Neighbourly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- neighbourly [ˈneɪbəlɪ] прил
- добрососедский(neighborly)
- good neighbourly relations – добрососедские отношения
-
- neighborly [ˈneɪbəlɪ] прил
- добрососедский, дружеский(neighbourly, amicable)
- соседский(neighboring)
-
| adjective | |||
| добрососедский | neighborly, good-neighbor, neighbourly, good-neighbour | ||
| дружеский | friendly, amicable, neighborly, companionate, sociable, hearty | ||
| приветливый | affable, neighborly, forthcoming, communicable, neighbourly | ||
| общительный | communicative, sociable, outgoing, gregarious, companionable, neighborly | ||
| adverb | |||
| по-добрососедски | neighborly, neighbourly | ||
- neighbourly прил
- neighborly
adjective
- obliging, helpful, friendly, kind, amiable, amicable, affable, genial, agreeable, hospitable, companionable, well disposed, civil, cordial, good-natured, nice, pleasant, generous, considerate, thoughtful, unselfish, decent
Neighbourly characteristic of a good neighbor, especially helpful, friendly, or kind.
I can be very neighbourly that way. |
Оу, Я могу быть очень общительным в этом случае. |
The developers of Endeavour Hills aimed to attract people by offering families a neighbourly and spacious place to live. |
Девелоперы Endeavour Hills стремились привлечь людей, предлагая семьям соседское и просторное жилье. |
He had only one criticism, he said, to make of Mr Pilkington's excellent and neighbourly speech. |
У него есть только одно замечание, сказал Наполеон, по поводу прекрасной, проникнутой духом добрососедства речи мистера Пилкингтона. |
Will you? said Western; why that is kind now, and neighbourly, and mayhap you will do more than I have been able to do with her; for I promise you she hath a very good opinion of you. |
В самом деле? - воскликнул Вестерн. - Вот это по-дружески и по-соседски! Авось вы с ней успеете больше моего: она о вас очень высокого мнения. |
Promoting and organizing neighbourly help, involving civil groups into looking for missing persons or persons who lost contact with their families and the local environment |
пропаганда и организация добрососедской помощи с привлечением гражданских групп к поискам пропавших лиц или лиц, потерявших контакт со своими семьями и местным окружением. |
What's going on to-night? asked the girl, after singling out an old man and standing by him long enough to acquire a neighbourly right of converse. |
Что это здесь сегодня происходит?- спросила девушка, выбрав какого-то старика и немного постояв около него, прежде чем завязать разговор. |
It's not neighbourly round here like that, not any more. |
Здесь теперь не настолько приветливые соседи. |
These differences between neighbourly and global policies toward Russia is bound to become problematic. |
Такие различия в подходах к политике добрососедства и к глобальным вопросам в отношении России не могут не вызывать проблем. |
Было бы более гостеприимно делать это внутри. |
|
– Просто поступить по-соседски. |
|
But beyond this regional, neighbourly co-operation, Norway aligns itself virtually without fail with the prevailing winds from its NATO and western allies. |
Но за рамками этого регионального добрососедского сотрудничества Норвегия практически неизменно стоит на стороне своих натовских и западных союзников. |
We would like to think that dear departed Elizabeth appreciates that we see it as our neighbourly duty to care for Amos. |
Хотелось бы думать, что дорогая покойная Элизабет ценит, что мы считаем своим добрососедским долгом заботиться об Эймосе. |
May a man not call, in neighbourly fashion, enquire after your affairs, see how they prosper, speak a little of his own? |
Разве я не могу заехать просто по-соседски, узнать как дела, как ваши успехи, и не говорить о себе? |
Then I went on further, and some neighbourly woodmen lent me a bed, and a chair, and a few other traps, and we brought 'em here, and made him as comfortable as we could. |
Тогда я пошел дальше, и тут одни дровосеки по-соседски одолжили мне койку, и стул, и кое-какую утварь, и все это мы притащили сюда и устроили его как можно удобнее. |
There is not much to Pennington, one of a million neat, clean, tidy, neighbourly small towns that make up the overlooked and underestimated heart of the United States. |
Пеннингтон ничем не выделяется из миллиона чистеньких, аккуратных, ухоженных маленьких городов этой части Соединенных Штатов. |
The need for Latin America to remain a prosperous, peaceful and integrated nation, with good neighbourly relations, was another issue highlighted by the summit. |
