Recommender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
referrer, folksonomy, hypermedia
Recommender Agent noun of recommend; one who recommends.
A history of the user's interaction with the recommender system. |
История взаимодействия пользователя с рекомендательной системой. |
For a recommender system, sentiment analysis has been proven to be a valuable technique. |
Для рекомендательной системы анализ настроений был доказан как ценный метод. |
With its flagship project easyrec, an open source recommender engine, SAT launched an incubator for spreading the ideas and usage of personalization in early 2010. |
С помощью своего флагманского проекта easyrec, рекомендательного движка с открытым исходным кодом, SAT запустила инкубатор для распространения идей и использования персонализации в начале 2010 года. |
They are applied in topic modeling, and recommender systems. |
Они применяются в тематическом моделировании и рекомендательных системах. |
One of the events that energized research in recommender systems was the Netflix Prize. |
Одним из событий, активизировавших исследования в области рекомендательных систем, стала премия Netflix. |
Based on the feature/aspects and the sentiments extracted from the user-generated text, a hybrid recommender system can be constructed. |
На основе особенностей/аспектов и настроений, извлеченных из созданного пользователем текста, может быть построена гибридная рекомендательная система. |
From 2006 to 2008 SAT guided research activities concerning semantic systems and recommender systems for Verisign Communications GmbH, the Viennese branch of VeriSign. |
С 2006 по 2008 год SAT руководил исследовательской деятельностью в области семантических систем и рекомендательных систем для Verisign Communications GmbH, Венского филиала VeriSign. |
Previous research was also found had little impact on the practical application of recommender systems. |
Предыдущие исследования также не оказали существенного влияния на практическое применение рекомендательных систем. |
There are also popular recommender systems for specific topics like restaurants and online dating. |
Есть также популярные рекомендательные системы для конкретных тем, таких как рестораны и онлайн-знакомства. |
Another common approach when designing recommender systems is content-based filtering. |
Еще один распространенный подход при проектировании рекомендательных систем-фильтрация контента. |
Currently additional features like further recommender algorithms and a plugin-system are evaluated and prepared for integration into the easyrec system. |
В настоящее время дополнительные функции, такие как дополнительные рекомендательные алгоритмы и система плагинов, оцениваются и готовятся к интеграции в систему easyrec. |
Recommender systems have been the focus of several granted patents. |
Рекомендательные системы были в центре внимания нескольких выданных патентов. |
One approach to the design of recommender systems that has wide use is collaborative filtering. |
Одним из подходов к проектированию рекомендательных систем, который имеет широкое применение, является коллаборативная фильтрация. |
tf–idf is one of the most popular term-weighting schemes today; 83% of text-based recommender systems in digital libraries use tf–idf. |
tf-idf-одна из самых популярных на сегодняшний день схем взвешивания терминов; 83% текстовых рекомендательных систем в электронных библиотеках используют tf-idf. |
Similar issues have been spotted also in sequence-aware recommender systems. |
Аналогичные проблемы были замечены также в системах рекомендаций, основанных на последовательности. |
Typically, research on recommender systems is concerned about finding the most accurate recommendation algorithms. |
Как правило, исследование рекомендательных систем связано с поиском наиболее точных алгоритмов рекомендаций. |
Netflix is a good example of the use of hybrid recommender systems. |
Netflix-хороший пример использования гибридных рекомендательных систем. |
The field of Recommender systems has been impacted by the Replication crisis as well. |
Кризис репликации затронул и сферу рекомендательных систем. |
Most recommender systems are unable to discover this latent association and thus treat these products differently. |
Большинство рекомендательных систем не в состоянии обнаружить эту скрытую ассоциацию и, таким образом, относиться к этим продуктам по-разному. |
Review or feedback poorly written is hardly helpful for recommender system. |
Плохо написанный отзыв или отзыв вряд ли полезен для рекомендательной системы. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend. |
Люди должны делать выбор, несмотря на то, что хотят или рекомендуют другие, иногда даже вопреки критике. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. |
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
I personally recommend this raspberry thing or this nutty chocolate blob. |
Советую попробовать клубничное или шоколадно-ореховый шарик. |
And you would be prepared to - I mean I could ask you - if necessary - to - to recommend me? |
А не могли бы вы в случае необходимости рекомендовать меня? |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
Though it would be better if I didn't say anything to Father, because my recommendation would work the other way with him. |
Хотя лучше будет, если я ничего ему не скажу, потому что мою рекомендацию он воспримет в строго противоположном смысле. |
And he'd be happy to write you a recommendation for grad school. |
И он с радостью напишет тебе рекомендательное письмо в высшую школу. |
So, with that in mind, and being that both parties have been unable to reach a compromise on their own, I'm ready to announce my recommendation. |
Таким образом, с учетом всего этого, и с учетом того, что обе стороны не смогли достичь компромисса сами по себе, я готов объявить свою рекомендацию. |
Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented. |
Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения. |
And they actually recommend that people stay indoors during the smog alert. |
И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
The Department is sending over recipe recommendations - for healthier food options. |
Департамент хочет выслать рецепты с рекоммендациями по правильному питанию. |
It would thus be inappropriate to recommend that it should do so at the present time. |
Поэтому на данном этапе было бы неправильно рекомендовать ему сделать это. |
Yes, it was the recommendation Dr. Cecil Trebla.. |
Да, так рекомендовала Мадам Требла. |
He proposes that the instructional design recommendations of constructivism are too often aimed at discovery-based practice. |
Он полагает, что Методические рекомендации конструктивизма слишком часто направлены на практику, основанную на открытиях. |
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next - which is a very, very difficult problem. |
Он пытается разобраться в вас, в прошивке внутри черепа, для того чтобы рекомендовать фильм, который вы можете захотеть посмотреть следующим - а это очень, очень трудная проблема. |
In light of that, my recommendation is that you accept the offer. |
В свете вышесказанного я рекомендую принять предложение. |
Meanwhile, the recommendations that fall within my own authority are being implemented. |
Тем временем рекомендации, относящиеся к моей сфере компетенции, осуществляются. |
The Commission's recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation. |
Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей. |
Dietary recommendations for reactive hypoglycemia can help to relieve symptoms of postprandial syndrome. |
Диетические рекомендации при реактивной гипогликемии могут помочь облегчить симптомы постпрандиального синдрома. |
In the meantime, the expert status of the Committee on Contributions should be respected and its recommendations followed. |
В настоящее же время необходимо уважать экспертный статус Комитета по взносам и следовать его рекомендациям. |
Ah, well, then I suppose we can dispense with the breathing exercises I was going to recommend. |
Тогда, полагаю, мы можем пропустить дыхательные упражнения которые я посоветовал вам сделать. |
Based on this, the POPRC decides to recommend that the COP list the substance under one or more of the annexes to the Convention. |
Исходя из этого, КРСОЗ постановляет рекомендовать КС включить данное вещество в одно или несколько приложений к Конвенции. |
This technique has been used to predict Netflix recommendations. |
Этот метод был использован для прогнозирования рекомендаций Netflix. |
DDS-это отличная игра... Я очень рекомендую его! |
|
Self-praise is no recommendation, but I may say for myself that I am not so bad a man of business neither. |
Но ведь я, - хвалить себя не годится, однако должен это сказать в свою защиту, - ведь я тоже не плохо знаю свое дело. |
He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions. |
Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
If this is for self defense, I'd recommend Wing Chun. It uses your opponent's strength against him. |
Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин-чунь, использует силу твоего оппонента против него же. |
I've been watching you through your entire course, and tomorrow I'll recommend certain of you for sea school. |
Завтра я рекомендую некоторых из вас в Морское училище. |
Ваш приятель губернатор порекомендовал вас для нового задания. |
|
The Group also recommended that cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits be applicable as from the day of separation. |
Рабочая группа также рекомендовала применять с момента выхода в отставку показатели разницы в стоимости жизни применительно к отсроченным пенсиям. |
Мы бы хотели получить совет насчет комиксов. |
|
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
The treatment, prescribed at the recommendation of the French director of Tunis, was reportedly effective in 5 cases. |
Лечение, назначенное по рекомендации французского директора Туниса, как сообщается, было эффективным в 5 случаях. |
- recommend company - рекомендовать компанию
- recommend further - рекомендовать дальше
- i always recommend - я всегда рекомендую
- we recommend to seek - мы рекомендуем искать
- i recommend following - я рекомендую следующие
- fully recommend - полностью рекомендуем
- we recommend you take a look - мы рекомендуем вам взглянуть
- recommend value - рекомендуется значение
- recommend to refrain - рекомендую воздержаться
- recommend products - рекомендовать продукты
- recommend it - рекомендую его
- recommend choosing - рекомендуем выбрать
- recommend introducing - рекомендовать введение
- recommend implementing - рекомендую использовать
- recommend level - рекомендуется уровень
- remains positive and we recommend - остается положительным, и мы рекомендуем
- also recommend that the commission - Кроме того, рекомендуется комиссии
- recommend the inclusion of item - рекомендовать включение пункта
- i recommend it to you - я рекомендую вам
- may wish to recommend - возможно, пожелает рекомендовать
- recommend a draft decision - рекомендовать проект решения
- recommend that you read - рекомендуем прочитать
- i would therefore recommend - Поэтому я бы рекомендовал
- recommend that the office - Рекомендуется в офисе
- we recommend you read - мы рекомендуем вам прочитать
- also recommend that states - также рекомендовать государства
- be unable to recommend - быть не может рекомендовать
- i recommend you all - я рекомендую вам все
- recommend that you retain - рекомендуется сохранить
- we recommend you visit - мы рекомендуем вам посетить
