Perdition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- perdition [pəˈdɪʃn] сущ
- вечные муки, погибельж, проклятиеср, гибельж(damnation, doom)
- eternal perdition – вечная погибель
-
| noun | |||
| погибель | perdition, bane, ruination | ||
| гибель | death, doom, ruin, downfall, collapse, perdition | ||
| проклятие | curse, damn, damnation, goddamn, bane, perdition | ||
| вечные муки | damnation, perdition, tarnation | ||
noun
- damnation, eternal punishment, hell, hellfire, doom
- nether region, inferno, pit, infernal region, hell
bliss, elysian fields, Elysium, empyrean, heaven, kingdom come, New Jerusalem, paradise, sky, Zion, Sion
Perdition (in Christian theology) a state of eternal punishment and damnation into which a sinful and unpenitent person passes after death.
Son of Perdition is the third album by American extreme metal band Wretched. |
Son of Perdition-третий альбом американской экстремальной метал-группы Wretched. |
The Church of France will go to perdition if it remains torn between it's Right Wing and Left Wing. |
Церковь Франции погибнет, если углубится разрыв между ее правым и левым крылом. |
I'm the one who gripped you tight And raised you from perdition. |
Это я крепко сватил тебя и освободил от вечных мучений. |
It is your soul that I buy from you; I withdraw it from black thoughts and the spirit of perdition, and I give it to God. |
Я покупаю у вас вашу душу. Я отнимаю ее у черных мыслей и духа тьмы и передаю ее богу. |
O, my dear uncle! I find my follies are irretrievable; and all your goodness cannot save me from perdition. |
Ах, дядя, я вижу, что мои безрассудства непоправимы и вся ваша доброта не спасет меня от гибели! |
Florence,you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition! |
Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки! |
But had any one of his colleagues taken some actual step toward liberating a woman from perdition? |
А сделал ли кто-нибудь из коллег какой-нибудь действительный шаг к освобождению женщины от гибели? |
This path will lead you to perdition. |
Твой путь, приведет тебя только к самоуничтожению. |
Aye, aye! and I'll chase him round Good Hope, and round the Horn, and round the Norway Maelstrom, and round perdition's flames before I give him up. |
И я буду преследовать его и за мысом Доброй Надежды, и за мысом Горн, и за норвежским Мальштремом, и за пламенем погибели, и ничто не заставит меня отказаться от погони. |
That was the way I went to perdition. |
Вот так, милый мой, я и погубил себя. |
I'd smother Bob and send Lorie to perdition! |
Я бы задушил Боба и отправил Лори на погибель! |
Perdition seize the naughty fowl, he muttered, I have seen the day when, with my stout spear, I would have run him through the gorge, and made him crow for me an 'twere in death! |
Да сгубит смерть бессовестную птицу! -забормотал он.- Настанет день, когда мое копье в твою вонзится трепетную глотку и я услышу твой предсмертный хрип. |
The point is, Mr. Furst, Mr. Arnaud did not send his boy 3,500 miles from home in order to start him on the road to perdition. |
суть в том, мистер Фёрст, что мистер Арнад отправил сына за 5 тысяч км от дома не для того, чтобы он загубил свою жизнь. |
He had never before been so much struck with the fact that this unfortunate bay was a roarer to a degree which required the roundest word for perdition to give you any idea of it. |
Внезапно он пришел к выводу, что злополучная лошадь - редкостная кляча и по-настоящему описать ее можно только с помощью наиболее полновесных слов. |
And the next few minutes are gonna feel like perdition itself if you don't tell me what I need to know. |
И следующие несколько минут покажутся тебе вечными муками, если ты не расскажешь мне то, что я хочу знать. |
She hears about a male angel, expelled from heaven, whereupon she seeks to comfort him, but goes to perdition as a consequence. |
Она слышит о мужчине-Ангеле, изгнанном с небес, и пытается утешить его, но в результате погибает. |
А если позволить им дальше размножаться, будет катастрофа. |
|
The Valley of Perdition was created by the ancient Wizards as a defense against intruders from the New World. |
Долина Погибели была создана Волшебниками древности, как защита против злоумышленников из Нового Мира. |
They released seven studio albums, Qliphothic Supremacy, Hierarchy 1999, Vicecrown, Gruesome Splendour, You Will bleed, To Perdition and Adversus. |
Они выпустили семь студийных альбомов, Qliphothic господство, иерархия, 1999, Vicecrown, ужасное великолепие, вы будете истекать кровью, на погибель и Адверсус. |
