Melodramatically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dramatic, hammy, histrionic, stagy, stagey, theatrical, theatric
calmly, peacefully, quietly, tranquilly, calm location, clinically, collectedly, composedly, coolly, easily, kindly, mildly, moderately, naturally, pacificly, pacifistically, placidly, positively, restfully, sedately, serenely, smoothly, steadily, sufficiently, temperately
Melodramatically In a melodramatic manner.
Utilizing the technique of Sprechstimme, or melodramatically spoken recitation, the work pairs a female vocalist with a small ensemble of five musicians. |
Используя технику Sprechstimme, или мелодраматически произносимой декламации, произведение соединяет вокалистку с небольшим ансамблем из пяти музыкантов. |
Haw! he shouted, melodramatically. |
Как! - мелодраматически воскликнул он. |
The culling of so many accounts, melodramatically dubbed the WeChat Massacre by some Chinese media, was chilling — but it wasn’t fatal. |
Закрытие такого большого количества источников информации, которое некоторые китайские СМИ уже назвали «резней WeChat», было пугающим — но не фатальным явлением. |
It's raining. And she thought, How melodramatically appropriate. Like an Alfred Hitchcock movie. |
— Что это за звуки? — спросила Трейси. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Bored by these scenes and already tired of this mature and melodramatic conquest, he had simply kept away, hoping to put an end to the adventure in that way. |
Ему стало тошно от таких сцен, и, пресыщенный этою стареющею героинею мелодрамы, он стал попросту избегать ее, в надежде что их роман сам собою сойдет на нет. |
In February 2016, Soberano starred in the romantic comedy melodrama series Dolce Amore. |
В феврале 2016 года Соберано снялся в романтической комедии-мелодраме серии Dolce Amore. |
A little melodramatic, isn't it? |
немного драматизируешь, да? |
These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear- being left by the one we love. |
Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все - что его любимая покинет его. |
A director of 1950s melodrama films was Douglas Sirk who worked with Rock Hudson on Written on the Wind and All That Heaven Allows, both staples of the genre. |
Режиссером мелодраматических фильмов 1950-х годов был Дуглас Сирк, который работал с Роком Хадсоном над написанным на ветру и всем, что позволяет небо, обеими скрепами жанра. |
I know you're melodramatic. |
Я знаю, что ты мелодраматичен. |
See how melodramatic that sounds? |
Посмотрите как мелодраматично это звучит? |
From the age of seven, Stratton performed in grand full-length fairytale melodramas under the management of P.T. Barnum. |
С семи лет Стрэттон выступал в грандиозных полнометражных сказочных мелодрамах под руководством П. Т. Барнума. |
Yes, you did a fine job of convincing them with all your melodramatic tales. |
Да, ты действительно их убедила своим душещипательным рассказом. |
Many productions were musicals, comedies, melodramas or westerns. |
Многие постановки были мюзиклами, комедиями, мелодрамами или вестернами. |
'One savours its period atmosphere, its studied and deliberate melodrama. |
Аромат времени, продуманный сюжет, изысканнейшая мелодрама. |
Volumes 2 and 3 contain articles on melodramma, oratorio, and cantata. |
Тома 2 и 3 содержат статьи о мелодраме, оратории и кантате. |
The first full melodrama was Jean-Jacques Rousseau's Pygmalion, the text of which was written in 1762 but was first staged in Lyon in 1770. |
Первой полноценной мелодрамой стал Пигмалион Жан-Жака Руссо, текст которого был написан в 1762 году, но впервые поставлен в Лионе в 1770 году. |
Мелодраматическое начало, но я слушаю. |
|
Originating some of the 20th century theater's preeminent roles in comedy and melodrama, she gained acclaim as an actress on both sides of the Atlantic. |
Беря начало в некоторых выдающихся ролях театра 20-го века в комедии и мелодраме, она получила признание как актриса по обе стороны Атлантики. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
А здесь - фантазия, излишество, мелодрама! |
|
All four of them stood at the intersection, looking sad and melodramatic, like Gypsy performers. |
Все четверо, с лицами грустными и томными, как у цыган, стояли на перекрестке. |
I won't be performing scenes of a marriage as a petit bourgeois melodrama. |
Но я уверена, что дело не дойдёт до сцен ревности, как в какой-нибудь мелкобуржуазной мелодраме. |
Here, as they say in melodrama, are the papers. |
Здесь, как говорят в мелодрамах, компромат. |
I was just telling Marshall here, since he's into theatrics, that he could get a walk-on part at the Mosely Street melodrama. |
Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли-стрит. |
You might as well know, so that we can get this little melodrama over with. |
Теперь ты знаешь это, так что этой маленькой мелодраме пришёл конец. |
Koch highlighted the political and melodramatic elements, and Curtiz seems to have favored the romantic parts, insisting on retaining the Paris flashbacks. |
Кох выделил политические и мелодраматические элементы, а Куртис, похоже, отдавал предпочтение романтическим частям, настаивая на сохранении парижских флэшбэков. |
