Indoors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adverb | |||
| в помещении | indoors, within doors | ||
| внутри | inside, within, in, inwardly, indoors, inland | ||
| внутри дома | indoors, within doors | ||
adverb
- inside, in, within, in one’s home, at home, under the roof
- inside
out of doors, country, countryside, forest, open, outdoors, wild, wilderness, environment, jungle, nature, open air, woods, al fresco, alfresco, backwoods, bucolic surroundings, garden, green earth, hill, in the open, mountain, outside, patio, sticks
Indoors into or within a building.
People can't smoke indoors in Ireland! |
Люди в Ирландии не могу курить в помещении! |
Это был первый раз, когда мероприятия проходили в закрытом помещении. |
|
This created, outdoors, alternate shadow and gleams of light, eclipses, then bright openings of the clouds; and indoors a sort of twilight. |
Снаружи происходила постоянная смена тени и света, затмение и прояснение, а в комнате царил полумрак. |
Unsatisfied with the results, Despommier suggested growing plants indoors instead, on multiple layers vertically. |
Неудовлетворенный полученными результатами, Деспомье предложил выращивать растения в помещении, а не в нескольких вертикальных слоях. |
'Is Heathcliff not here?' she demanded, pulling off her gloves, and displaying fingers wonderfully whitened with doing nothing and staying indoors. |
А Хитклифа нет? - спросила она, снимая перчатки и обнажая свои пальцы, удивительно побелевшие от сидения в комнатах безо всякой работы. |
Indoors she appeared with her hair divided by a parting that arched like a white rainbow from ear to ear. |
Она причесывалась на поперечный пробор, огибавший ее голову от одного уха до другого, словно белая радуга. |
These commercial parks are located indoors, and have wall-to wall-trampolines to prevent people falling off the trampolines on to hard surfaces. |
Эти коммерческие парки расположены внутри помещений и имеют батуты от стены до стены, чтобы предотвратить падение людей с батутов на твердые поверхности. |
Indoors there are over ten separate pools, and a whole host of medical treatments is also available. |
В помещении есть более десяти отдельных бассейнов, а также целый ряд медицинских процедур. |
All vampires are to remain indoors or underground after sundown. |
Все вампиры остаются в помещении или под землей после захода солнца. |
We're recommending that people stay indoors until further notice. |
Мы рекомендуем всем оставаться в своих домах до следующих распоряжений. |
To unify the house to its site, Wright often used large expanses of glass to blur the boundary between the indoors and outdoors. |
Чтобы объединить дом с его участком, Райт часто использовал большие пространства стекла, чтобы размыть границу между внутренним и внешним пространством. |
Никто не ждёт, что до рождения ребёнка я буду сидеть дома. |
|
You could either go face him like a man or you can hide indoors, like a wimp |
Можешь встретиться с ним лицом к лице, как мужчина или прятаться внутри, как слабак. |
At the end of Lubochitskaya Street there were signs of more life as people scurried to and fro and disappeared indoors. |
В конце Лубочицкой уже многие сновали, суетились и убегали в ворота. |
If you left a bicycle by the back door, and you went indoors to use the toilet, when you came out, the saddle was covered in snails, licking up your sweat. |
Если оставить велосипед у задней двери и воспользоваться туалетом, то, когда выйдешь, окажется, что сидение покрыто улитками. Они слизывают твой пот. |
It's indoors, so no sunscreen. |
В помещении, поэтому не нужен солнцезащитный крем. |
She spent a long time near the gate these days, but the snow had driven her indoors at last. |
Последнее время она постоянно дежурила у ворот, но снегопад вынудил ее зайти в помещение. |
Then, when the sleets of March were keeping everyone indoors, the hideous blow fell. |
А в марте, когда непогода и слякоть заставляли всех сидеть по домам, судьба нанесла Скарлетт жестокий удар. |
It is a wild night indoors, and what must it be in a stone hut upon the moor. |
Если в такую погоду неуютно даже в доме, то каково же в каменной пещере на болотах! |
Roses are best known as ornamental plants grown for their flowers in the garden and sometimes indoors. |
Розы лучше всего известны как декоративные растения, выращиваемые для своих цветов в саду, а иногда и в помещении. |
And they actually recommend that people stay indoors during the smog alert. |
И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман. |
Использовать бутан для приготовления гашиша? |
|
He went indoors, opened the box of mustard, and put some water to boil on the fire. |
Он пошел, открыл пачку горчицы, поставил чайник на огонь. |
Put away your spade, and go indoors, he said. |
Прибери лопаты да ступай домой! |
Take account you're indoors. |
Только учти, ты в помещении. |
Yokodai, Isogo Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture Citizens, take refuge indoors! |
город Йокогама укрывайтесь в помещениях! |
Однако, в помещение переехали года четыре назад. |
|
Like other hats, they are not generally worn indoors, but they may be presented on a table. |
Как и другие шляпы, их обычно не носят в помещении, но они могут быть представлены на столе. |
In summer you go outside when it's hot and in winter you stay indoors by the stove. |
Летом, когда жарко, ты выходишь на улицу. А зимой сидишь дома, у печки. |
Typically, Marine salutes sailor- Navy captain has rank- but in this case, no one salutes... because they're indoors. |
Обычно морпех отдаёт честь моряку, капитан ВМС выше по званию, но в этом случае никто не отдаёт честь... потому что они в помещении. |
A conical cap of linen with a turned up brim called a nightcap was worn informally indoors; these were often embroidered. |
Коническую льняную шапочку с загнутыми вверх полями, называемую ночным колпаком, неофициально носили в помещении;они часто были вышиты. |
Miguel, are you staying indoors all day? Come on! |
Мигель, ты чё, собираешься весь день дома торчать? |
Волейбол также популярен и в основном играет в помещении. |
|
