Pilast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Its facade consists of four leonine mythical figures vyala, holding pillars, and two pilasters. |
Его фасад состоит из четырех Львиных мифических фигур вяла, держащих колонны, и двух пилястр. |
A small temple at Kournó has a peristasis of merely 6 × 7 columns, a stylobate of only 8 × 10 m and corners executed as pilasters towards the front. |
Небольшой храм в Курно имеет перистаз всего 6 × 7 колонн, стилобат всего 8 × 10 м и углы, выполненные в виде пилястр к фронтону. |
The pilasters on each corner, originally in grey stone, were decorated with white and dark green marble in a zebra-like pattern by Arnolfo di Cambio in 1293. |
Пилястры на каждом углу, первоначально из серого камня, были украшены белым и темно-зеленым мрамором в виде зебры, выполненной Арнольфо ди Камбио в 1293 году. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
But you've seen buildings with columns that support nothing, with purposeless cornices, with pilasters, moldings, false arches, false windows. |
Но тебе доводилось видеть здания с колоннами, которые ничего не поддерживают, с ненужными карнизами, с пилястрами, лепниной, фальшивыми арками и окнами. |
The pilasters are four-sided and the pillars are cylindrical. |
Пилястры четырехгранные, а колонны цилиндрические. |
It is surrounded by massive walls that are divided into levels by sharply cut sculptures and pilasters providing deep bays and recesses. |
Он окружен массивными стенами, которые разделены на уровни остро вырезанными скульптурами и пилястрами, обеспечивающими глубокие заливы и углубления. |
The front of the oblong mandapa is defined by four pillars and two pilasters. |
Передняя часть продолговатой мандапы определяется четырьмя колоннами и двумя пилястрами. |
The north side has better-developed capitals on the pilasters, however, and the blind arcades are sometimes decorated with reliefs. |
Однако Северная сторона имеет более развитые капители на пилястрах, а слепые аркады иногда украшены рельефами. |
It has six pillars, one of which has been restored, and two pilasters as its facade. |
Он имеет шесть колонн, одна из которых была восстановлена, и две пилястры в качестве фасада. |
Its sanctum is surrounded by granite walls, and its outer walls are articulated into pilastered columns. |
Его святилище окружено гранитными стенами, а внешние стены сочленены в пилястровые колонны. |
Much fine external marble has been removed over the centuries – for example, capitals from some of the pilasters are in the British Museum. |
За прошедшие столетия было удалено много тонкого наружного мрамора – например, капители с некоторых пилястр находятся в Британском музее. |
Its long side has four round pillars and two rounded pilasters, with the base designed as seated lions. |
Его длинная сторона имеет четыре круглых столба и два округлых пилястра, а основание выполнено в виде сидящих Львов. |
Здесь они увидели мраморные пилястры и единственную дверь лифта. |
|
It was adorned in the Italian style with pilasters, bands and stone framing. |
Он был украшен в итальянском стиле пилястрами, лентами и каменным обрамлением. |
It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings. |
Это обширный покой с золочеными колоннами и пилястрами, с расписными стенами, с расписным потолком. |
The pilasters are surmounted by globes which resemble cannon-balls of stone. |
Пилястры увенчаны шарами, похожими на каменные ядра. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
Между пилястрами на обоих уровнях расположены окна. |
|
At ground level, the sides have four pillars; the other two have two pillars and two pilasters. |
На уровне земли стороны имеют четыре столба; два других имеют два столба и два пилястра. |
Decorative architectural devices include columns, pilasters, arcading, cornices, moldings, finials and tracery. |
Декоративные архитектурные приспособления включают колонны, пилястры, аркады, карнизы, лепнину, навершия и ажурные украшения. |
Pilasters, cornice and vault of St Anne's Church, Kraków, Poland. |
Пилястры, карниз и свод церкви Святой Анны, Краков, Польша. |
During the Renaissance, architects aimed to use columns, pilasters, and entablatures as an integrated system. |
В эпоху Возрождения архитекторы стремились использовать колонны, пилястры и антаблементы как единую систему. |
The facade of the corps de logis consists of five bays separated by monumental composite pilasters connecting the two main storeys. |
Фасад корпуса логи состоит из пяти отсеков, разделенных монументальными композитными пилястрами, соединяющими два основных этажа. |
It was topped with an oval cupola and the walls were divided by pilasters and panels covered with multi-coloured stucco. |
Он был увенчан овальным куполом, а стены разделены пилястрами и панелями, покрытыми разноцветной лепниной. |
The pilasters support a broken-bed pediment with relief carving to the tympanum featuring the Queensland Coat of Arms. |
Пилястры поддерживают фронтон сломанной кровати с рельефной резьбой на тимпане с изображением герба Квинсленда. |
Kotikal is a simple, early excavation with two pilasters on its facade. |
Котикал-это простой ранний раскоп с двумя пилястрами на фасаде. |
Giant Corinthian pilasters support a heavy triangular pediment. |
Гигантские коринфские пилястры поддерживают тяжелый треугольный фронтон. |
The facade has four vyala pillars and two pilasters on one side of the main, oblong community hall. |
Фасад имеет четыре колонны вяла и две пилястры с одной стороны главного, продолговатого общинного зала. |
Each facade is different, the south front having seven bays separated by Corinthian pilasters. |
Каждый фасад отличается друг от друга, южный фасад имеет семь отсеков, разделенных коринфскими пилястрами. |
Some of the columns, buttresses, and pilasters used in the complex were structural, but many were not. |
Некоторые из колонн, контрфорсов и пилястр, использовавшихся в комплексе, были конструктивными, но многие-нет. |