He sees black sin in it... you already damned me on the point of perdition. |
Он видит в этом тяжкий грех... Вы осудили меня к погибели. |
Then I perceived the snare of the demon, and I no longer doubted that you had come from hell and that you had come thence for my perdition. |
Тогда я понял, что это дьявольская западня, и уже не сомневался, что ты послана адом и послана на мою погибель. |
I'll chase him round the moons of Nibia and round the Antares Maelstrom and round perdition's flames before I give him up. |
Я буду преследовать его до лун Нибии до Антарской воронки, до Адского пламени прежде, чем я откажусь от этого. |
Kolo had written his journal during the ancient war that had spawned the creation of the Towers of Perdition in the Valley of the Lost. |
Коло вел его во времена той войны, когда были возведены Башни Погибели в Долине Заблудших. |
Pastures of red grass, stretching far across the slopes of Mount Perdition. |
Луга красной травы, которые постирались далеко на склонах Гибельной Горы. |
I have chased you 'round the moons of Nibia and 'round the Antares maelstrom and 'round perdition's flames! |
Я выслеживал тебя возле лун Нибии и возле вихря Антареса и возле губительного пламени |
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition! |
Ах, как жизнерадостно миримся мы с вечной погибелью! |
But I rather judge it the kinder feelings of nature, which grieves that so goodly a form should be a vessel of perdition. |
Но думаю, что чувства мои скорее можно приписать естественной скорби сердца, сетующего, что столь красивый сосуд заключает в себе гибельную отраву. |
It's really easier to face bereavement, dishonour, and the perdition of one's soul-than this kind of prolonged hunger. |
Легче вынести тяжелую утрату, бесчестье, гибель собственной души, чем такое длительное голодание. |
And that Richard will die alone in Perdition? |
И Ричард умрет в одиночестве и Проклятым? |
I think they go their separate and slightly divergent roads to perdition. |
Я считаю, что они идут своими, весьма различными путями к гибели. |
Florence, you will pay for your greed... when he drags you to perdition! |
Флоренция, ты заплатишь за свою жадность - когда он приведет тебя к погибели. |
Магия Долины одолеет даже мои силы. |
|
Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself? |
Строил ли последний, план смерти для нее и гибели для себя? |
Richard Cypher is trapped in the Valley of Perdition. |
Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели. |
Perdition to this weather and this world and all lazy, sniveling beasts. |
Погибель на эту погоду, этот мир и всех ленивых, хнычущих тварей! |
Because she'd go to the Valley of Perdition and try to save Richard. |
Потому что она пойдет в Долину Погибели и попытается спасти Ричарда. |
Who wrote and issued many heretical books in which he said that whoever would help the Jews was doomed to perdition. |
Который написал и издал много еретических книг, в которых говорил, что тот, кто поможет евреям, обречен на гибель. |
Because she'd go to the Valley of Perdition and try to save Richard. |
Потому что она пойдет в Долину Погибели и попытается спасти Ричарда. |
Esther, now, made no speeches; she gave, at the cost of perdition, soul and body, the million your Lucien was required to show, and that is what has brought him to this pass - |
Вот Эстер, та не говорила жалостливых слов, а погубила свою душу и тело, чтобы доставить мильон, который требовали от вашего Люсьена; из-за этого он и попал в беду. |
Одно неверное движение - и нам конец. |
|
Племянник доведет ее до гибели! - воскликнув миссис Кроули. |
|
And in the hopeful meantime, Tom goes to perdition head foremost in his old determined spirit. |
А тем временем, тем многообещающим временем Том по-прежнему неуклонно летит вниз головой в пропасть вечной погибели. |
Without it the sacrifice is only forgetfulness, the way of offering is no better than the way to perdition. |
Без этого жертва является лишь забвением, а путь к жертве не легче, чем путь к гибели. |
Lived a cockroach in the world Such was his condition, In a glass he chanced to fall Full of fly-perdition. |
Жил на свете таракан, □□ Таракан от детства, И потом попал в стакан, □□Полный мухоедства... |
Those responsible for causing little ones to fall away are threatened with eternal perdition. |
Тем, кто виновен в том, что маленькие дети отпадают, грозит вечная гибель. |
- son of perdition - сын погибели
- to consign to perdition - проклинать
- he sinned his soil to perdition - он обрёк свою грешную душу на вечные муки
- They are called perdition places - Их называют местами погибели
