Once trough - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Once the upload is completed we will send you an email to notify you that your video is done uploading and processing. |
Когда загрузка будет завершена, мы отправим вам ссылку на ролик по электронной почте. |
Once the Witch struck Toto a blow with her umbrella and the brave little dog flew at her and bit her leg in return. |
Однажды старуха ударила песика зонтиком, и он в отместку укусил ее за ногу. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Once upon a time, a very long time ago, I was a 20-year-old undergraduate studying philosophy. |
Когда-то давным-давно я был двадцатилетним студентом и изучал философию. |
Земля, на которой я стою, останется, а меня не станет. |
|
И почти сразу черная болотная вода преградила им путь. |
|
He picked up his jug and began practising once more. |
Он поднял свой кувшин и снова приступил к репетиции. |
It is said we once served the Aes Sedai. |
Нынче твердят, что некогда мы служили Айз Седай. |
Someone once said that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
Кто-то однажды сказал, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии. |
It was a one-storied, quite extensive building that must once have been an impressive sight. |
Одноэтажное просторное здание в прошлом, должно быть, имело внушительный вид. |
Луна налилась новым светом и начала убывать, народилась, округлилась и поблекла, истончилась снова. |
|
This will make a super piece, once I've chopped it down to a reasonable length. |
Отличная статья полyчится, когда я сокращу историю до разумных размеров. |
Once a fox crossed their path, and set Meribald's dog to barking wildly. |
Однажды дорогу им перебежала лисица, и собака Мерибальда ее свирепо облаяла. |
With characteristic decision old Jolyon came at once to the point. |
Со свойственной ему решительностью старый Джолион сразу же приступил к делу. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
Once he turned his foot to one side and ever so softly touched Laure's foot. |
Один раз он отодвинул ногу в сторону и очень мягко коснулся ноги Лауры. |
Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast. |
Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
В молодости я была помолвлена с одним человеком. |
|
During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage. |
В ходе инспекции каждый клубень, проверяемый на наличие заболевания или дефекта, учитывается только один раз. |
так что я смогу покончить с Абадон раз и на всегда. |
|
Однажды один человек мне сказал, что я рассказываю истории, которые не нужны людям. |
|
Once the unfortunate dead of exhaustion and/ or drained of blood, the men took her back to the bay to cut it into pieces. |
После несчастного мертвого истощения и/ или обескровлены, люди приняли ее обратно в залив разрезать его на куски. |
However, production increased in Afghanistan in 2002, to account once more for approximately three-quarters of the world's opium poppy production. |
Однако в 2002 году производство опия в Афганистане увеличилось, вновь составив около двух третей мирового производства опийного мака. |
But if you do business only once or twice a year, then you just lose out. |
А если ведешь дело раз-два в году, то сплошные будут тебе убытки. |
Once the patient's airway, breathing, and circulation are all clear and accounted for, the real work begins... |
Когда дыхательные пути, дыхание и кровообращение проверены и подготовлены начинается настоящая работа... |
The Consuls will present a motion dispatching you to Capua at once. |
Консулы предложат на голосование отправить тебя в Капую немедленно. |
That assembly, once elected, will be able to consider the text of a draft Constitution, to debate it and to adopt it. |
Эта ассамблея после ее избрания сможет рассмотреть текст проекта конституции, обсудить и утвердить его. |
You'll also need to run ybin -v -C/mnt/gentoo/etc/yaboot.conf to update the boot loader once you have finished. |
Раздел boostrap - это не/boot и никак с ним не связан. |
The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city. |
Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом. |
The Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts. |
Парламент Грузии вновь заявляет, что Грузия по-прежнему привержена мирному урегулированию конфликтов. |
Once such applications have been processed, cases will be distributed among the judges in a prearranged order and judges will have no contact with applicants. |
После поступления в такую приемную заявлений и обращений граждан дела будут распределяться между судьями в установленном порядке без личного контакта судей с заявителями. |
It is not my intention to repeat what I have already said on 24 June and 12 August 1999, when I once again set before you Ecuador's position on disarmament. |
У меня нет намерений воспроизводить содержание своих выступлений от 24 июня и 12 августа 1999 года, в которых я повторил вам позиции Эквадора в сфере разоружения. |
Once I made an unforgivable mistake in parting from you. |
Один раз я уже совершил ошибку, расставшись с Вами. |
Once we have obtained our hedge we may execute your Order as a single Trade or series of Trades. |
После получения нами нашего хеджа мы вправе исполнить ваше Поручение как отдельную Сделку или серию Сделок. |
One-third of employers never interact with education providers, while only 15% do so once a month or more. |
Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15% из них делают это раз в месяц или чаще. |
Moreover, no other country on its own had repelled an invasion by Napoleon or crushed his army, which had once seemed invincible. |
Более того, ни одна другая страна не смогла бы в одиночку отразить агрессию Наполеона и разгромить его армию, казавшуюся когда-то непобедимой. |
Once you find the app or game, you can click. |
После того как вы нашли приложение или игру, вы можете нажать. |
Once you've removed all the folders you want to remove, tap or click Done. |
После удаления всех ненужных папок, нажмите кнопку Готово. |
Virtually no business oligarch, including Tymoshenko, once known as the “gas princess,” likely is entirely clean. |
Фактически ни одного олигарха на Украине, включая Тимошенко, которую в прошлом называли «газовой принцессой», нельзя назвать абсолютно чистым. |
Once you've clicked Save/Publish at the top of your Tealium dashboard, you should check if your pixel is firing correctly. |
Нажмите Сохранить/опубликовать в верхней части панели Tealium, а затем проверьте, правильно ли работает пиксель. |
Important: You can add a product set to your Canvas once you've uploaded a product catalog and have the Facebook pixel set up correctly. |
Важно! Группу продуктов можно добавить на Холст после того, как вы загрузили каталог продуктов и правильно установили пиксель Facebook. |
Once you've backed up all the info you need, go to Settings > Update and security > Recovery. |
Завершив резервное копирование необходимой информации, откройте раздел Параметры > Обновление и безопасность > Восстановление. |
He was interviewed once, and he said the following. |
У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал. |
Cities that were once considered vulnerable to a hostile takeover like Mariupol have remained in Ukraine’s hands. |
Те города, которые когда-то находились под угрозой вражеского нападения, типа Мариуполя, остались под контролем Украины. |
Once foreigners appreciate China’s unique characteristics, their tastes become easier to understand. |
Как только иностранцы начинаю ценить уникальные характеристики Китая, им становится значительно легче понимать вкусы китайцев. |
These aren't features Creative Assembly deliberately programmed into the game's design — they simply happened once they dropped Oculus support into their existing code. |
Разработчики Creative Assembly не стали вводить никаких дополнений в версию игры с Oculus, а попросту добавили поддержку Oculus в существующий код. |
A solvent Ukraine means one that, in theory, pays its bills on time for once. |
Платежеспособная Украина — это такая Украина, которая, по крайней мере, будет платить по счетам во время. |
Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and you make millions and billions of copies of that particular sequence. |
Когда мы находим этот один из миллиарда, мы инфицируем бактерию и делаем миллионы и миллиарды копий этой конкретной последовательности. |
Once Office 2016 for Mac has installed, you can choose to uninstall Office for Mac 2011 or leave it on your computer. |
После установки Office 2016 для Mac вы можете удалить набор Office 2011 для Mac или оставить его на своем компьютере. |
Once he had done that, it became nearly impossible to leave unless the Taliban were defeated. |
Когда он сделал это, уйти из Афганистана стало почти невозможно, пока не будет разгромлен «Талибан». |
Once, when his father was alive, Langdon had heard his mom begging his father to stop and smell the roses. |
Однажды, когда отец еще был жив, Лэнгдон подслушал, как мать умоляла его хотя бы на миг забыть о делах и позволить себе понюхать розу. |
Let him accept and join, just once, she thought, let him show the soul of the New York Banner in its proper element. |
Ну прими же и подключись, - думала она, - хотя бы раз, пусть дух нью-йоркского Знамени проявит себя в своей стихии. |
Once she heard two of them come down the hall in their heavy shoes, and a moment later the clatter of the dipper in the galvanised pail and the voice that had laughed, cursing. |
Темпл слышала, как двое мужчин в тяжелых башмаках прошли по коридору, через минуту донеслись стук черпака об оцинкованное ведро и ругань того, кто смеялся. |
и на этот раз она была ещё более неопределившейся, чем я. |
|
They would not normally have come within Lady Roscommon's ambit but, living so close, the parties mingled and at once Rex began warily to pay his court. |
В обычной жизни они бы никогда не попали в поле зрения леди Роскоммон, но, живя бок о бок, поневоле завязали знакомство, и Рекс сразу же, хотя и с оглядкой, приступил к ухаживанию. |
Ведь он даже не хвалился, когда принёс ружьё. |
|
I once saw Piazza Navona covered in snow. |
Однажды я видела Пьяццу Навона, укрытую снегом. |
The tableau all waned at last with the pallidness aloft; and once more the Pequod and every soul on her decks were wrapped in a pall. |
Но постепенно белесый свет на мачтах погас, и вся сцена утонула во мраке, чьи покровы снова окутали Пекод и тех, кто толпился на его палубе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «once trough».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «once trough» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: once, trough , а также произношение и транскрипцию к «once trough». Также, к фразе «once trough» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.