Not improbable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Not improbable - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
весьма вероятный
Translate

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- improbable [adjective]

adjective: невероятный, неправдоподобный

  • most improbable - самый невероятный

  • improbable of success - не имеющий шансов на успех

  • improbable event - невероятное событие

  • Синонимы к improbable: inconceivable, debatable, unlikely, iffy, uncertain, doubtful, questionable, dubious, incredible, unthinkable

    Антонимы к improbable: plausible, likely, probable

    Значение improbable: not likely to be true or to happen.



Hydrographical evidence suggests that an iceberg drifting so far south was improbable, and other ships would have seen it if there were one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гидрографические данные говорят о том, что айсберг, дрейфующий так далеко на юг, был маловероятен, и другие корабли увидели бы его, если бы он был.

More improbable yet was a Union officer who had the name of Jefferson C. Davis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более невероятным был офицер профсоюза по имени Джефферсон К. Дэвис.

It’s here that one sees the logic behind Quirino's improbable enterprise of negating his primary sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно здесь можно увидеть логику невероятного предприятия Квирино по отрицанию его первоисточников.

Marvin rejoins the crew on the Heart of Gold, and using the improbability drive programmed by Zaphod Beeblebrox the Fourth, takes them to the ravaged planet Brontitall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марвин присоединяется к экипажу Золотого сердца и с помощью невероятностного двигателя, запрограммированного Зафодом Библброксом четвертым, доставляет их на разрушенную планету Бронтиталл.

Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.

The thing was too improbable-too monstrous, to have given cause for one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это было слишком неправдоподобным, слишком чудовищным.

An improbable idea was growing stronger and stronger in my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна невероятная мысль всё более и более укреплялась в моем воображении.

William Shatner felt that the main characters became increasingly compromised or exaggerated while being involved in growingly improbable story lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям Шатнер чувствовал, что главные герои становятся все более скомпрометированными или преувеличенными, будучи вовлеченными во все более невероятные сюжетные линии.

What a tissue of mysteries and improbabilities the whole thing was!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое сплетение таинственного и невероятного в этом происшествии!

No, but I find it improbable, that having removed the ring from the finger of his victim, M. Lowen should suddenly decide to toss it away into the ditch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но я считаю маловероятным, чтобы сняв кольцо с пальца своей жертвы господин Лоуэн затем вдруг решил выбросить его в канаву.

Whether Eridu at one time also played an important political role in Sumerian affairs is not certain, though not improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестно, играл ли Эриду в свое время также важную политическую роль в шумерских делах, хотя это и не маловероятно.

Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего.

The kindly worker spent time photocopying applications and dealing with this improbable applicant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любезный работник потратил время на ксерокопирование заявлений и работу с этим невероятным заявителем.

Its stories are regularly denounced as vulgar, improbable, childish and, above all, badly written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его рассказы регулярно осуждаются как вульгарные, неправдоподобные, детские и, главное, плохо написанные.

Any criminal who could escape to the asteroids was safe from capture by all but the most improbable chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой преступник, оказавшийся в поясе астероидов, мог не опасаться поимки, разве что по величайшей случайности.

In some cases two identical weapons could be highly improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях два идентичных вида оружия просто невероятны.

The people in the capital contend that this improbable story took place in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители столицы утверждают, что эта невероятная история произошла в Москве.

Lord Vetinari looked down at the improbably large flower in the clown's buttonhole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Ветинари взглянул на невероятно крупный цветок в петлице клоуна.

Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали.

Other issues, from Iran to Israeli-Palestinian negotiations to Korea, range from improbable to hopeless, and are likely to yield more pious rhetoric than practical solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие проблемы, начиная с Ирана, Израиля и Палестины, и кончая Северной Кореей, кажутся неразрешимыми и безнадежными, и по ним, скорее всего, будет гораздо больше ханжеской риторики, нежели практических решений.

But they can be seen protesting in Tbilisi streets, preaching in Georgian churches, and holding improbably well-funded campaign rallies ahead of elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они также устраивают демонстрации протеста на тбилисских улицах, проповедуют в грузинских храмах и проводят очень хорошо финансируемые предвыборные митинги и кампании.

But this was equally improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это казалось столь же неправдоподобным.

Surgeons usually fantasize about wild and improbable surgeries- someone collapses in a restaurant, we slice them open with a butter knife, replace a valve with a hollowed-out stick of carrot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно хирурги фантазируют о невероятных операциях ... Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла, меняем клапан бруском для моркови.

One point he makes, when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто отмечает, что когда вы исключаете все невозможное, то оставшееся, каким бы неправдоподобным это ни казалось, и есть правда.

Improbably, the three churches seemed to be separated systematically, in an enormous city wide triangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, церкви были расположены по определенной схеме, и связывающие их линии образовывали гигантский, включающий в себя почти весь город, треугольник.

