Reimburse the seller - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
reimburse from - возместить из
reimburse for costs - возместить затраты
indemnify and reimburse - возместите
reimburse the seller - возместить продавцу
reimburse any costs - возместить любые расходы
must reimburse - обязан возместить
reimburse expenses - расходы возмещают
may reimburse - может возместить
or reimburse - или возмещать
reimburse employees - работники возмещают
Синонимы к reimburse: repay, pay back, return, refund, recompense, compensate, recoup
Антонимы к reimburse: accommodate, deduct, contain, tamper with, vandalize, abscond, abuse, achieve, back out, backslide
Значение reimburse: repay (a person who has spent or lost money).
the heart - сердце
the thick - толстый
the willies - волей
on the other hand - с другой стороны
the greatest part/number - большая часть / количество
the upper hand - верх
fly off the handle - срываться
upon the whole - в целом
the pit - яма
be at the bottom of - быть зачинщиком
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
ticket seller - продавец билетов
business seller information - информация для профессиональных продавцов
contact the seller - связаться с продавцом
the same seller - тот же продавец
seller's product - Продукт продавца
seller's quotation - котировка продавца
payable by the seller - оплачивается продавцом
the seller shall - продавец обязан
in case the seller - в случае, если продавец
seller of shares - продавец акций
Синонимы к seller: shopkeeper, auctioneer, traveling salesperson, merchant, clerk, purveyor, salesperson, retailer, trader, vendor
Антонимы к seller: buyer, purchaser
Значение seller: a person who sells something.
Я выдавал себя за продавца допустимых серийных номеров. |
|
In the absence of a special provision, it held that the legal interest rate in Cuba, as reported by the seller, should apply, but only for the period from 1998 to 2000. |
В отсутствие каких-либо специальных положений суд объявил применимыми в данном споре ставки процентов, которые действовали по кубинским законам и о которых сообщил продавец, но лишь на период с 1998 по 2000 год. |
At the end of the month you can reward your top seller with a prize, worth up to one thousand dollars. |
В конце месяца вы можете наградить своего лучшего продавца призом, стоимостью до тысячи долларов. |
A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff. |
Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction. |
Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
It facilitates to the buyer and the seller a purchase complete set, a choice of style and reception of the registration documentation. |
Он облегчает покупателю и продавцу комплектацию покупки, выбор стиля и получение учетной документации. |
As soon as the buyer makes a partial payment to the seller, the latter instructs the warehouse to release the amount of goods proportionate to the payment. |
Как только покупатель производит частичный платеж продавцу, тот поручает складу отпустить часть партии товаров, пропорциональную платежу. |
The seller did not deliver any original documents, nor did it give any reason for this behaviour. |
Продавец не предоставил каких-либо подлинников документов и никак не объяснил причин такого поведения. |
The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages. |
Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
|
I can't tell my father I want to marry a fruit seller... a street trader with a barrow. |
Я не могу сказать отцу, что выхожу замуж за продавца овощей... который возит тележку по улицам. |
He got an advance copy of next week's best seller list. |
Он получил предварительный экземпляр списка лучших продаж следующей недели. |
You just let the Halcones' top seller get away. |
Ты только что позволил сбежать торговцу оружием Лос Хальконес. |
I've spoken to the cello seller: I've made him a good offer. |
Я связался с хозяином виолончели и предложил ему очень хорошую цену. |
Unless we represent the seller, as well. |
Только если мы не будем представлять и его. |
And he'd already been at the top of The New York Times Best Seller list, uh, for several months. |
И он уже был в топе... бестселлеров The New York Times в течении пары месяцев. |
Given your age, shopkeepers are ready to drop the case if you reimburse them. |
Учитывая ваш возраст, они согласны замять дело, но деньги нужно вернуть. |
I just need a prescription so I can get reimbursed by my insurance company. |
Мне просто нужен рецепт, чтобы я мог Получить компенсацию у своей страховой компании |
Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row. |
Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд. |
It's like get me off of the best seller list already. |
Меня словно уже записали в бестселлеры. |
A display like this could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list. |
Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок. |
Yeah, he served the minimum after flipping on the buyer and the seller. |
Ага, отсидел по минимуму после того, как слил покупателя и продавца. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
Then he heads to the auction house, where he's told to bid on a certain high-priced item, an item auctioned off by a seller representing HR. |
Затем он идет на аукцион, торгуется за определенный дорогостоящий лот, который принадлежит покупателю, представляющему HR. |
My dad is a seller. |
Мой папа торговец. |
Что ж, я тут покрутился вокруг этого биржевого сервера. |
|
and the seller is decent. |
И у продавца хорошая репутация. |
The book reached number two on The New York Times' Hardcover Non-Fiction best seller list in December 2004 and was nominated for a National Book Award. |
