Prematurely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb
- untimely
belatedly, late, tardily
Prematurely before the due time; ahead of time.
After picking up a serious knee injury, Tempest's season ended prematurely. |
После серьезной травмы колена сезон Темпест закончился преждевременно. |
Moreover, his behavior in Russia makes sense-he is in no position to challenge Putin directly, and alienating the prime minister prematurely would not advance his career or his agenda. |
Более того, его поведение в России вполне разумно – он не в той позиции, чтобы бросать прямой вызов Путину, и расхождения с премьер-министром на столь ранней стадии не помогут ни его карьере, ни его повестке дня. |
The video shows Green raging at his family on Christmas morning for prematurely opening gifts without waiting for him. |
На видео видно, как Грин бушует на свою семью в рождественское утро за преждевременное открытие подарков, не дожидаясь его. |
Что случилось, ты преждевременно унес его тарелку? |
|
Masonite swells and rots over time when exposed to the elements, and may prematurely deteriorate when it is used as exterior siding. |
Мазонит набухает и гниет с течением времени при воздействии элементов, и может преждевременно разрушиться, когда он используется в качестве наружного сайдинга. |
And she will, but only because she needs money to pay for medicine for her prematurely overweight son Diabeto. |
И ей придется это делать, но только потому, что ей нужны деньги, чтобы оплатить лекарства для ее страдающего детским ожирением сына Диабето. |
He took the impressive documents that I had prepared to the government and so my little ruse was prematurely rumbled. |
Он собрал кучу обвинительных документов, и таким образом мое маленькое мошенничество накрылось раньше времени. |
Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export. |
Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта. |
Looking at StarLight’s network logs, it appeared the domain controllers had committed suicide prematurely. |
При просмотре сетевых журналов StarLight возникало впечатление, что контроллеры доменов совершили самоубийство преждевременно. |
The flight deck could also possibly fuze light bombs prematurely, which would reduce the chance of them going through the hangar deck. |
Летная палуба также могла бы преждевременно взрывать легкие бомбы, что уменьшило бы вероятность их попадания через ангарную палубу. |
Oleg remembered his late mother, just as prematurely aged, just as meticulous and ladylike, just as helpless without her husband. |
Олегу вспомнилась его покойная мать - вот такая же ранняя старушка, такая же суетливо-интеллигентная, такая же беспомощная без мужа. |
His project of constructing a psychology relevant to the oppressed majorities of the American continent was therefore terminated prematurely. |
Поэтому его проект построения психологии, имеющей отношение к угнетенному большинству Американского континента, был преждевременно прекращен. |
The three-route proposal was perhaps prematurely announced, aligned with particular developer landowners' interests in mind, over the interests of others. |
Предложение о трех маршрутах было, возможно, преждевременно объявлено, учитывая интересы конкретных землевладельцев-застройщиков, а не интересы других. |
Jing to fall in love prematurely. |
Цзин так рано влюбиться. |
We're talking about things that have ended prematurely because of this mess. |
Мы говорим о вещах, которые прервались из-за этого бардака. |
Burns died in 1988 when a bomb he was handling exploded prematurely. |
Бернс умер в 1988 году, когда бомба, которую он держал в руках, взорвалась преждевременно. |
The search was prematurely called off by the media on 6 March without the pair being found. |
Поиски были преждевременно прекращены средствами массовой информации 6 марта, но пара так и не была найдена. |
Her baby had been born prematurely, and all the embroidered robes and caps had to be laid by in darkness. |
Ее дитя появилось на свет преждевременно, и вышитые распашонки и чепчики были упрятаны надолго. |
A draft of a 2007 combined World Bank and SEPA report stated that up to 760,000 people died prematurely each year in China because of air and water pollution. |
В проекте сводного доклада Всемирного банка и Сепа за 2007 год говорится, что ежегодно в Китае преждевременно умирает до 760 000 человек из-за загрязнения воздуха и воды. |
This is manifested as undescended testes in males and benign premature adrenarche in females. |
Это проявляется в виде неопущения яичек у мужчин и доброкачественного преждевременного адренархе у женщин. |
Let's not worry prematurely. |
Давай не будем волноваться раньше времени. |
Sir, I have to say, I think this step is premature. |
Сэр, я должен сказать, Я думаю, что этот шаг преждевременный |
It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage. |
Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи. |
In Burgundy these practices may face the phenomenon of premature oxidation. |
В Бургундии эти практики могут столкнуться с явлением преждевременного окисления. |
Но, вероятно, ощущение сенсации было несколько преждевременным. |
|
A premature obituary is an obituary of someone who was still alive at the time of publication. |
Преждевременный некролог - это некролог того, кто был еще жив на момент публикации. |
Известие о кончине чоппера несколько преждевременно. |
|
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
It seems that this conclusion may be not only premature, but also erroneous. |
Похоже, что такой вывод может оказаться не только преждевременным, но и ошибочным. |
In scaphocephaly the sagittal suture is prematurely fused, preventing the skull from growing perpendicular to the suture. |
При скафоцефалии сагиттальный шов преждевременно срастается, препятствуя росту черепа перпендикулярно шву. |
Her mother died prematurely at the age of 53. She attended Winthrop University for two years before moving briefly to Columbia, South Carolina. |
Ее мать преждевременно умерла в возрасте 53 лет. Она училась в Университете Уинтропа в течение двух лет, прежде чем ненадолго переехать в Колумбию, Южная Каролина. |
