Nikolai - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
kohl, kolya, mikalai, mykola, nicholae, nicholas, nichols, nickolas, nicola, nicolae, nicolai, nicolas, nicolaus, niklas, nikolaj, nikolas, nikolaus, nikolay, santa, cohle, kaul, khol, kohll, koiia, kolia
Nikolai A city in Alaska.
Unlike senior Bolsheviks like Kamenev and Nikolai Bukharin, Stalin never expressed concern about the rapid growth and expansion of the Cheka and Terror. |
В отличие от старших большевиков, таких как Каменев и Бухарин, Сталин никогда не выражал беспокойства по поводу быстрого роста и расширения ЧК и террора. |
When The Strokes’ hiatus began lasting longer than expected, Nikolai reached into an old shoebox of poems and rants written years ago. |
Когда пауза между ударами затянулась дольше, чем ожидалось, Николай полез в старую обувную коробку со стихами и тирадами, написанными много лет назад. |
In January of 1906, soon after Nikolai Nikolaevich's departure abroad, the next of these chamber concerts on Sivtsev Vrazhek was to take place. |
В январе тысяча девятьсот шестого года, вскоре после отъезда Николая Николаевича за границу, в Сивцевом должно было состояться очередное камерное. |
Not one of the books that were later to make Nikolai Nikolaevich famous had yet been written. |
Ни одна из книг, прославивших впоследствии Николая Николаевича, не была еще написана. |
The project was well regarded by Nikolai Rynin and technology historians Yu. V. Biryukov and S. V. Golotyuk. |
Проект был хорошо оценен Николаем Рыниным и технологами-историками Ю. В. Бирюков и С. В. Голотюк. |
This was the deceased woman's brother and the weeping boy's uncle, Nikolai Nikolaevich Vedenyapin, a priest defrocked at his own request. |
Это был брат покойной и дядя плакавшего мальчика, расстриженный по собственному прошению священник Николай Николаевич Веденяпин. |
So it seems, said Nikolai Petrovich the same day after dinner to his brother, as they sat in his study, you and I are behind the times, our day is over. |
Вот как мы с тобой, - говорил в тот же день, после обеда Николай Петрович своему брату, сидя у него в кабинете: - в отставные люди попали, песенка наша спета. |
But she looked pleased when she heard Arkady's family name, and she asked him whether he was not the son of Nikolai Petrovich. |
Однако лицо ее приняло радушное выражение, когда она услышала фамилию Аркадия. Она спросила его, не сын ли он Николая Петровича? |
Maybe I have an amusing flirtation with Nikolai but he scares me. |
Может, я с ним немного флиртую. Нo он меня пугает. |
Some activists, head of them Nikolai Alekseev, tried to march despite the ban and attempted to lay flowers at the Tomb of the Unknown Soldier. |
Некоторые активисты, глава которых Николай Алексеев, несмотря на запрет, попытались пройти маршем и возложить цветы к Могиле Неизвестного Солдата. |
In 1862 with Nikolai Ogaryov he co-founded Obshcheye Veche, a newspaper which he edited for a short while. |
В 1862 году вместе с Николаем Огаревым он основал газету общее вече, которую некоторое время редактировал. |
I see from your weather report, Nikolai Ivanovich, that it's still quite cold at home, the snow hasn't gone yet. |
По вашей, Николай Иванович, метеосводке вижу, что у вас ещё холодновато, снег не сошёл. |
Nickel Eye is the solo project of The Strokes' bassist Nikolai Fraiture. |
Глаза никеля-это сольный проект штрихов басист Николай Фретюр. |
However, unable to cope with his new status and in such an atmosphere, Nikolai runs away from his own wedding. |
Однако, не справившись со своим новым статусом и в такой атмосфере, Николай убегает с собственной свадьбы. |
By 1924, the year of Lenin's death, Nikolai Bukharin had become the foremost supporter of the New Economic Policy. |
К 1924 году, когда умер Ленин, Николай Бухарин стал главным сторонником новой экономической политики. |
Да, - заметил Николай Петрович, - он самолюбив. |
|
И Фиш толкает Николая занять ваше место. |
|
Along the southern front, Ivanov had the Russian Third Army under Nikolai Ruzsky and the Russian Eighth Army under Aleksei Brusilov. |
На южном фронте Иванов располагал русской третьей армией под командованием Николая Рузского и Русской восьмой армией под командованием Алексея Брусилова. |
The elder Nikolai moved in elite circles of artists including Fyodor Dostoyevsky and Modest Mussorgsky. |
Старший Николай вращался в элитных кругах художников, среди которых были Федор Достоевский и Модест Мусоргский. |
Controversy is boiling over “Matilda,” a new Russian film about the last tsar, Nikolai II, that depicts his romance with a young ballet dancer when neither were married. |
Не утихают споры и в связи с «Матильдой», новым российским фильмом о последнем русском царе Николае II, в котором рассказывается о его любовной связи с молодой балериной, когда они оба были свободны и еще не были связаны семейным узами. |
Nikolai Petrovich tried to say something, tried to rise and open wide his arms. Arkady flung himself on his neck. |
Николай Петрович хотел что-то вымолвить, хотел подняться и раскрыть объятия... Аркадий бросился ему на шею. |
When Malevich died in 1934, he was buried in a coffin decorated by Nikolai Suetin with a black square at the head and a black circle at the foot. |
Когда Малевич умер в 1934 году, он был похоронен в гробу, украшенном Николаем Суетиным с черным квадратом в голове и черным кругом в ногах. |
It was only in the Soviet times that Nikolai Uspensky has been re-discovered, his major work re-issued. |
Только в советское время Николай Успенский был вновь открыт, переиздан его главный труд. |
