Panted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
yearned, hove, gasped, puffed, throbbed, thirsted, pulsated, palpitated, longed, hungered, blown, beaten, ached, honed, wished, wanted, pined, hankered, desired, huffed, breathed
allude, cloud, colorless, conceal, confuse, cover up, despise, disguise, disregard, distort, dull, hide, ignore, infer, mix up, monochromatic, monochrome, monochromic, obscure, plain, solid, uncolored, uncolorful
Panted simple past tense and past participle of pant.
Еще бы, - еле выдохнул капитан, - я старик, а ты вон какой молодец. |
|
I've never been puffed by a wolf, but I've been panted on by a dog. |
Меня никогда не пыхтел волк, но я был задыхающимся от собаки. |
Meredith panted out: Go after her. |
Мередит, тяжело дыша, сказал мне: Иди за ней. |
“Ron — come on back under the cloak — ” Hermione panted. “Dumbledore — the Minister — they’ll be coming back out in a minute — ” |
Рон - вставай - прячься под плащ, - задыхаясь, сказала Гермиона. - Думбльдор - министр - будут с минуты на минуту... |
Somewhere I panted with effort, and became aware of my own body again. |
В какой-то момент я начал задыхаться и снова чувствовать собственное тело. |
Call for the President! she panted. |
Звонок президенту Харни! - задыхаясь, повторяла девушка. |
Brissenden panted and gasped painfully for a moment, then began to chuckle. |
Минуту-другую Бриссенден задыхался, мучительно хватал ртом воздух, потом засмеялся. |
He worked like a madman, till he panted from his exertions and the sweat dripped from his face to the ground. |
Он работал, как одержимый, задыхаясь от усталости; пот ручьями стекал с его лица и капал на землю. |
Хвост у нее был поджат, она громко, прерывисто дышала. |
|
The stolen animal growled furiously, panted, rushed around and then lay down. With tongue hanging out it waited, tired and exhausted, to see what was going to happen to it next. |
Похищенный грозно рычал, сопел, метался и, наконец, лег, усталый, с высунутым языком, и стал ждать, что с ним будет дальше. |
Lee lifted the bottle to his lips and took a deep hot drink and panted the fumes out of his burning throat. |
Ли поднес бутылку ко рту, сделал долгий жадный глоток и выдохнул спиртные пары из обожженного рта. |
The porter Vassilij, who had shown them the way upstairs, stood in the open lift doorway and panted with fear. |
Дворник Василий, взятый понятым, стоял у открытых дверей лифта и хрипло, с трудом дышал от страха. |
What do you mean, Mr. Beaver? panted Peter as they all scrambled up the steep bank of the valley together. |
Что вы этим хотите сказать, мистер Бобр? -спросил Питер, еле переводя дыхание, - ведь они карабкались вверх. |
I hate you now!' she panted, and her face grew red with passion. |
Теперь я тебя ненавижу! - Она задыхалась, и ее лицо стало красным от возбуждения. |
Aunt Pitty panted out after them. |
Тетушка Питти поспешила следом за ними. |
Temple leaned silently against the door while Miss Reba panted and wheezed beyond it with a mixture of blandishment and threat. |
Темпл стояла молча, пока мисс Реба за дверью хрипло выдыхала смесь лести и угроз. |
That was something. The doctor panted from the floor, not enough strength left to push the huge fish off him. That was... certainly something. |
Это было нечто. - Доктор пыхтел на дне, у него не осталось сил, чтобы спихнуть с себя громадную рыбу. - Это было что-то... Особенное. |
I longed to be his; I panted to return: it was not too late; I could yet spare him the bitter pang of bereavement. |
Я остаюсь с тобой и буду твоей. Как я мечтала об этом, как жаждала вернуться... Ведь еще не поздно, и я могу уберечь его от горького разочарования! |
'Oh, such a grand bairn!' she panted out. 'The finest lad that ever breathed! |
Ой, какой чудный мальчик! - выпалила она. -Лучшего и на свете не бывало! |
In the wet hay of leaking barns babies were born to women who panted with pneumonia. |
В сараях с дырявыми крышами, на мокром сене, женщины, задыхавшиеся от воспаления легких, рожали детей. |
Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess. |
Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу. |
Here are both men! panted the sergeant, struggling at the bottom of a ditch. |
Оба тут! - задыхаясь, прокричал сержант, соскакивая в глубокую канаву. |
“Get back and climb up on Dobbin,” I panted. “I'll take it from here on.” |
— Возвращайся и садись на Доббина, — приказал я. — Дальше пойду я. |
Seldon panted, facing a tree, holding it closely, embracing it. |
Задыхаясь от бега, Селдон приник лицом к стволу. |
But here he was interrupted by a breathless little boy who panted down the drive to meet them. |
В это время к ним подбежал совершенно запыхавшийся мальчик. |
But he panted, his eyes were half out of his head, and got into a great rage as he felt his arms growing tired. |
Но он уже задыхался; глаза его выкатывались из орбит; он бесился, чувствуя, что руки изменяют ему. |
There was a mouth under the eyes, the lipless brim of which quivered and panted, and dropped saliva. |
Под глазами находился рот, края которого двигались и дрожали, выпуская слюну. |
I pulled at Jasper's leash and panted up the steep narrow path through the woods, not looking back any more. |
Я натянула поводок и, тяжело дыша, поспешила вверх по крутой тропинке через лес, ни разу больше не оглянувшись. |
'He is not at home then, is he?' I panted, quite breathless with quick walking and alarm. |
Так его нет дома? - От быстрой ходьбы и от волнения я едва дышала. |
Shark Dodson's horse, with trailing rope and dropped bridle, panted and cropped thankfully of the grass along the stream in the gorge. |
Лошадь Акулы Додсона, волоча уздечку по земле и поводя боками, благодарно щипала траву на берегу ручья. |
Having to say those words, while he panted like a dog on top of me. |
Произносить эти слова, пока он пыхтел на мне, словно пёс. |
“Playing,” panted Hoot. “In depression in the hills. Playing at game. Knocking sphere about with sticks.” |
— Играют, — задыхаясь, пропыхтел Свистун. — В низине между горами. Во что-то играют. Гоняют шар палками. |
- Aunt Pitty panted out after them - Тётя Питти задыхалась вслед за ними
- He panted under a heavy load - Он задыхался под тяжелым грузом
