been made in securing nuclear and radioactive materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был достигнут значительный прогресс в деле обеспечения безопасности ядерных и радиоактивных материалов.

In particular, significant progress has been made in the design and use of collective action clauses in bond contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительный прогресс достигнут, в частности, в деле разработки и использования в кредитных соглашениях положений о коллективных исках34.

No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось.

The Commission can be pleased with the progress made by international agencies, task forces and other expert groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия может быть удовлетворена прогрессом, достигнутым международными учреждениями, целевыми группами и другими группами экспертов.

Further progress has been made on the development of the UN-Habitat Slum Upgrading Facility, as reported in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительного прогресса удалось добиться в деле создания Фонда благоустройства трущоб ООН-Хабитат, о чем до этого сообщалось в 2005 году.

It is more difficult to explain in general terms why progress has been made in certain countries in Latin America, Asia or Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труднее в общем плане объяснить причины прогресса в некоторых странах Латинской Америки, Азии или Африки.

Now, I know it's been a long time since most of you have had a school lunch, and we've made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю, что большинство из вас давненько не ели в школьной столовой, и хотя питание там развивается, киноа всё ещё не базовый продукт.

The reviewer noted the excellent progress made by the Programme since the very critical review of its work in 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Составитель обзора отметил отличный прогресс, достигнутый Программой со времени весьма критического обзора ее работы в 1994 году.

In 2001, significant progress was made in defining more clearly the relationship between ECHO and its United Nations partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году существенный прогресс был достигнут в деятельности по более четкому определению отношений между УГЕС и его партнерами из Организации Объединенных Наций.

We should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса.

The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении.

During the reporting period, progress was made by the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Commission in de-escalating regional tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение отчетного периода Механизм совместного контроля и Трехсторонняя комиссия добились уменьшения напряженности в регионе.

The mixed results of the progress made so far in meeting the development goals paint a very gloomy picture indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неоднозначные результаты прогресса, достигнутого на сегодняшний день в плане реализации целей в области развития, представляют поистине мрачную картину.

While some progress has been made in Sierra Leone, there is still a long road to travel to a lasting peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в Сьерра-Леоне удалось добиться некоторого прогресса, достижение прочного мира по-прежнему остается отдаленной перспективой.

The Committee asks the Government to keep it informed of the progress made and the final adoption of the Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет просит правительство информировать его о развитии ситуации в данной области и об окончательном утверждении законопроекта.

Myanmar had made significant progress in its efforts to eradicate opium-poppy cultivation and had initiated a plan to eradicate narcotic drugs by 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мьянма достигла значительных успехов в своих усилиях по искоренению культивирования опийного мака и приняла план ликвидации наркотических средств к 2014 году.

In this context, Cameroon welcomes the progress made in the struggle for the eradication of anti-personnel landmines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Камерун приветствует прогресс, достигнутый в ликвидации противопехотных наземных мин.

Little progress has been made in the investigation and conclusion of prominent cases initiated several years ago or of more recent cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был достигнут лишь незначительный прогресс в расследовании и принятии судебных решений по общеизвестным делам, возбужденным несколько лет тому назад или в последнее время.

My delegation is pleased to note that we have made steady progress towards the objectives which brought about the creation of the zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что мы добились неуклонного прогресса в направлении целей, обусловивших создание зоны.

The moral and ethical implications of rapid progress in scientific research had made international legal standards necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моральные и этические последствия быстрого прогресса в науке обусловили необходимость в принятии международно-правовых стандартов.

This high-level session must be a catalyst for dynamic and effective cooperation in international drug control, grounded in the progress we have made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходящие сейчас пленарные заседания высокого уровня должны стать катализатором динамичного и эффективного международного сотрудничества в области контроля над наркотическими средствами, осуществляемого на основе уже достигнутого нами прогресса.

As in all change management efforts, despite the progress made and impact achieved, human resources reform initiatives have encountered problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и при всех усилиях по изменению системы управления реализация инициатив по реформе в области людских ресурсов, несмотря на достигнутый прогресс и полученную отдачу, сталкивалась с препятствиями.

Furthermore, the visit provided an auspicious occasion for the Ad Hoc Committee to learn about the progress that the Monitoring Mechanism had made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эта поездка предоставила Специальному комитету удобный случай для ознакомления с прогрессом, достигнутым Механизмом наблюдения.

A great deal of progress had been made on the general recommendation on article 12, and the process of its final adoption should be smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенный прогресс был достигнут в отношении общей рекомендации по статье 12, и процесс ее окончательного принятия должен пройти беспрепятственно.

Since 1978, more significant progress in the area of environmental protection has been made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более существенный прогресс в области охраны окружающей среды был достигнут за период с 1978 года.

The Conference agreed that good progress has been made in developing migration statistics over the last few decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция сделала вывод о том, что в разработке статистики миграции за последние несколько десятилетий был достигнут существенный прогресс.