I think that it is premature call me |
Я думаю, что еще слишком рано, Перезвони мне. |
Assistant Navy Secretary Theodore Roosevelt wrote a letter protesting this statement, which he viewed as premature. |
Помощник министра Военно-Морского Флота Теодор Рузвельт написал письмо с протестом против этого заявления, которое он счел преждевременным. |
He's ten weeks premature. |
Он недоношен на десять недель. |
Make sure she's not pushing prematurely... fatiguing the uterus. |
Надо убедиться, что она не начала тужиться... и напрягать матку. |
I do not mourn, my daughter, that in the flower of your age you have prematurely left the earth, to my grief; but I mourn, my dove, that I do not know my deadly enemy who caused your death. |
Я не о том жалею, моя наймилейшая мне дочь, что ты во цвете лет своих, не дожив положенного века, на печаль и горесть мне, оставила землю. |
Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно. |
|
Premature oxidation is a risk in organic winemaking, in which a lowered sulfite content is stipulated. |
Преждевременное окисление является риском в органическом виноделии, в котором предусмотрено пониженное содержание сульфита. |
As an African-American woman, she's twice as likely to have a premature birth or to have a stillbirth. |
Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое. |
In this sense, their songs of premature burial take on a deep suggestiveness. |
В этом смысле их песни о преждевременных похоронах приобретают глубокий смысл. |
On 1 May 1917, Haig wrote that the Nivelle Offensive had weakened the German army but that an attempt at a decisive blow would be premature. |
1 мая 1917 года Хейг писал, что наступление на Нивель ослабило немецкую армию, но что попытка нанести решающий удар будет преждевременной. |
Dikul was born prematurely, weighing just over one kilogram. |
Дикуль родился недоношенным, весом чуть больше килограмма. |
And even Benjamin and his wives showed the signs of premature aging she'd come to dread. |
И даже у Бенджамина и его жен она со страхом замечала следы преждевременного старения. |
Мне кажется, преждевременно выдвигать против него полные обвинения. |
|
If current trends continue, five million children alive today in the UK will die prematurely of tobacco-related illnesses. |
Если текущие тенденции сохранятся, то примерно 5 миллионов детей живущих сегодня в Великобритании преждевременно умрут от болезней, связанных с курением. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
Energy is dissipated in this arc primarily as intense heat which causes undesirable premature erosion of the contacts. |
Энергия рассеивается в этой дуге главным образом в виде интенсивного тепла, которое вызывает нежелательную преждевременную эрозию контактов. |
He was stationed in Barbados but resigned his commission prematurely in 1907. |
Он служил на Барбадосе, но в 1907 году досрочно ушел в отставку. |
Any loss in chain length lowers tensile strength and is a primary cause of premature cracking. |
Любая потеря длины цепи снижает прочность на растяжение и является основной причиной преждевременного растрескивания. |
Following the premature death of Alexander, Iran came under the control of the Hellenistic Seleucid Empire. |
После преждевременной смерти Александра Иран перешел под контроль эллинистической империи Селевкидов. |
There's a rare genetic disorder called progeria, which causes children to age prematurely. |
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей. |
Но любое досрочное разглашение может навредить нашему делу. |
|
In brachycephaly both of the coronal sutures are prematurely fused. |
При брахицефалии оба венечных шва преждевременно срастаются. |
Mamuna changelings would also get their first set of teeth prematurely compared to a human baby. |
Кроме того, у подменышей мамуны первые зубы появляются преждевременно по сравнению с человеческим ребенком. |
He told the jury that the infant was born premature and was also a twin, which placed him at greater risk for bleeding of the brain. |
Он сказал присяжным, что младенец родился недоношенным и был также близнецом, что подвергало его большему риску кровоизлияния в мозг. |
It was called encerrada, consisted of raucous nocturnal music, and was aimed at widows or widowers who remarried prematurely. |
Она называлась encerrada, состояла из хриплой ночной музыки и предназначалась для вдов или вдовцов, которые вступали в повторный брак преждевременно. |
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen. |
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа. |
Babies may also have an allergy, may be premature, or may have a reason to not consume breast milk. |
Дети также могут иметь аллергию, быть недоношенными или иметь причину не употреблять грудное молоко. |
- prematurely retracted land gear - преждевременно убранное шасси
- prematurely retracted landing gear - преждевременно убранное шасси
- die prematurely - умирают преждевременно
- somewhat prematurely - несколько преждевременно
- age prematurely - стареют преждевременно
- is terminated prematurely - завершается преждевременно
- prematurely closed - преждевременно закрыто
- to end prematurely - до конца преждевременно
- terminated prematurely - досрочно прекращены
- worn out prematurely - изношены преждевременно
- prematurely terminated - досрочно прекращены
- prematurely withdrawn - досрочно отозваны
- withdraw prematurely - изымать досрочно
- prematurely repaid - досрочно погашен
- born prematurely - родился преждевременно
- prematurely old - преждевременно старый
- prematurely ended - преждевременно закончился
- prematurely due - преждевременно из-за
- prematurely aged - преждевременно постаревшей
- birth prematurely - рождение преждевременно
- leave school prematurely - покидают школу преждевременно
- gave birth prematurely - родили преждевременно
- He's turning prematurely crimson? - Он преждевременно краснеет
- Let's not worry prematurely - Давайте не будем волноваться преждевременно
- Jing to fall in love prematurely - Цзин влюбиться преждевременно