These things hampered his movements and prevented Vyvolochnov not only from shaking Nikolai Nikolaevich's hand, but even from greeting him verbally. |
Эти предметы стесняли его в движениях и не только мешали Выволочнову пожать руку Николаю Николаевичу, но даже выговорить слова приветствия, здороваясь с ним. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai Bulganin ended up managing the Stavropol Economic Council. |
Николай Булганин возглавил Ставропольский экономический совет. |
Of course, I ought to be ashamed, answered Nikolai Petrovich, turning redder and redder. |
Конечно, мне должно быть совестно, - отвечал Николай Петрович, все более и более краснея. |
What's the use of pride, Nikolai? |
Что толку от гордости, Николай? |
Дядя Николай пригласил меня на вечеринку в Bridge. |
|
Mazurov's claim was later verified by Nikolai Ryzhkov, the Chairman of the Council of Ministers under Gorbachev. |
Утверждение Мазурова впоследствии было подтверждено Николаем Рыжковым, председателем Совета Министров при Горбачеве. |
Soviet intelligence agent Nikolai Kuznetsov was captured and executed by UPA members after unwittingly entering their camp while wearing a Wehrmacht officer uniform. |
Советский разведчик Николай Кузнецов был схвачен и казнен членами УПА после того, как невольно вошел в их лагерь в форме офицера вермахта. |
In 1860 Nikolai Dobrolyubov recommended several of his stories for the school reader compiled by Alexey Galakhov. |
В 1860 году Николай Добролюбов рекомендовал школьному читателю несколько своих рассказов, составленных Алексеем Галаховым. |
Accompanied by the grand duke Nikolai Nikolaevich, the sovereign inspected the lined-up grenadiers. |
В сопровождении великого князя Николая Николаевича государь обошел выстроившихся гренадер. |
Well, here we are at home, said Nikolai Petrovich, removing his cap and shaking back his hair. Now the main thing is to have supper and then to rest. |
Вот мы и дома, - промолвил Николай Петрович, снимая картуз и встряхивая волосами. - Главное, надо теперь поужинать и отдохнуть. |
Nikolai Nikolaevich would not listen and tried to poke his nose outside, but came back after a minute. |
Николай Николаевич не послушался и попробовал сунуть нос на улицу, но через минуту вернулся. |
Nikolai Petrovich began to watch it, but his ear had already caught the sound of approaching wheels . . . |
Николай Петрович стал глядеть на него, а ухо его уже ловило стук приближающихся колес... |
Nikolai Petrovich had made Fenichka's acquaintance in the following way. |
Николай Петрович познакомился с Фенечкой следующим образом. |
Это младший брат Николая Дурова. |
|
The famous Soviet geneticist and president of the Agriculture Academy, Nikolai Vavilov, was arrested in 1940 and died in prison in 1943. |
Известный советский генетик и президент сельскохозяйственной академии Николай Вавилов был арестован в 1940 году и умер в тюрьме в 1943 году. |
WWE wrestler Josip Peruzović, better known as Nikolai Volkoff, was born in Split. |
Борец WWE Иосип Перузович, более известный как Николай Волков, родился в Сплите. |
So here you are, a graduate at last - and home again, said Nikolai Petrovich, touching Arkady now on the shoulder, now on the knee. At last! |
Так вот как, наконец ты кандидат и домой приехал, - говорил Николай Петрович, потрогивая Аркадия то по плечу, то по колену. - Наконец! |
Nikolai Nikolaevich had to give in. |
Николаю Николаевичу пришлось покориться. |
Nikolai Nikolaevich was not keeping Nil Feoktistovich. |
Николай Николаевич не удерживал Нила Феоктистовича. |
Nikolai Petrovich, like many homeloving country people, had studied simple remedies and had even procured a homeopathic medicine chest. |
Николай Петрович, как все домоседы, занимался лечением и даже выписал гомеопатическую аптечку. |
They have a sort of triumvirate there, thought Nikolai Nikolaevich, Yura, his friend and schoolmate Gordon, and the daughter of the family, Tonya Gromeko. |
У них там такой триумвират, - думал Николай Николаевич, - Юра, его товарищ и одноклассник гимназист Гордон и дочь хозяев Тоня Громеко. |
Nikolai the flower guy? |
Николай - это цветочник? |
As sometimes happens, Nikolai Nikolaevich's vexation suddenly changed direction. |
Как это иногда бывает, досада Николая Николаевича вдруг изменила направление. |
This filled the hedge with a monotonous noise, as if water were flowing along it through a pipe ahead of Ivan Ivanovich and Nikolai Nikolaevich. |
Это наполняло ее ровным шумом, точно перед Иваном Ивановичем и Николаем Николаевичем вдоль изгороди текла вода по трубе. |
Кучер Николая Петровича вывел лошадей. |
|
Nikolai Petrovich only sighed; he never even suspected to whom these words referred. |
Николай Петрович только вздохнул; он и не подозревал, к кому относились эти слова. |
Hurry up, lads, lend a hand! cried Nikolai Petrovich. There'll be something to drink our health with! |
Живей, живей, ребята, подсобляйте, -воскликнул Николай Петрович, - на водку будет! |
On his resignation in 1867, he was succeeded by Nikolai Zaremba. |
После отставки в 1867 году его сменил Николай Заремба. |
Captain 1st Rank Nikolai Vladimirovich Zateyev was the first commander of the submarine. |
Капитан 1 ранга Николай Владимирович Затеев был первым командиром подводной лодки. |
Verses have been composed about Shanina, such as those by writer Nikolai Nabitovich. |
Хотя запись была плохо написана,я не убежден в этом развороте. |
- apostolos nikolaidis stadium - стадион Апостолос Николаидис
- is nikolai - является николай
- Nikolai is an old family name - Николай — старинная фамилия
