Middleman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- middleman [ˈmɪdlmæn] сущ
- посредникм, комиссионерм, маклерм(intermediary, commission agent, broker)
-
| noun | |||
| посредник | intermediary, mediator, agent, broker, middleman, medium | ||
| комиссионер | commissionaire, broker, salesman, jobber, huckster, middleman | ||
- middleman сущ
- intermediary · mediator · conciliator · intercessor · honest broker · intermediate · facilitator · reseller
- broker · commission agent · agent
noun
- intermediary, intercessor, go-between, liaison, mediator, dealer, broker, agent, factor, wholesaler, distributor
- wholesaler, jobber
- contact
- interlocutor
stakeholder, audience, backroom boys, bull in the china shop, curtain twitcher, curtain twitcher, fifth columnist, fighter, figurehead, firebrand, hearer, hit man, listener, nointer, payer, pebble, protest marcher, pupil, rowdy, student, warrior, bhoy, breedbate, charva, kindle coal
Middleman a person who buys goods from producers and sells them to retailers or consumers.
The buyer is some middleman. |
Вместо покупателя мы имеем дело с посредником. |
I'm just cutting out the middleman. |
Я просто убираю серединную часть. |
He's the middleman on this job that we're planning, but I can't tell you any more then that. |
Он основная фигура в нашем плане, но больше я не могу тебе сказать. |
I'm just the middleman here. |
Я здесь всего лишь посредник. |
Or cut out the middleman, take his salary and we do the job for him! |
Или исключите посредника, заберите его зарплату, а мы сделаем все работу за него! |
We know you were just a middleman. |
Мы знаем, ты обычный человек. |
Я средний человек во всех смыслах этого слова. |
|
You would be the middleman between dry cleaners and the companies that sell chemicals... to dry cleaners. |
Ты становишься посредником между химчистками и компаниями, продающими химикаты химчисткам. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
Только тот факт, что он выступил агентом похитителей, их посредником. |
|
Заподозрен в финансовом посредничестве террористам. |
|
But now I own all the Russian clubs. No middleman. |
Но теперь все клубы принадлежат мне, без посредников. |
Why don't you just cut out the middleman and bring me chocolate? |
Почему бы тебе не делать лишних действий и просто не принести мне шоколад? |
But the deal could be a script for a situation comedy: Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman. |
Но сделка может стать сценарием для чистой комедии: Япония и Южная Корея отказываются предоставлять разведывательные данные друг друга, оставляя США в роли посредника. |
I will not place my fate solely in the hands of the middleman if I can go directly to the supplier. |
Я не доверю мою судьбу только в руки посредника если могу пойти напрямую к поставщику. |
Adams also serves as middleman between Swearengen and George Hearst. |
Адамс также служит посредником между Сверендженом и Джорджем Херстом. |
'Why can't they hook the two jars up to each other and eliminate the middleman?' the artillery captain with whom Yossarian had stopped playing chess inquired. |
Почему бы не соединить бутыли напрямую и не ликвидировать промежуточное звено? -спрашивал артиллерийский капитан, с которым Йоссариан бросил играть в шахматы. |
Because I'm the middleman. |
Потому что я посредник. |
So why don't we just skip the middleman |
Так почему бы нам не обойтись без посредника. |
However, it is relatively time consuming to find close matched bets or arbitrages, which is where a middleman service is useful. |
Тем не менее, поиск близко подобранных ставок или арбитражей занимает относительно много времени, и именно в этом случае посредническая служба полезна. |
This second cousin was a Middlemarch mercer of polite manners and superfluous aspirates. |
Этот троюродный брат был мидлмарчским галантерейщиком с учтивыми манерами и простонародным выговором. |
I have been inquiring into the thing, for I've never known anything about Middlemarch politics before-the county being my business. |
Я наводил справки: ведь до сих пор я никогда политикой Мидлмарча не интересовался - с меня довольно графства. |
But here-in such a place as Middlemarch-there must be a great deal to be done. |
Но здесь, в Мидлмарче... вероятно, очень много можно сделать. |
Without doubt he would leave Middlemarch, go to town, and make himself fit for celebrity by eating his dinners. |
Без сомнения, ему следует покинуть Мидлмарч, отправиться в столицу и, изучив юриспруденцию, обрести славу. |
Thérèse Bentzon, writing for the Revue des deux Mondes, was highly critical of Middlemarch. |
Тереза Bentzon, писать для Ревю де де Мондес, был весьма критически Мидлмарч. |
Мне слишком хорошо известно, как проходят выборы в Мидлмарче. |
|
A Spanish middleman filling the customs declaration changed the name to glycerine. |
Испанский посредник, заполнявший таможенную декларацию, изменил название на глицерин. |
Lydgate was less flattered by his advantage over the Middlemarch Orlandos than he was annoyed by the perception of Mrs. Bulstrode's meaning. |
Лидгейту не столько польстило признание его превосходства над мидлмарчскими Орландо, сколько раздражил намек, который он уловил в словах миссис Булстрод. |
The shortest distance between two points is not a straight line - it's a middleman. |
Кратчайшее расстояние между двумя точками не прямая, а посредник. |
I pass at Middlemarch. I am not afraid of talking to our old neighbors. |
Для Мидлмарча он вполне годится, и я не боюсь разговаривать с нашими старинными знакомыми. |
Only a few children in Middlemarch looked blond by the side of Rosamond, and the slim figure displayed by her riding-habit had delicate undulations. |
