Mildly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mildly [ˈmaɪldlɪ] нареч
- мягко, умеренно, слегка(gently, moderately, slightly)
- спокойно(calmly)
- снисходительно(indulgently)
-
- mildly [ˈmaɪldlɪ] прил
- тихо(softly)
-
| adverb | |||
| мягко | soft, gently, softly, mildly, blandly | ||
- mildly нареч
- gently · moderately · slightly · softly · lightly · delicately · blandly · calmly
adverb
- gently
- mildly нареч
- excessively
brutally, hard, hardly, harshly, ill, oppressively, roughly, severely, sternly, stiffly, callously, cold-bloodedly, hard-heartedly, heartlessly, inhumanely, inhumanly, insensately, insensitively, mercilessly, obdurately, pitilessly, ruthlessly, tyrannically, uncharitably, unfeelingly, unmercifully, unsparingly, abusively, brutishly, savagely, viciously
Mildly in a mild manner, in particular without anger or severity.
Glycerin is mildly antimicrobial and antiviral and is an FDA approved treatment for wounds. |
Глицерин мягко противомикробные и противовирусные и является FDA одобрен для лечения ран. |
They're keeping her mildly sedated, but she's due to be released this afternoon. |
Они держат ее на успокоительных, но ее должны выписать сегодня к обеду. |
I wasn't accusing Crump, said Neele mildly. I just wondered if he knew anything about Gladys's plans. |
Я и не думал обвинять Крампа, - мягко возразил Нил. - Просто хотел уточнить, знал ли он что-нибудь о планах Глэдис. |
It's lycasin, which can have a mildly or moderately laxative effect. |
Все дело в ликазине, который обладает мягким или умеренным слабительным эффектом. |
Mildly agitated declaration of mission completion. |
Слегка взволнованное объявление о завершении миссии. |
Like many species of North American garter snake, the western terrestrial garter snake possesses a mildly venomous saliva. |
Подобно многим видам североамериканских подвязочных змей, западная земная Подвязочная змея обладает слегка ядовитой слюной. |
I have an appointment, I pleaded mildly. |
У меня деловое свидание с одним человеком, -кротко пояснил я. |
Soon a thin smoke began to rise from them, and the mildly bitter scent of burning leaves mingled with the candle's fragrance. |
Поднялся легкий дымок, и мягкий аромат тлеющих листьев смешался с запахом свечи. |
It's mildly addictive. Somewhere between heroin and caffeine. |
С умеренным привыканием, что-то между героином и кофеином. |
Твое предложение только немного оскорбительно, так что я приму его. |
|
I'm just hoping to get mildly injured, so I can get out of the army. |
Я просто надеюсь, что поранюсь и тогда не пойду в армию. |
But then I have to manually substitute the '#' with a '|' – not much work, but nevertheless mildly irritating. |
Но тогда мне приходится вручную заменять # на | – не очень много работы, но тем не менее слегка раздражает. |
The fruits are roughly the size of a ping pong ball or kumquat and contain a bluish-white pulp that is mildly sweet and delicately flavored. |
Плоды примерно такого же размера, как шарик для пинг-понга или кумкват, имеют голубовато-белую мякоть, слегка сладковатую и деликатно ароматизированную. |
Strangely, the substantia nigra is most often uninvolved or only mildly involved, but cases of extreme degeneration do exist. |
Как ни странно, черная субстанция чаще всего не вовлечена или вовлечена лишь незначительно, но случаи крайней дегенерации действительно существуют. |
Uh, she's mildly irritated. |
Она слегка раздражена. |
ЛП должна показывать нормальное или слегка повышенное давление ликвора. |
|
The episode is mildly interesting and avoids the puerility of recent episodes. |
Этот эпизод слегка интересен и позволяет избежать ребячества недавних эпизодов. |
IOW, we're churning things that probably aren't even mildly important, much less critical. |
Ну да, мы тут перемешиваем вещи, которые, возможно, даже не очень важны, а уж тем более критичны. |
In reverse order, no, I was mildly thirsty, and he wants to hire us. |
И в обратном порядке: нет, уталить жажду, и он нас хочет нанять. |
Отнюдь, - спокойно ответил мистер Мальтус. |
|
Never tease an old dog, he said mildly. |
Никогда не дразните старого кобеля, - ответил он мягко. |
He has been vandalizing any good article edits which even mildly favorable to Hindus. |
Он вандализирует любую хорошую редакцию статьи, которая даже слегка благоприятна для индусов. |
Geraldine looked at him. I think that's a wonderful idea, she said mildly. After all, we were lucky this time. Laddie was too young to go. The next time, it may be different. |
А я думаю, что это очень хорошо, - мягко возразила Джеральдина. - Нам так повезло, что Рональд слишком молод для армии, в следующий раз все может быть иначе. |
The lactiferous ducts are mildly retracted, but do not need to be cut for the release of fibrosis. |
Молочнокислые протоки мягко втягиваются, но не нуждаются в разрезе для высвобождения фиброза. |
He bought every available book on bacteria and began sending for magazines that printed articles of a mildly scientific nature. |
Он покупал все книги про микробов, которые ему попадались, и начал заказывать журналы, печатавшие научно-популярные статьи. |
I will merely heat your brains mildly and drive them into inactivation. |
Я просто слегка нагрею ваши мозги и приведу их в состояние бездействия. |
I'd be surprised if Falun Gong was really immune to criticism, putting it mildly. |
Я был бы удивлен, если бы Фалуньгун был действительно невосприимчив к критике, мягко говоря. |
“You called, Severus?” said Lupin mildly. |
Звали, Злодеус? - мягко поинтересовался Люпин. |
It is mildly toxic, with a median lethal dose of 3600 mg/kg for oral ingestion by rats. |
Он слабо токсичен, со средней смертельной дозой 3600 мг / кг для перорального приема крысами. |