Необходимость в том, чтобы Латинская Америка оставалась регионом благополучия и мира, была бы объединенной, и имела хорошие отношения между соседями, была другой темой, подчеркиваемой на саммите. |
Я только по-соседски проявила участие, мисс Лэйн. |
|
During this period, Iran also assumed a lead role in cultivating closer ties with its neighbours, Turkey, Iraq and Afghanistan. |
В этот период Иран также взял на себя ведущую роль в налаживании более тесных связей со своими соседями-Турцией, Ираком и Афганистаном. |
A person who has compassion for the needs of his neighbour truly carries the cross in his heart. |
Человек, который сострадает нуждам своего ближнего, действительно несет крест в своем сердце. |
The central bulge is more densely populated than our neighbourhood. |
Ее центральный балдж (central bulge) имеет больше объектов, чем та часть, которая находится ближе к нам. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
Now, we have to reach into the neighbourhood, into the community, and I am loathe to suggest it, but... what about a personal television appeal? |
Теперь мы должны поговорить с местными, Обратиться к обществу, и я не хотела это предлагать, но как насчет того, чтобы сделать телевизионное обращение к публике? |
Throughout history, the clothing styles in Poland often varied due to foreign influence, especially from the neighbouring countries and the Middle East. |
На протяжении всей истории, стили одежды в Польше часто менялись из-за иностранного влияния, особенно из соседних стран и Ближнего Востока. |
Shatner was born on March 22, 1931, in the Côte Saint-Luc neighbourhood of Montreal. |
Шатнер родился 22 марта 1931 года в Монреальском районе кот-Сен-Люк. |
A similar board was also set up in the neighbouring state of Gujarat that same month. |
В том же месяце аналогичный совет был создан и в соседнем штате Гуджарат. |
Last time was in fourth year, I think, with my neighbour Kath and her son Pat. |
Последний раз была в 4м году, с соседкой Кэт и ее сыном Пэтом |
Бльше, чем ты мог бы взять у местного аптекаря. |
|
After the death of his mother, he and his brothers and sisters had to beg from neighbours and do odd jobs for pennies in order to survive. |
После смерти матери ему и его братьям и сестрам пришлось просить милостыню у соседей и выполнять разную работу за гроши, чтобы выжить. |
An example would be the relationship to neighbouring countries. |
Примером могут служить отношения с соседними странами. |
It is true that the latter was one of his nearest neighbours. |
Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей. |
Osborne Village is Winnipeg's most densely populated neighbourhood, as well as the second most densely populated neighbourhood in Western Canada. |
Деревня Осборн является самым густонаселенным районом Виннипега, а также вторым по плотности населения районом в Западной Канаде. |
My neighbour wrote that Anatoly had been in town during the bombing. |
Пишет сосед, что Анатолий во время бомбежки был в городе. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
In neighbouring France, it's far harder to preserve the struggling local language. |
В соседней Франции исчезающий язык защитить гораздо сложнее. |
Many neighbours and friends attend each other's houses for Christmas drinks and parties on the days leading up to and after Christmas Day. |
Многие соседи и друзья посещают дома друг друга для рождественских напитков и вечеринок в дни, предшествующие Рождеству и после него. |
During the earlier years of Henry II's reign Jews lived on good terms with their non-Jewish neighbours, including the clergy. |
В первые годы правления Генриха II евреи жили в хороших отношениях со своими нееврейскими соседями, включая духовенство. |
Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours. |
Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом. |
Miss Gudmundson, I have to inform you... the suspect did not attack his neighbours. |
Мисс Гудмундсон, я должен сообщить вам... подозреваемый не нападал на своих соседей. |
Dwarf planets are bodies that are massive and warm enough to have achieved hydrostatic equilibrium, but have not cleared their neighbourhoods of similar objects. |
Карликовые планеты - это тела, которые достаточно массивны и теплы, чтобы достичь гидростатического равновесия, но не очистили свои окрестности от подобных объектов. |
At the same time he is jealous of his neighbours' and friends' bonds. |
Зато он очень ревниво относится к облигациям своих соседей и знакомых. |
