Welcomes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Welcomes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приветствует
Translate
амер.|ˈwelkəmz| американское произношение слова
брит. |ˈwelkəmz| британское произношение слова

salute, welcoming, respects, nod, greeting, saluting, best wishes, thanks, shout out, hailing

Welcomes Accept gladly.



Jurass The Chieftain of Acantha and supporter of the Draaka; he welcomes the Draaka and her party as special guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрас-вождь Аканты и сторонник Драаки; он приветствует Драаку и ее отряд как особых гостей.

And now KGF welcomes the Reverend Gustav Briegleb of St. Paul's Presbyterian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь на КейДжиЭф мы рады представить преподобного Густава Бриглиба из прихода Святого Пола.

Though Jo welcomes Mona without resentment, the colonel and the rest of Bob's social circle are cold toward her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Джо приветствует Мону без обиды, полковник и все остальные члены круга общения Боба относятся к ней холодно.

Sam the Snowman welcomes the viewers to Christmastown at the North Pole and introduces Santa and Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снеговик Сэм приветствует зрителей в рождественском городке на Северном полюсе и представляет Санта-Клауса и Госпожу

The Committee welcomes the measures and actions taken by the different autonomous communities to promote and protect children's rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет приветствует меры и действия, предпринимаемые различными автономными общинами для поощрения и защиты прав детей.

Touched at how Solomon risked his life to protect her family, Claire welcomes him back into their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тронутая тем, как Соломон рисковал своей жизнью, чтобы защитить ее семью, Клэр приветствует его возвращение в их жизнь.

Georgia welcomes the participation of the new European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, Ambassador Herbert Salber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузия приветствует участие в дискуссиях нового Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии посла Херберта Сальбера.

The Advisory Committee welcomes the efforts to define more clearly the programme support cost requirements of UNDCP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультативный комитет приветствует усилия по более четкому определению потребностей ЮНДКП в расходах на оперативно-функциональное обслуживание программ.

The United Kingdom particularly welcomes the strong voice of this meeting for political and social mobilization to address gender inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенное Королевство особенно поддерживает мощный призыв этого форума к мобилизации политических и общественных сил для решения проблемы гендерного неравенства.

All high, all powerful, most noble Lord, thy humble servant welcomes thee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя.

The court welcomes ADA Derek Strauss from Westchester County and notes his obvious and not especially useful remark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд приветствует прокурора Дерка Штрауса из округа Вестчестер и отмечает его не очень уместное замечание.

Chieftain Thi-Sen welcomes you to his home and hopes you come in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь Тай-Сен приветствует вас у себя и надеется, что вы прибыли с миром.

Brazil commends the transparency with which the Chairperson has been working and welcomes the early circulation of her non-paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия положительно отмечает транспарентность в работе Председателя и приветствует своевременное распространение ее неофициального доклада.

After 18 months in captivity, Gord and Jim return to America, where a huge crowd, including Betty, welcomes them home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 18 месяцев в плену горд и Джим возвращаются в Америку, где огромная толпа, включая Бетти, приветствует их дома.

LATIN QUARTER WELCOMES CHAIRMAN TOKUMARU

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приветствуем председателя совета директоров в Латинском квартале

Anyone who welcomes this child in My name also welcomes Me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

There will be rejoicing in the Heavens as Hell welcomes you with open arms...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ликование будет на Небесах, ибо ад ждет тебя с распростертыми объятиями...

And it welcomes men with a few extra pounds or a little less hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оно радо приветствовать людей с несколькими лишними фунтами, или немного меньшим количеством волос.

The forum is totally supportive of all sides of the debate and welcomes all comers irregardless of where they stand on the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форум полностью поддерживает все стороны дискуссии и приветствует всех желающих, независимо от того, где они стоят по этим вопросам.

The armed forces welcomes your dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооружённые силы одобряют ваше несогласие.

The European Union warmly welcomes the recent assurances of leading representatives of the Taliban that the two Buddhist monuments will not be destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский союз с глубоким удовлетворением воспринял недавние заверения руководителей талибов в том, что эти два буддистских памятника не будут разрушены.

Loyola High School is run by Jesuit priests and welcomes students from all ethnic, cultural, and economic backgrounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средняя школа Лойолы управляется иезуитскими священниками и принимает студентов из всех этнических, культурных и экономических слоев.

Banks has denied any wrongdoing and stated that he welcomes the police investigation to put an end to the allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэнкс отрицал какие-либо нарушения и заявил, что он приветствует полицейское расследование, чтобы положить конец обвинениям.