В декабре 2004 года книга заняла второе место в списке бестселлеров в твердой обложке журнала Нью-Йорк Таймс и была номинирована на Национальную книжную премию. |
A pioneering autobiographical novel of this era was the picaresque 1973 novel Rubyfruit Jungle by Rita Mae Brown, which became a national best-seller. |
Новаторским автобиографическим романом этой эпохи стал пикареский Роман 1973 года рубиновые джунгли Риты Мэй Браун, ставший национальным бестселлером. |
His book Travels in the Interior Districts of Africa became a best-seller because it detailed what he observed, what he survived, and the people he encountered. |
Его книга Путешествия во внутренние районы Африки стала бестселлером, потому что в ней подробно рассказывалось о том, что он наблюдал, что пережил и с кем встречался. |
Napoleon - a mature, gentle gelding belonging to Tony, a vegetable seller. |
Наполеон-зрелый, нежный мерин, принадлежащий Тони, торговцу овощами. |
The plain Soluna was a big seller in Thailand. |
Равнина Солуна была крупным продавцом в Таиланде. |
Most of the contract terms used to be DES or ex ship, holding the seller responsible for the transport of the gas. |
Большинство условий контракта раньше были DES или ex ship, возлагая на продавца ответственность за транспортировку газа. |
His fourth novel, The Da Vinci Code, became a bestseller, going to the top of the New York Times Best Seller list during its first week of release in 2003. |
Его четвертый роман, Код Да Винчи, стал бестселлером, заняв первое место в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс в первую неделю после выхода в 2003 году. |
In 1959, she released an autobiography, Goodness Had Nothing to Do With It, which became a best seller and was reprinted with a new chapter in 1970. |
В 1959 году она выпустила автобиографию доброта тут ни при чем, которая стала бестселлером и была переиздана с новой главой в 1970 году. |
As with buying a stock, there is a transaction fee for the broker's efforts in arranging the transfer of stock from a seller to a buyer. |
Как и при покупке акций, за усилия брокера по организации передачи акций от продавца к покупателю взимается комиссия за сделку. |
In the law of contracts, revocation is a type of remedy for buyers when the buyer accepts a nonconforming good from the seller. |
В контрактном праве отзыв является одним из видов правовой защиты для покупателей, когда покупатель принимает от продавца несоответствующий товар. |
In 1996, Laurie's first novel, The Gun Seller, an intricate thriller laced with Wodehouseian humour, was published and became a best-seller. |
В 1996 году был опубликован первый роман Лори продавец оружия -сложный триллер, пронизанный водевильным юмором, ставший бестселлером. |
His cowriter, Robert Kiyosaki, authored the 1997 the New York Times best seller Rich Dad Poor Dad. |
Его коллега Роберт Кийосаки написал в 1997 году бестселлер The New York Times Богатый Папа, Бедный Папа. |
The book ranked to #34 on the New York Times Best Seller list. |
Книга заняла 34-е место в списке бестселлеров New York Times. |
Bishop Spong's last book was a New York Times best seller! |
Последняя книга епископа Спонга была бестселлером Нью-Йорк Таймс! |
This is possible even if the buyer or seller use different financial institutions. |
Это возможно даже в том случае, если покупатель или продавец используют разные финансовые учреждения. |
The contracts are negotiated at a futures exchange, which acts as an intermediary between buyer and seller. |
Контракты заключаются на фьючерсной бирже, которая выступает посредником между покупателем и продавцом. |
In February and March 2008 it appeared on The New York Times Children's Chapter Books Best Seller List. |
В феврале и марте 2008 года он появился в списке бестселлеров детской книги Нью-Йорк Таймс. |
In order to recover this Moon rock, the agents had to come up with the $5 million requested by the seller. |
Чтобы вернуть этот лунный камень, агенты должны были получить 5 миллионов долларов, запрошенных продавцом. |
For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt. |
Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности. |
A short seller may be trying to benefit from market inefficiencies arising from the mispricing of certain products. |
Короткий продавец может пытаться извлечь выгоду из неэффективности рынка, возникающей из-за неправильной оценки некоторых продуктов. |
The single came and went with little fanfare, but the album became another major seller for the band. |
Сингл пришел и ушел без особых фанфар, но альбом стал еще одним крупным продавцом для группы. |
Initially there were a limited number of new seller accounts available; new sellers had to purchase an account in an auction. |
Первоначально было доступно ограниченное число новых счетов продавцов; новые продавцы должны были приобрести счет на аукционе. |
Examples of such relations are employer/employee, buyer/seller, the technical division of labour in a factory, and property relations. |
Примерами таких отношений являются отношения работодателя/работника, покупателя/продавца, техническое разделение труда на заводе и отношения собственности. |
The police record of Abe's interrogation and confession became a national best-seller in 1936. |
Полицейская запись допроса и признания Эйба стала национальным бестселлером в 1936 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reimburse the seller».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reimburse the seller» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reimburse, the, seller , а также произношение и транскрипцию к «reimburse the seller». Также, к фразе «reimburse the seller» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.