He welcomed the progress made in Burundi and expressed concern at the threats to its permanence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор приветствует достигнутый в Бурунди прогресс и выражает обеспокоенность в связи с возникающими на его пути угрозами.

Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте ЗЗ резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, не было достигнуто значительного прогресса.

Cancer researchers all around the world are working feverishly to beat this disease, and tremendous progress is being made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи по всему миру безустанно работают над тем, чтобы победить рак, и мы достигли невероятного прогресса.

Hence the feeling that not enough progress has yet been made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса.

Catalysing change is also accomplished through acknowledging and rewarding progress made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ускорения процесса преобразований используются также такие подходы, как признание достижений и вознаграждение за них.

Background: The report provides information on progress made in implementation of the CDM during its third year of operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справочная информация: В этом докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в работе МЧР в ходе третьего года его функционирования.

Progress has been made in ISO in designing draft guiding principles aimed at ensuring the credibility and non-discriminatory nature of eco-labelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ИСО достигнут определенный прогресс в разработке проектов руководящих принципов, нацеленных на обеспечение авторитетности и недискриминационного характера экомаркировки.

An average perfumer would not have made any great progress with its few floral oils, colognes, and spices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько сортов цветочных масел, воды и пряностей не давали простора для фантазии обычному парфюмеру.

Japan welcomes the good progress made in the intergovernmental negotiations since last February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония приветствует позитивный прогресс, достигнутый начиная с февраля этого года в ходе межправительственных переговоров по этому вопросу.

While some progress has been made, there are still some policies of developed countries that are inconsistent with the spirit of this partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя определенный прогресс налицо, отдельные аспекты политики развитых стран по-прежнему не отвечают духу такого партнерства.

The Sub-commission shall inform the contracting parties of the progress made and the difficulties encountered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подкомиссия будет информировать Договаривающиеся стороны о достигнутом прогрессе и о трудностях, с которыми она столкнулась.

Unless progress was made in demand reduction, any effort to eliminate drug abuse would only produce new loopholes in existing legal systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При отсутствии успехов в деятельности по сокращению спроса любые усилия по борьбе с злоупотреблением наркотиками приведут только к появлению новых лазеек в существующих правовых системах.

Some regions have made good progress in realizing that global social contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые регионы добились хорошего прогресса в реализации этого глобального социального контракта.

However, unless good governance and poverty are addressed directly, little progress will be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большого прогресса не удастся добиться в том случае, если не обеспечить непосредственного рассмотрения вопросов благого управления и ликвидации нищеты.

Furthermore, the slow progress in the peace process and the uncertain political climate made a phased approach to deployment the most practical option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, с учетом медленного развития мирного процесса и неустойчивого политического климата, поэтапное развертывание операций является наиболее целесообразным подходом.

Japan took note of the progress made on the change management initiative since the thirteenth session of the General Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония отмечает прогресс, достигнутый в реали-зации инициативы в области управления преобра-зованиями за период, прошедший с тринадцатой сессии Генеральной конференции.

The Conference acknowledged the progress made by national and international organizations in improving the quality and availability of migration statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция признала прогресс, достигнутый национальными и международными организациями в деле улучшения качества и наличия статистики миграции.

Ms. Tan asked if any progress had been made in the reform of the grounds for divorce, as mentioned on page 69 of the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Тэн спрашивает, был ли достигнут какой-либо прогресс в изменении оснований для развода, о чем говорится на с. 69 доклада.

Their shadow report was a mirror of the official report in respect of the progress made in achieving equality and the challenges that remained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их теневой доклад является зеркальным отражением официального доклада в том, что касается прогресса, достигнутого в обеспечении равенства, и остающихся нерешенными проблем.

Some progress has been made with regard to sanitary landfills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторого прогресса удалось достичь в плане улучшения санитарных условий на мусорных свалках.

The parties had made substantial if incomplete progress by mid-January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине января сторонам удалось существенно продвинуться вперед, хотя сделано еще не все.

Great progress has also been made in lead and zinc plants in Plovdiv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие успехи были также достигнуты на свинцово-цинковых предприятиях в Пловдиве.

He would love God who had made and loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возлюбит Бога, который создал и любил его.

The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.

A man's fortune or material progress is very much the same as his bodily growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В росте делового человека есть много общего с его физическим ростом.

Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года.

I think Cam and I made a huge mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется Кэм и я совершили ужасную ошибку. О, я поняла.

The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran's nuclear progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии.

If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.

In some circles the dumb network is regarded as a natural culmination of technological progress in network technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых кругах немая сеть рассматривается как естественная кульминация технологического прогресса в сетевых технологиях.

While some progress was made in the days immediately after the report came out, the effort stalled as the Christmas 2005 holiday approached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в первые дни после выхода доклада был достигнут определенный прогресс, по мере приближения рождественских праздников 2005 года эта работа застопорилась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «made more progress». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «made more progress» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: made, more, progress , а также произношение и транскрипцию к «made more progress». Также, к фразе «made more progress» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information