Villefort thus forestalled any danger of an inquiry, which, however improbable it might be, if it did take place would leave him defenceless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильфор предотвращал таким образом опасное для него следствие, маловероятное, но все-таки возможное, - следствие, которое погубило бы его безвозвратно.

The one I dismissed as being both uncharitable and improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из них я отверг, так как оно невероятно и говорит не в пользу людей.

The improbable in this case again, like the book is almost certainly weird, unbelievable

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятное в нашем деле так же, как и в книге вполне определенно, является непостижимым

The story of the ci-devant stable-boy, confusedly told, full of incongruities-and in many parts altogether improbable-rather injures the chances of his master being thought innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбивчивый рассказ слуги мустангера, полный противоречий, местами совершенно неправдоподобный, мало говорит в пользу его хозяина.

The happenings in them are highly improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком невероятные события.

His story was precise and consistent, but Khlinov himself realized the improbability of that mass of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказ был точен и последователен, но Хлынов и сам чувствовал невероятность всех нагромоздившихся событий.

Lieutenant Ford, would you mind being a subject of research paper on statistical improbabilities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Форд... Вы не будете возражать, если станете темой научной статьи о статистических казусах?

And then somehow,improbably and when you least expect it, The world rights itself again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем почему-то, невероятно, и тогда когда вы меньше всего ожидаете этого, мир выпрямляется снова.

It's highly improbable, statistically approaching the impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это крайне маловероятно, статистически приближается к невозможному.

It is improbable, on the face of it, but I now believe that it must have been so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первый взгляд это кажется невероятным, но я думаю, что именно так и должно было произойти.

No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно насколько невозможным это будет, десятый должен начать копать предполагая, что другие девять неправы.

I know well that that is most improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отлично знаю, что это кажется не очень правдоподобным.

That seems to me most improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне это не кажется правдоподобным.

Hey, money can be found in the most improbable place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, деньги мoжнo найти в самыж неoжиданных местах.

Reflection, however, convinced him of the improbability of this; though it gave him no clue as to what the thing really was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по здравом размышлении он пришел к выводу, что это невероятно. Но никакого другого объяснения ему найти не удалось.

The major is right-the thing's improbable-impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор прав: это неправдоподобно.

Isn't your story a little improbable, Mr. Cochrane?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша история неправдоподобна, мистер Кокран.

Now, Jo's improbable story concerning the lady and the sovereign has awakened more or less the curiosity of all the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправдоподобная история о леди и соверене, рассказанная Джо, возбудила в той или иной мере любопытство всех присутствующих.

Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди этих подробностей читатель встретит обстоятельства, которые покажутся ему неправдоподобными, но мы сохраним их из уважения к истине.

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта теория маловероятна и исходит от меня, это говорит что-то.

Well, I would call it improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я бы назвал это маловероятным.

The thing appeared improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это казалось ему маловероятным.

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерлок Холмс всегда говорил: если исключить всё невозможное, то оставшееся — каким бы маловероятным ни было, — и будет истиной.

Even then there are circumstances, such as a body with its throat cut and no weapon to hand, where it is not at all improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже при таких обстоятельствах, как труп с перерезанным горлом и без оружия под рукой, это вовсе не кажется невероятным.

Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными.

Its amplitude varies with the improbability of the targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его амплитуда меняется в зависимости от невероятности целей.

His calculations were based on the improbability of these few subjects guessing the Zener cards shown to a partner by chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его расчеты основывались на невероятности того, что эти немногие испытуемые случайно угадали карты Зенера, показанные партнеру.

In his ironically named book True History Lucian delivers a story which exaggerates the hyperbole and improbable claims of those stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей иронически названной книге Истинная история Люциан приводит историю, которая преувеличивает гиперболы и невероятные утверждения этих историй.

There were even rather improbable reports during the Second World War that she kept a signed photograph of Ribbentrop on her bedside table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны ходили даже довольно невероятные слухи, что у нее на ночном столике стоит фотография Риббентропа с автографом.

Perhaps the most improbable prey reported in the golden eagle's diet are insects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, самой невероятной добычей, о которой сообщается в диете Беркута, являются насекомые.

As far as I know it's a silly, improbable theory that few people would put any proper thought into, but just for the sake of science...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я знаю, это глупая, неправдоподобная теория, в которую мало кто поверит, но только ради науки...

Later historians claimed this was improbable, because Wouwerman painted landscapes with horses and Hals was a portrait painter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже историки утверждали, что это было невероятно, потому что Вауэрман писал пейзажи с лошадьми, а Халс был портретистом.

Only my thought was that, improbable as it seems, the email I registered may be one that I've since discarded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве альтернативы вместо шлема и короны Эдгара используется фреска с изображением города.

Lachs considers this improbable as there is no direct connection to the period of fasting and alms giving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лахс считает это маловероятным, так как нет прямой связи с периодом поста и раздачи милостыни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «not improbable». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «not improbable» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: not, improbable , а также произношение и транскрипцию к «not improbable». Также, к фразе «not improbable» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information