The album largely consisted of pop and dance music—a deviation from the soaring, melodramatic ballads, for which she had been known. |
Альбом в основном состоял из поп-музыки и танцевальной музыки-отклонение от парящих мелодраматических баллад, которыми она была известна. |
Melodramas like the 1990s TV Moment of Truth movies targeted audiences of American women by portraying the effects of alcoholism, domestic violence, rape and the like. |
Мелодрамы, подобные фильмам 1990-х годов момент истины, были нацелены на американскую женскую аудиторию, изображая последствия алкоголизма, домашнего насилия, изнасилований и тому подобного. |
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror. |
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом. |
There's such a thing. Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason. |
Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией. |
The melodrama approach was revived in the 18th- and 19th-century French romantic drama and the sentimental novels that were popular in both England and France. |
Мелодраматический подход был возрожден во французской романтической драме XVIII и XIX веков и в сентиментальных романах, которые были популярны как в Англии, так и во Франции. |
'Cause you're being melodramatic, - so I'm making fun of you. |
Потому что ты ведёшь себя мелодраматично, так что я над тобой издеваюсь. |
A few of the melodramas that Stratton performed were Hop O' My Thumb and the Seven League Boots. |
Некоторые из мелодрам, которые исполнял Стрэттон, были хоп О'мой большой палец и семь сапог Лиги. |
NO SUICIDES OR ANYTHING MELODRAMATIC. |
Только без суицидов и мелодрам. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
And occasionally, Say really melodramatic things directly to camera. |
И иногда говорить по-настоящему душещипательные вещи прямо в камеру |
I don't mean to be melodramatic. |
Я не хочу быть слишком напыщенной. |
Let's not be melodramatic. |
Давайте не будем драматизировать. |
All right, no need to be melodramatic. |
Ладно, не надо драматизировать. |
Даже плохой мелодраме нужен режисер. |
|
He recalled the melodramatic revelations of quiet little Mr. Barnes. |
Он вспомнил мелодраматичное откровение маленького м-ра Барнса. |
Your inclusion in this event was merely an act of courtesy on our part, and now you've ruined it with your melodramatic accusation. |
Твое участие в этом событии Просто акт вежливости с нашей стороны, и теперь ты всё разрушаешь своими обвинениями |
Yeah, well, we all read about ourselves in your weirdly long, melodramatic emails to your sister, who you might notice never responds. Take a hint. |
Да, ну, мы все прочитали о себе в твоих удивительно длинных, драматичных письмах к твоей сестре, которая, как ты могла заметить, никогда не отвечает, что как бы намекает. |
И отлично замешано на мелодраме. |
|
A bit melodramatic, don't you think? |
Немного мелодраматично, тебе не кажется? |
Это было слегка мелодраматично - выставить её вон. |
|
A ghastly melodrama, played out for Louisa and Mrs Cresswell up in the dress circle. |
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже. |
Nothing like a melodramatic gesture to solve everything. |
Это была мелодраматичная попытка решить всё. |
What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy? |
Что это, мелодраматическая выдумка, придуманная, чтобы заслужить мое расположение? |
Вы говорите как молодая леди из викторианской мелодрамы. |
|
Save me the melodramatic hand-wringing, okay? |
Отправь мне мелодраматическую открытку, ладно? |
Это похоже на слова из средневековой мелодрамы. |
|
Что за мелодрама могла с ним произойти? |
|
In these melodramas, Stratton was assigned the title role, which he played on multiple occasions. |
В этих мелодрамах Стрэттону отводилась главная роль, которую он неоднократно исполнял. |
These factors weighed more on the president's mind than the melodramas in the New York Journal. |
Эти факторы больше волновали президента, чем мелодрамы из Нью-Йорк Джорнал. |
At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas. |
В конце XVII века Аркадийцы начали движение за восстановление простоты и классической сдержанности поэзии, как в героических мелодрамах Метастазио. |
She's so prone to melodrama. |
Она очень склонна мелодраматизировать. |
- melodramatic story - мелодраматическая история
- so melodramatic - так мелодраматический
- being melodramatic - будучи мелодраматической
- melodramatic gesture - театральный жест
- wolly melodrama - приключенческая пьеса из жизни ковбоев
- stage a melodrama - ставить мелодраму
- sappy melodrama - слащавая мелодрама
- wooly melodrama - приключенческая пьеса из жизни ковбоев
- melodramatic resource - мелодраматический ресурс
- She's so prone to melodrama - Она так склонна к мелодраме
- Don't be so melodramatic - Не будь таким мелодраматичным
- I know you're melodramatic - Я знаю, ты мелодраматичен
- Let's not be melodramatic - Давайте не будем мелодраматичными
- See how melodramatic that sounds? - Видите, как мелодраматично это звучит
- I don't mean to be melodramatic - Я не хочу быть мелодраматичным
- Thinks I'm melodramatic? - Думает, что я мелодраматичен
- Comedy and melodrama - Комедия и мелодрама