The Five Points welcomes you.. ...to these streets... ..and you shall pas in safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять Углов приветствуют вас на этих улицах где вам ничто не грозит.

New Zealand welcomes the recent Saudi initiative, which holds out an unprecedented prospect of normalizing relations between Israel and the Arab world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая Зеландия приветствует недавнюю инициативу Саудовской Аравии, которая открывает беспрецедентные перспективы нормализации отношений между Израилем и арабским миром.

A few steps away from the antique shops and art galleries, the hotel Le Littre welcomes you in a comfortable atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель Le Littre с уютной атмосферой приглашает Вас остановиться всего в нескольких шагах от антикварных лавок и художественных галерей.

A Lafayette Escadrille pilot welcomes them all as Thad and the girl walk out into the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилот эскадрильи Лафайет приветствует их всех, когда Тэд и девушка выходят в ночь.

The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения.

For example, the Université René Descartes welcomes about 2000 students in first year and only 300 after numerus clausus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Университет Рене Декарта принимает около 2000 студентов на первом курсе и только 300 после numerus clausus.

Management welcomes hard work and rewards with promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство приветствует упорный труд и вознаграждает повышениями по службе.

The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы.

But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном.

The mission welcomes Christians of every stamp and we are happy to greet our Roman catholic friends who join us here tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствует верующих любых конфессий и особенно рады нашим католическим друзьям решившим присоединиться к нам сегодня.

At sundown on Friday, the woman of the house welcomes the Shabbat by lighting two or more candles and reciting a blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На закате пятницы хозяйка дома приветствует Шаббат, зажигая две или более свечей и произнося благословение.

Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами.

It welcomes the 2011 national census which is currently being organized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приветствует проведение в 2011 году переписи населения, которая в настоящее время находится на стадии подготовки.

The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов.

In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров.

Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи.

Father Creel later welcomes his brothers when they arrive in Gotham City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Крил позже приветствует своих братьев, когда они прибывают в Готэм-Сити.

Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится.

The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности.

Well, he says he welcomes the Americans as long as they don't expose the Iraqi people to any corrupting influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он сказал, что будет рад американцам пока они не будут распространять разлагающее влияние на иракский народ.

First, Kazakhstan welcomes the decision by the General Assembly to identify problems involving climate change as a priority theme of the current session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казахстан приветствует решение Генеральной Ассамблеи выделить проблемы, связанные с изменением климата, в качестве приоритетной темы нынешней сессии.

The Inspector welcomes the formal training sessions that the group organizes for its members to coincide with their annual meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор приветствует организуемые Группой одновременно с ежегодными совещаниями занятия по формальному обучению для ее членов.

The Union particularly welcomes the efforts under way to rationalize legal assistance for indigent accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз также приветствует продолжающиеся усилия по рационализации правовой поддержки для нуждающихся обвиняемых.

Ukraine welcomes the historic decision by the Republic of Cuba to become a Party to the NPT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина приветствует историческое решение Республики Куба стать участником ДНЯО.

Ideally located in Bastia, overlooking a charming pebble beach, the Alivi hotel welcomes you to a world of quietness and relaxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отеле Alivi, идеально расположенном в Бастии с видом на очаровательный галечный пляж, гостей ждёт полный покой и отдых. К Вашим услугам 37 номеров с кондиционерами и террасой с видом на море.

The European Union welcomes this forward movement in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the Agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский союз приветствует этот шаг вперед в мирном процессе и рассчитывает на скорейшее осуществление Соглашения.

Welcomes the draft guiding principles annexed to this resolution, in particular insofar as the guiding principles:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

с удовлетворением отмечает проект руководящих принципов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции, и в частности то, что эти принципы:.

Of course, Sir Francis welcomes newer families... those whose fortunes, like his own, were made, not inherited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, сэр Фрэнсис благоволит и новым семьям... Тем, чье состояние, как и его, заработано, а не унаследовано.

One school welcomes the great flexibility of the present agenda and prefers to concentrate all efforts on the programme of work as top priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно течение приветствует значительную гибкость нынешней повестки дня и предпочитает в порядке высшего приоритета сосредоточить все усилия на программе работы.

The event welcomes both large and small publishers and representatives of the book industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мероприятии принимают участие как крупные, так и мелкие издательства и представители книжной индустрии.



0You have only looked at
% of the information