Oral traditions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: устный, ротовой, оральный, словесный, стоматический, шумный
noun: устный экзамен
oral rehydration - оральная регидратация
oral argument - выступление в суде
oral examination from - устный экзамен с
oral penetration - пероральное проникновение
oral vaccine - оральная вакцина
at the oral proceedings - в ходе устных слушаний
introduced an oral revision - внес устное изменение
oral responses provided by - устные ответы, представленные
oral and public - устные и общественности
without oral hearing - без устного слушания
Синонимы к oral: said, spoken, unwritten, by mouth, verbal, uttered, viva voce, vocal, viva, oral examination
Антонимы к oral: written, unspoken, printed, anal, aboral
Значение oral: by word of mouth; spoken rather than written.
local folk traditions - местные народные традиции
welfare state traditions - государственные традиции социального обеспечения
domestic traditions - отечественные традиции
legal traditions - правовые традиции
culinary traditions - кулинарные традиции
chinese traditions - китайские традиции
traditions associated - традиции, связанные
varying traditions - различные традиции
ceremonial traditions - церемониальные традиции
their cultural traditions - их культурные традиции
Синонимы к traditions: mores, folklore, lore, historical convention, oral history, unwritten law, way, habit, institution, usage
Антонимы к traditions: fads, truths, blindness, break with tradition, crazes, historical narrative, ignorance, incomprehension, innovation, innovations
Значение traditions: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
As there is no other evidence of such ruler, he may be a mythical king preserved through oral tradition, or may even be completely fictitious. |
Поскольку нет никаких других свидетельств существования такого правителя, он может быть мифическим царем, сохранившимся в устной традиции, или даже полностью вымышленным. |
They soon developed oral traditions of their own, which differed from the rabbinic traditions, and eventually formed the Karaite sect. |
Вскоре они развили свои собственные устные традиции, которые отличались от раввинских традиций, и в конечном счете образовали караимскую секту. |
Many of Indonesia's peoples have firmly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities. |
Многие народы Индонезии имеют прочно укоренившиеся устные традиции, которые помогают определить и сохранить их культурную самобытность. |
And in the tradition of our families, the great oral tradition of almost every black church we know honoring the culture from which we draw so much power, we're gonna start the way our mommas and grandmas would want us to start. |
И по традиции наших семей, величайшей устной традиции почти всех наших церквей, в знак уважения к нашей культуре, в которой мы черпаем так много сил, мы начнём наш рассказ так, как завещали наши матери и праматери. |
These pedigrees were originally transmitted via an oral tradition. |
Эти родословные первоначально передавались через устную традицию. |
He also advanced some significant theories concerning the workings of oral-aural tradition. |
Он также выдвинул несколько важных теорий, касающихся функционирования устно-слуховой традиции. |
As a boy, youth, and young man, Scott was fascinated by the oral traditions of the Scottish Borders. |
Будучи мальчиком, юношей и юношей, Скотт был очарован устными традициями шотландских границ. |
UNESCO proclaimed the Azerbaijani mugham tradition a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity on 7 November 2003. |
7 ноября 2003 года ЮНЕСКО провозгласила азербайджанскую традицию мугама Шедевром устного и нематериального наследия человечества. |
The poetry likely relies on older but unknown common oral tradition sources that are shared by Tamil epics of post-Sangam era. |
Поэзия, вероятно, опирается на более старые, но неизвестные общие источники устной традиции, которые разделяют тамильские эпосы пост-Сангамской эпохи. |
The chronology of this oral tradition is uncertain. |
Хронология этой устной традиции весьма неопределенна. |
Totem poles always tell a story, since the Tlingit culture traditional is an oral culture with minimal written history. |
Тотемные столбы всегда рассказывают историю, поскольку традиционная культура Тлингитов-это устная культура с минимальной письменной историей. |
The Aboriginal peoples of Australia have a long tradition of oral storytelling which goes back many thousands of years. |
Аборигены Австралии имеют давнюю традицию устного рассказывания историй, которая насчитывает многие тысячи лет. |
Some writers work from an oral tradition. |
Некоторые писатели работают по устной традиции. |
In 1966, Jan Harold Brunvand argued that the main source for the play was not literary, but the oral folktale tradition. |
В 1966 году Ян Гарольд Брунванд утверждал, что главным источником для пьесы была не литературная, а устная народная традиция. |
During their migration, they would have brought with themselves their traditional oral tales, which were poetic sagas set in their original homeland. |