The church featured in the Bishop's Park neighbourhood is All Saints' Church, Fulham, on the western side of Putney Bridge Road. |
Церковь, расположенная в районе Бишоп-парк, - это Церковь Всех Святых в Фулхэме, на западной стороне Патни-Бридж-Роуд. |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
Primary stress is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech. |
Основное ударение всегда делается на первом слоге слова, как в финском и соседних словацком и чешском языках. |
Evelina, stage director Brant, that Oatis of yours, my neighbour... |
Эвелину, режиссёра Бранта, твоего Отиса, моего соседа.. |
What a coincidence. Your neighbour goes to my hair salon. |
Какое совпадение, мы с вашей соседкой ходим в одну парикмахерскую. |
A similar increase was seen in neighbouring countries affected by the heat wave, including other Scandinavian countries. |
Аналогичный рост наблюдался и в соседних странах, пострадавших от жары, включая другие скандинавские страны. |
I wouldn't care that our neighbours thought I'd allowed any impropriety under my roof. |
Неважно, что соседи подумают, будто я позволяю какие-то вольности под своей крышей. |
I have the honour of being acquainted with a neighbour of yours, (turning to Emma,) a lady residing in or near Highbury; a family of the name of Fairfax. |
Я имею честь быть знакомым с вашею соседкой, — относясь к Эмме, — дамой, которая имеет жительство то ли в Хайбери, то ли поблизости от него, в семействе Фэрфаксов. |
He then invaded the neighbouring state of Kalinga, killing 100,000 men, women and children. |
Затем он захватил соседнее государство Калинга, предав смерти сто тысяч мужчин, женщин и детей. |
You load it with an antigen. It creates a cloud which can be dispersed... over a neighbourhood, even a city. |
Кладешь сюда антиген, он выделяет облако, которое может поглотить весь район, и даже город! |
while everyone in the neighbourhood is having a good time the children are at their grandparents place. |
в то время как все в округе хорошо проводят время, дети находятся у своих бабушек и дедушек. |
In the early 20th-century, the town's Jews lived mainly in Al-Jamiliyah, Bab Al-Faraj and the neighbourhoods around the Great Synagogue. |
В начале 20-го века евреи города жили в основном в Аль-Джамилии, Баб-аль-Фараже и окрестностях Большой синагоги. |
For that a neighbour in his farming Was puffing up: to his big farm |
Зато в углу своем надулся, Увидя в этом страшный вред, |
Yes, the Hound's somewhere about the neighbourhood, so don't try anything. |
Да, пес где-то поблизости, - ответил он,- так что не вздумайте устраивать какие-нибудь фокусы. |
In Ghana, women are often accused of witchcraft and attacked by neighbours. |
В Гане женщины часто обвиняются в колдовстве и подвергаются нападениям со стороны соседей. |
France's relatively high degree of self-sufficiency meant the damage was considerably less than in neighbouring states like Germany. |
Относительно высокая степень самообеспеченности Франции означала, что ущерб был значительно меньше, чем в соседних государствах, таких как Германия. |
Other reports have suggested that Al Qaida members are seeking safe harbour in the territories of the Palestinian Authority and in other neighbouring States. |
Согласно другим сообщениям, члены «Аль-Каиды» стремятся найти безопасное убежище на территориях Палестинского органа и других соседних государств. |
Due to these commercial possibilities, in 1784 the island was separated politically from neighbouring Nova Scotia. |
Благодаря этим коммерческим возможностям в 1784 году остров был политически отделен от соседней Новой Шотландии. |
- good neighbourly relations - добрососедские отношения
- neighbourly friendship - добрососедства, дружбы
- on good-neighbourly relations - на добрососедских отношениях
- good-neighbourly relations among - добрососедские отношения между
- on a good neighbourly basis - на основе добрососедских отношений
- establishment of good-neighbourly relations - установление добрососедских отношений
- to establish good-neighbourly relations - устанавливать добрососедские отношения
- good-neighbourly relations - добрососедские отношения
- good neighbourly relationship - добрососедские отношения
- on a good and neighbourly basis - на основе добрососедских отношений
- mutual neighbourly co-operation - добрососедство
- he cannot swim neighbourly can his brother - он умеет плавать, и его брат также
- in a neighbourly way - по-соседски
- It's called being neighbourly - Это называется быть по-соседски