Фасад был украшен коринфскими пилястрами. |
|
Пилястры на внешней стене разделяют его на отсеки. |
|
Copies of both saints are portrayed by corresponding equestrian sculptures next to the main entrance upon high pilasters below the particular towers. |
Копии обоих святых изображены соответствующими конными скульптурами рядом с главным входом на высоких пилястрах под отдельными башнями. |
This attic stage is ornamented with alternating pilasters and rectangular windows which are set just below the cornice, creating a sense of lightness. |
Эта мансардная сцена украшена чередующимися пилястрами и прямоугольными окнами, которые расположены чуть ниже карниза, создавая ощущение легкости. |
To left and right of the main portal are three blind arches, supported by pilasters with varying forms of capital. |
Слева и справа от главного портала расположены три глухие арки, поддерживаемые пилястрами с различными формами капителей. |
Medallion and a Corinthian pilaster's capital, on Hôtel du Vieux-Raisin. |
Медальон и столица коринфской пилястры, на Hôtel du Vieux-Raisin. |
Playing with elements such as columns, pilasters and windows he created imaginary, monumental constructions. |
Играя с такими элементами, как колонны, пилястры и окна, он создавал воображаемые монументальные сооружения. |
On the E. 9th Street side, there are six pilasters, six two-story windows, and a mostly empty tympanum featuring an eagle and shield. |
На стороне 9-й улицы есть шесть пилястр, шесть двухэтажных окон и почти пустой тимпан с изображением орла и щита. |
This photograph and another when Glennie Hall was a radio station show that urns surmounted the pilasters. |
Эта фотография и другая, когда Гленни-Холл был радиостанцией, показывали, что урны увенчали пилястры. |
The two lateral bays are also flanked by composite pilasters. |
Два боковых отсека также обрамлены композитными пилястрами. |
The facade has two pillars and two pilasters, as does the space separating the two mandapas. |
Фасад имеет две колонны и две пилястры, как и пространство, разделяющее две мандапы. |
Its southern pillar and pilaster are the only ones which have been finished. |
Его южная колонна и пилястр-единственные, которые были закончены. |
These can either be structural, supporting an arcade or architrave, or purely decorative, set against a wall in the form of pilasters. |
Они могут быть либо конструктивными, поддерживающими аркаду или архитрав, либо чисто декоративными, установленными у стены в виде пилястр. |
The oval form of the main congregational space of the church is defined by the wall, pilasters and entablature, which frame the side chapels, and the golden dome above. |
Овальная форма главного конгрегационного пространства церкви определяется стеной, пилястрами и антаблементом, обрамляющими боковые приделы, и золотым куполом над ними. |
Still preserved are the cast iron columns and the archivolt of the portico, and the pilasters and vaults of the entrance and staircase. |
Начиная с XIII века православная ветвь Сингонов в Коясане начала клеветническую кампанию против Тачикава-Рю. |
The towers are decorated with bossage, pilasters, cornices and blind windows and are roofed with tented roofs. |
Башни украшены боссажем, пилястрами, карнизами и глухими окнами и покрыты шатровыми крышами. |
A slightly larger light grey granite base flared out above the pilaster section. |
Чуть более крупное светло-серое гранитное основание выступало над пилястровой секцией. |
Inside, the main excavation begins with an adhishthana, a row of two pillars, two pilasters and three ankanas forming its facade. |
Внутри основной раскоп начинается с адхиштханы, ряда из двух колонн, двух пилястр и трех анкан, образующих его фасад. |
The façade has two stories, flanked by pilasters, with a triangular pediment over the main door, and a rounded one over a superior window. |
Фасад состоит из двух этажей, обрамленных пилястрами, с треугольным фронтоном над главной дверью и закругленным над главным окном. |
The piers of the naves are huge stone blocks laid horizontally and covered with either four half-columns or four pilasters. |
Опоры нефов представляют собой огромные каменные блоки, уложенные горизонтально и покрытые либо четырьмя полуколоннами, либо четырьмя пилястрами. |
The Ministry is covered by a light external stone wall with projecting pilasters and pylons. |
Министерство окружено легкой внешней каменной стеной с выступающими пилястрами и пилонами. |
The central buttresses of the choir have pilasters some having 4 statues at their base depicting Breton saints and legendary figures. |
Центральные контрфорсы хора имеют пилястры, некоторые из которых имеют 4 статуи у основания, изображающие бретонских святых и легендарных фигур. |
The exterior is surrounded by a giant order of pilasters supporting a continuous cornice. |
Снаружи здание окружено гигантским порядком пилястр, поддерживающих непрерывный карниз. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
European neo-classical motifs include egg-and-dart moldings, and Ionic or Corinthian capitals on decorative pilasters. |
Европейские неоклассические мотивы включают лепнину из яиц и дротиков, а также Ионические или коринфские капители на декоративных пилястрах. |
Wynand's house stood drawn on the paper - with Colonial porches, a gambrel roof, two massive chimneys, a few little pilasters, a few porthole windows. |
На листке был дом Винанда - с колониальным портиком, покатой крышей, двумя массивными трубами, несколькими пилястрами и круглыми окнами. |
The façade had a large portal with the main doorway, which was flanked by two sets of Doric pilasters on either side. |
На фасаде был большой портал с главным дверным проемом, по обеим сторонам которого располагались два ряда дорических пилястр. |
- counter pilaster - контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки
- pilaster strip - пилястр без капители
- battered pilaster - побоям пилястр