Во время своего переселения они принесли бы с собой свои традиционные устные сказки, которые были поэтическими сагами, установленными на их первоначальной родине. |
Rostam is also credited with the slaughter of other dragons in the Shahnameh and in other Iranian oral traditions, notably in the myth of Babr-e-Bayan. |
Ростаму также приписывают убийство других драконов в Шахнаме и в других иранских устных традициях, в частности в мифе о Бабр-и-баяне. |
Using music to aid memory dates back to the passing of ancient oral traditions, including the Iliad and the Odyssey. |
Использование музыки для помощи памяти восходит к древним устным традициям, включая Илиаду и Одиссею. |
Despite this, the majority of Finnish poetry remained only in the oral tradition. |
Несмотря на это, большая часть финской поэзии осталась только в устной традиции. |
According to modern Ayurvedic sources, the origins of Ayurveda have been traced to around 6,000 BCE when they originated as an oral tradition. |
Согласно современным аюрведическим источникам, истоки Аюрведы были прослежены примерно до 6000 г. до н. э., когда они возникли как устная традиция. |
Modern classicists deny the existence of Solon's Atlantis poem and the story as an oral tradition. |
Современные классицисты отрицают существование поэмы Солона Атлантида и рассказа Как устной традиции. |
Многие хадисы, устные предания, восходят к Абу Дхару. |
|
Moreover, they were writing from an oral tradition that was widespread and well known in the Greece of their day. |
Более того, они писали по устной традиции, которая была широко распространена и хорошо известна в Греции того времени. |
This should be seen in the wider context of the oral tradition of Indian philosophy. |
Это следует рассматривать в более широком контексте устной традиции индийской философии. |
According to Hagen, Angelou's works were influenced by both conventional literary and the oral traditions of the African-American community. |
По словам Хагена, на творчество Анжелу оказали влияние как традиционные литературные, так и устные традиции афроамериканского сообщества. |
According to Chinese written sources of 6th–8th centuries CE, Turkic tribes of Kazakhstan had oral poetry tradition. |
Согласно китайским письменным источникам VI–VIII вв. н. э., тюркские племена Казахстана имели устную поэтическую традицию. |
It was an oral tradition for the most part like most now dead languages. |
Он довольно долго не имел письменности, как многие ныне мёртвые языки. |
Also, there is a long history of oral traditions or Sastera Lisan within the Minangkabau culture. |
Кроме того, существует долгая история устных традиций или Sastera Lisan в культуре минангкабау. |
Natchez oral traditions have also been studied. |
Устные традиции натчеза также были изучены. |
They were recorded by the Himba through a method of oral tradition. |
Они были записаны Химбой с помощью метода устной традиции. |
The style of Achebe's fiction draws heavily on the oral tradition of the Igbo people. |
Стиль художественной литературы Ачебе в значительной степени опирается на устную традицию народа игбо. |
Each of the Malay Sultanates created their own literary tradition, influenced by pre-existing oral stories and by the stories that came with Islam. |
Каждый из малайских султанатов создал свою собственную литературную традицию под влиянием существовавших ранее устных рассказов и историй, пришедших с Исламом. |
In Jesus Before the Gospels, he examines the early Christian oral tradition and its role in shaping the stories about Jesus that we encounter in the New Testament. |
В книге Иисус до Евангелий он рассматривает раннехристианскую устную традицию и ее роль в формировании историй об Иисусе, с которыми мы сталкиваемся в Новом Завете. |
The index is a database of nearly 200,000 references to nearly 25,000 songs that have been collected from oral tradition in the English language from all over the world. |
Индекс представляет собой базу данных из почти 200 000 ссылок на почти 25 000 песен, которые были собраны из устной традиции на английском языке со всего мира. |
He became very interested in the pattern in which the seny was transmitted from one generation to the other as an oral tradition. |
Он очень заинтересовался тем, как декорации передавались из поколения в поколение в виде устной традиции. |
For Achebe, however, proverbs and folk stories are not the sum total of the oral Igbo tradition. |
Для Ачебе, однако, пословицы и народные сказания не являются общей суммой устной традиции Игбо. |
But as the name suggests, according to oral tradition Kozağacı was named after a walnut tree under which the first dwellings appeared. |
Но, как следует из названия, согласно устной традиции Козагачи был назван в честь орехового дерева, под которым появились первые жилища. |
The advantage of the oral tradition is that only those singers who had been introduced by their masters, followed a certain local tradition. |
Преимущество устной традиции заключается в том, что только те певцы, которые были представлены своими мастерами, следовали определенной местной традиции. |