We got to put this investigation on ice and get indoors. |
Нам придется отложить расследование и перебраться в помещение. |
Цветы также создают атмосферу осени в помещении. |
|
The Mysterious Stranger didn't like to come visiting when Robert was indoors at home. |
Таинственный Незнакомец не любил появляться, когда Роберт находился в доме. |
You went there to stay indoors? |
Ты ушла чтобы остаться в комнате? |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Even when performed indoors, no special sets were created except for perhaps some lighting. |
Даже при исполнении в помещении не было создано никаких специальных декораций, за исключением, возможно, некоторого освещения. |
Rabbits kept indoors at an appropriate temperature rarely suffer heat loss in comparison to rabbits housed outdoors in summer. |
Кролики, содержавшиеся в помещении при соответствующей температуре, редко страдают от потери тепла по сравнению с кроликами, живущими на открытом воздухе летом. |
Carbon dioxide at levels that are unusually high indoors may cause occupants to grow drowsy, to get headaches, or to function at lower activity levels. |
Двуокись углерода в концентрациях, которые необычайно высокой в помещении может привести к оккупантам задремать, чтобы получить головные боли, или функционировать на более низких уровнях активности. |
We've asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping while the situation remains fluid. |
Мы попросили жителей Лондона оставаться дома для их собственной сохранности пока ситуация остается нестабильной. |
The technique involves mating bog turtles indoors in controlled environments, where nutrition and mates are provided. |
Этот метод включает спаривание болотных черепах внутри помещений в контролируемых условиях, где обеспечивается питание и спаривание самцов. |
Perhaps you'd be more comfortable indoors. |
Может, тебе будет уютней внутри. |
Yuen Long residents largely stayed indoors the following day in fear of further violence. |
На следующий день жители юэньлуна в основном оставались дома, опасаясь дальнейшего насилия. |
Hats were decorated with a jewel or feather, and were worn indoors and out. |
Шляпы украшались драгоценными камнями или перьями и носились в помещении и на улице. |
They may have a variety of soaking pools and tubs, some indoors and some outdoors, some communal and some private. |
Они могут иметь различные бассейны и ванны для купания, некоторые в помещении и некоторые на открытом воздухе, некоторые общие и некоторые частные. |
A collector, fiber optic cables and luminaires spreading the light indoors. |
Коллектор, волоконно-оптические кабели и светильники, распространяющие свет в помещении. |
The United Nations has issued a directive worldwide, telling urban populations to stay indoors. |
ООН выпустила постановление для всего мира, в котором городским жителям запрещается выходить на улицу. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
There are around 84 million of them in the USA, a few million of which are indoors cats. |
В США их примерно 84 миллиона, причем несколько миллионов из них - домашние. |
The night made it almost impossible to stay indoors. |
В такой вечер было почти невозможно усидеть дома. |
Оставайтесь в помещении и позвольте полиции делать свою работу. |
|
Sufferers may also exhibit a dislike for sunlight and so may wish to stay indoors with the lights off. |
Страдающие могут также проявлять неприязнь к солнечному свету и поэтому могут захотеть остаться в помещении с выключенным светом. |
Risk factors include doing work that involves focusing on close objects, greater time spent indoors, and a family history of the condition. |
Факторы риска включают выполнение работы, которая включает в себя сосредоточение внимания на близких объектах, большее время, проведенное в помещении, и семейную историю заболевания. |
Unusual to wear tabi with geta, and shoes are not worn indoors. |
Непривычно носить таби с гэтой, да и обувь не носят в помещении. |
He heated his living room all year round with a fire and always wore an overcoat indoors. |
Он круглый год топил камин в гостиной и всегда носил пальто в помещении. |
You stay too much indoors, said the lawyer. |
Вы слишком мало выходите на воздух, сказал Аттерсон. |
The governor is asking everyone to remain indoors, away from windows and do not venture outside until further notice. |
Губернатор просит всех оставаться в своих домах, подальше от окон, и ни в коем случае не выходить на улицу до соответствующего уведомления. |
- keep indoors - держать в закрытом помещении
- used indoors - используемые в помещении
- indoors and outdoors - в помещении и на открытом воздухе
- indoors outdoors - в помещении на открытом воздухе
- use indoors and outdoors - использование в помещении и на открытом воздухе
- indoors or out - в помещении или вне
- indoors use - использование в помещении
- especially indoors - особенно в помещении
- indoors or outside - в помещении или вне
- work indoors - работа в помещении
- air indoors - воздух в помещении
- installed indoors - неустановленное помещение
- growing indoors - выращивание в закрытом помещении
- activities indoors - деятельность в помещении
- light indoors - свет в помещении
- should be stored indoors - должны храниться в закрытом помещении
- to stay indoors - остаться в закрытом помещении
- for use indoors - для использования в помещении
- indoors and out - в помещении и вне
- to be in confinement indoors - сидеть неотлучно дома
- be in confinement indoors because of the rain - сидеть неотлучно дома из-за дождя
- forage indoors - кормиться в помещении
- to stay / keep indoors - оставаться дома, не выходить
- You think my mom lives indoors? - Думаешь, моя мама живет дома
- Can't you kiss her indoors? - Ты не можешь поцеловать ее в помещении
- We've got to get indoors - Нам нужно попасть в дом
- You went there to stay indoors? - Ты пошел туда, чтобы остаться дома
- Take account you're indoors - Учтите, что вы находитесь в помещении
- You have to stay indoors all day - Тебе придется оставаться дома весь день
- Will you stay indoors forever? - Ты останешься дома навсегда