Waiting for you in Tuscany the first few days were mildly humiliating. |
Ждать тебя в Тоскане первые несколько дней было унизительно. |
You do? asked Atticus mildly. |
Значит, согласны? - мягко сказал Аттикус. |
To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself. |
Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом. |
Only mildly successful at first, the series gained popularity through syndication and extraordinary fan interest. |
Только слегка успешный поначалу, сериал приобрел популярность благодаря синдикации и необычайному интересу фанатов. |
In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse. |
И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью. |
And that's crazy, to put it mildly. |
И это какое-то сумасшествие, мягко говоря. |
A mildly depressed level of consciousness or alertness may be classed as lethargy; someone in this state can be aroused with little difficulty. |
Слегка подавленный уровень сознания или бдительности может быть классифицирован как летаргия; кто-то в этом состоянии может быть пробужден без особых трудностей. |
She was mildly superstitious, but she'd never given it much thought. |
Она действительно была немного суеверна, хотя никогда не придавала этому большого значения. |
По-мужски меня к ней почти не влекло. |
|
When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly. |
Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко. |
I'm mildly afraid of heights, but I would not hesitate to climb that mountain. |
Я немного боюсь высоты, но на эту гору я бы влез. |
Addressing the audience in this way is both redundant and mildly insulting. |
Обращение к аудитории таким образом является одновременно излишним и слегка оскорбительным. |
При этом легкая сатирическая улыбка трогала губы Ухудшанского. |
|
I wanted out of having to decide whether I should just marry my mildly depressive boyfriend. |
Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня. |
He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot. |
Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина. |
So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting. |
Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной. |
Разговор вне офиса? Слегка зловеще. |
|
Going by the numbers therefore told a mildly optimistic story. |
Поэтому на фоне этих цифр складывалась вполне оптимистичная картина. |
That's putting it mildly, Tom. |
Это мягко сказано, Том. |
She had always been predestined to gentleness; but faith, charity, hope, those three virtues which mildly warm the soul, had gradually elevated that gentleness to sanctity. |
Она и всегда была предрасположена к кротости, а вера, милосердие, надежда - эти три добродетели, согревающие душу, - мало-помалу возвысили эту кротость до святости. |
One of Santa's reindeer, mildly traumatized by an accident last year, is reluctant to pull the sleigh, and so Santa brings in the Reindeer Whisperer. |
Один из оленей Санты получил в прошлом году небольшую травму и не может тащить сани, и Санте приходится отвезти его к Заклинателю Оленей. |
I should caution you, Captain- when I told her that we'd used Moset's program, she was unhappy, to put it mildly. |
Я должен предостеречь вас, капитан - когда я сказал ей, что использовал программу Мосета, она была, мягко говоря, расстроена. |
I sank my teeth into crisp moist sweetness that tingled on the tongue like something mildly alcoholic. |
Я вонзился зубами в сочную мякоть и ощутил слабый привкус алкоголя. |
I think we all agree that C.J. is, to put it mildly, not very impressive. |
Думаю, все согласны, что СиДжей, мягко говоря, не впечатляет. |
Ваша жена сказала, что у вас лёгкая депрессия. |
|
My other guest is Caroline Channing, daughter of Martin Channing, who, to put it mildly, is claiming that your book, Ms. Rosenthal, is a bunch of bull. |
Моя вторая гостья - Кэролайн Ченнинг, дочь Марина Ченнинга, которая, мягко говоря, утверждает что ваша книга, мисс Розенталь, полнейшая чушь. |
I've become mildly obsessed with the notion of celebrity hardbacks. |
Я даже стал немного одержим идеей такой книги. |
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality. |
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство. |
He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality. |
Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти. |
- mildly smoked - слегка копченый
- mildly saline drilling mud - буровой раствор умеренной солености
- mildly seasoned soup - мягко приправленный суп
- to put it mildly - мягко говоря
- mildly corrosive - мягко коррозионные
- is putting it mildly - мягко сказано
- mildly warm - умеренно теплый
- put mildly - ставить мягко
- mildly irritating - мягко раздражая
- mildly positive - умеренно позитивный
- even mildly - даже слегка
- mildly elevated - умеренно повышенных
- mildly flammable - умеренно воспламеняется
- mildly sweet - умеренно сладкий
- mildly amusing - слегка забавно
- mildly uncomfortable - мягко неудобно
- mildly decreased - умеренно снизился
- mildly attractive - умеренно привлекательным
- mildly mentally retarded - умственно отсталый в слабой форме
- mildly sloping - пологий
- mildly divergent oscillation - слабо расходящиеся колебания
- An expression of mildly humorous surprise - Выражение слегка юмористического удивления
- You do? asked Atticus mildly - Вы делаете? — мягко спросил Аттикус
- That's putting it mildly - Это мягко сказано
- Benastra looked mildly outraged - Бенастра выглядела слегка возмущенной
- Probably very mildly as a child - Наверное, очень мягко, в детстве
- So like mildly dumb or super dumb? - То есть слегка тупой или супертупой
- Order, he said mildly - Порядок, - мягко сказал он
- And that's crazy, to put it mildly - И это бред, мягко говоря
- That's putting it mildly, Tom - Это мягко сказано, Том