He was a pivotal figure in the period when Māori history emerged from myth and oral tradition and Pākehā began settlements rather than simple exploration. |
Он был ключевой фигурой в период, когда история маори возникла из мифов и устной традиции, и Пакеха начал поселения, а не просто исследования. |
The Talmud represents the written record of an oral tradition. |
Талмуд представляет собой письменную запись устной традиции. |
Their knowledge and craft traditions, states Michell, were originally preserved by the oral tradition, later with palm-leaf manuscripts. |
Их знания и ремесленные традиции, утверждает Мичелл, первоначально были сохранены устной традицией, позже с рукописями пальмовых листьев. |
The Maasai people named the planet Kileken, and have an oral tradition about it called The Orphan Boy. |
Народ Масаи назвал планету Килекен, и в устной традиции ее называют мальчик-сирота. |
It's something I found in one of your shamanistic oral traditions. |
Это я нашла в одной из твоих книг по традициям шаманизма. |
It is likely that memories of these creatures persist in the oral traditions of some Malagasy cultural groups. |
Вполне вероятно, что воспоминания об этих существах сохранились в устных традициях некоторых малагасийских культурных групп. |
Magre's account supposedly derives from oral tradition. |
Спасибо, однако, за ссылку на статью re. письмо. |
The oral tradition of the fairy tale came long before the written page. |
Устная традиция сказки возникла задолго до письменной страницы. |
However, the different atolls of the Chagos have no individual names in the Maldivian oral tradition. |
Однако различные атоллы Чагоса не имеют индивидуальных названий в Мальдивской устной традиции. |
In 2013, the traditional art of weaving Jamdani muslin in Bangladesh was included in the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. |
В 2013 году традиционное искусство плетения Джамдани из муслина в Бангладеш было включено ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества. |
The poem is known as an oral tradition dating from 8th century but was first put into written form in the 19th century. |
Эта поэма известна как устная традиция, датируемая 8 веком, но впервые была переведена в письменную форму в 19 веке. |
Handing down the truths in the oral tradition, to the people gathered before them! |
Ими унаследована истинность звуковых традиций, и все для людей, приходящих посмотреть на них! |
These oral traditions were transmitted by the Pharisee school of thought of ancient Judaism and were later recorded in written form and expanded upon by the rabbis. |
Эти устные традиции были переданы фарисейской школой мысли древнего Иудаизма и позднее были записаны в письменной форме и расширены раввинами. |
It is mildly toxic, with a median lethal dose of 3600 mg/kg for oral ingestion by rats. |
Он слабо токсичен, со средней смертельной дозой 3600 мг / кг для перорального приема крысами. |
Use of nicotine replacement therapy for people who have developed oral ulceration after stopping smoking has also been reported. |
Сообщалось также о применении никотиновой заместительной терапии у людей, у которых развились язвы полости рта после прекращения курения. |
The starfish is usually orange or brick red on the aboral surface and paler on the oral surface but can also be purple or pale brown. |
Морская звезда обычно оранжевая или кирпично-красная на аборальной поверхности и более бледная на оральной поверхности, но также может быть фиолетовой или бледно-коричневой. |
Xylitol inhibits acid production by oral bacteria and promotes remineralisation of the teeth. |
Ксилит ингибирует выработку кислот бактериями полости рта и способствует реминерализации зубов. |
Number 1 and 2 could involve either rinsing, or more definitive methods of oral hygiene such as brushing or flossing. |
Номера 1 и 2 могут включать в себя либо полоскание, либо более определенные методы гигиены полости рта, такие как чистка зубов щеткой или зубной нитью. |
Plasmoacanthoma is a condition of the oral mucosa characterized by a verrucous tumor with a plasma cell infiltrate. |
Плазмоакантома - это состояние слизистой оболочки полости рта, характеризующееся веррукозной опухолью с плазмоклеточным инфильтратом. |
The cells of the inner oral cavity are called the buccal mucosa. |
Клетки внутренней полости рта называются слизистой оболочкой щеки. |
The infection can be passed through vaginal, anal, or oral sex. |
Инфекция может передаваться через вагинальный, анальный или оральный секс. |
Although the article obviously isn't about anal-oral contact there is probably a correlation. |
Хотя статья явно не об анально-оральном контакте, вероятно, существует корреляция. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «oral traditions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «oral traditions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: oral, traditions , а также произношение и транскрипцию к «oral traditions». Также, к фразе «oral traditions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