В Мидлмарче лишь двое-трое детей могли бы потягаться с Розамондой белокуростью волос, а облегающая амазонка подчеркивала мягкость линий ее стройной фигуры. |
We know that in Rome he was given to ramble about among the poor people, and the taste did not quit him in Middlemarch. |
Мы помним, что в Риме он любил бродить в кварталах бедняков, и сохранил эту склонность в Мидлмарче. |
He remains in Middlemarch, working as a newspaper editor for Mr Brooke, who is mounting a campaign to run for Parliament on a Reform platform. |
Он остается в Мидлмарче, работая редактором газеты для мистера Брука, который проводит кампанию по выборам в парламент на платформе реформ. |
You know, my father, he considered himself a Harlan criminal, but, in fact, he became nothing more than a middleman lining the coffers of the folks in Frankfort and Miami. |
Мой отец считал себя харланским преступником, но на самом деле, он превратился в обычного посредника между толстосумами Франкфурта и Майями. |
Of course, I wish you to make discoveries: no one could more wish you to attain a high position in some better place than Middlemarch. |
Ну конечно, мне хочется, чтобы ты делал разные открытия. Я буду счастлива, если ты достигнешь высокого положения и мы выберемся из Мидлмарча. |
But if you are to wait till we get a logical Bill, you must put yourself forward as a revolutionist, and then Middlemarch would not elect you, I fancy. |
Однако если вы будете добиваться последовательной реформы, жители Мидлмарча сочтут вас бунтовщиком и едва ли за вас проголосуют. |
Robert was somewhat of a middleman. |
Роберт был как-то по середине. |
Suppose it should be discovered hereafter that a gem of art has been amongst us in this town, and nobody in Middlemarch awake to it. |
Хорошо ли будет, если впоследствии выяснится, что в Мидлмарче находилось драгоценное произведение искусства и никто из нас его не заметил? |
All right, according to our middleman, Ochoa's bringing in a big shipment tomorrow night. |
Итак, по словам нашего посредника, завтра ночью Очоа доставляет большую партию товара. |
Will Ladislaw's mind was now wholly bent on seeing Dorothea again, and forthwith quitting Middlemarch. |
Уилл Ладислав теперь твердо решил еще раз повидаться с Доротеей и вслед за тем немедленно покинуть Мидлмарч. |
In 2013, the then British Education Secretary Michael Gove referred to Middlemarch in a speech, suggesting its superiority to Stephenie Meyer's vampire novel Twilight. |
В 2013 году тогдашний министр образования Великобритании Майкл Гоув упомянул Мидлмарч в своей речи, предложив его превосходство над вампирским Романом Стефани Мейер Сумерки. |
Fred and Rosamond Vincy are the eldest children of Middlemarch's town mayor. |
Фред и Розамонд Винси-старшие дети мэра Мидлмарча. |
Да, Американское торговое эмбарго требует использование посредника. |
|
Lydgate operates a practice outside Middlemarch but never finds fulfilment and dies at the age of 50, leaving Rosamond and four children. |
Лидгейт ведет практику за пределами Мидлмарча, но никогда не находит удовлетворения и умирает в возрасте 50 лет, оставив Розамунду и четверых детей. |
You better get away from it, Middleman. |
Tебe лучше держатьcя от него подальше, Миддлман. |
Oh, so I'm the middleman? |
Значит, я посредник? |
At ten o'clock supper was brought in (such were the customs of Middlemarch) and there was punch-drinking; but Mr. Farebrother had only a glass of water. |
В десять часов подали ужин (так было заведено в Мидлмарче), а также пунш. Впрочем, мистер Фербратер выпил только стакан воды. |
They are rich, and it is not often that a good house is vacant in Middlemarch. |
Они богаты, а в Мидлмарче не так легко снять хороший дом. |
He has no money to spare-hardly enough to use; and that has led him into card-playing-Middlemarch is a great place for whist. |
Лишних денег у него нет едва хватает на самое необходимое, поэтому он пристрастился к картам, а в Мидлмарче не найти дома, где не играли бы в вист. |
but I think what we need to do is cut out the middleman. |
к Эвану Кроссу, однако я полагаю, что нам надо избавиться от посредника. |
- middleman between - посредник между
- agent middleman - агент посредник
- was just the middleman - просто посредник
- middleman of traditional advertising - посредник по традиционной рекламе
- influential middleman - влиятельный посредник
- eliminate middleman - устранить посредника
- retail middleman - розничный посредник
- international middleman - международный посредник
- middleman for mutual funds - посредник фондов во взаимном пользовании
- middleman brand - марка торгового посредника
- middleman's entrepot - посредническая торговля
- limited-function middleman - оптовый посредник, оказывающий покупателю ограниченные услуги
- gobbing of middleman - закладка породы из прослойка
- marketing middleman - маркетинговый посредник
- middleman clause - оговорка о посреднике
- middleman organization - объединение торговых посредников
- middleman's profit - прибыль комиссионера
- rip out the middleman - выбрать прослоек
- middleman course - умеренный курс
- middleman of government - посредник правительства
- middleman of meat production - посредник по мясной продукции
- middleman for airline tickets - посредник по авиабилетам
- online middleman - посредник через Интернет
- online advertising middleman - посредник по рекламе через Интернет
- online travel middleman - посредник по путешествиям через Интернет
- middleman at the record company - посредник в звукозаписывающей компании
- Because I'm the middleman - Потому что я посредник
- I'm just the middleman here - Я здесь всего лишь посредник
- Agah Bayar was the middleman - Ага Баяр был посредником
- The buyer is some middleman - Покупатель какой-то посредник
