Contractor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- contractor [kənˈtræktə] сущ
- подрядчикм, контрагентм, поставщикм, исполнительм, подрядная организация(subcontractor, counterparty, supplier, executor)
- building contractor – строительный подрядчик
- general contractor of construction – генеральный подрядчик строительства
- private military contractor – частный военный подрядчик
- external contractor – внешний контрагент
- independent contractor – независимый поставщик
- main contractor – основной исполнитель
- контракторм
- prime contractor – основной контрактор
- контрактникм(mercenary)
- фирма-исполнитель
-
noun | |||
подрядчик | contractor, builder, lumper | ||
контрагент | contractor, partner | ||
поставщик | provider, purveyor, producer, contractor, caterer, procurer | ||
стягивающая мышца | contractor |
- contractor сущ
- supplier · vendor · provider · partner · contracting party
noun
- declarer
disorganised person, transmitter, desk clerk, end user, extender, hotel worker, reneger, aggrandizer, augmentor, broadener, developer, disagreer, distender, drawler, enlarger, expand, expander, foreman, increaser, inflator, lengthener, loosener, magnifier, opener, spreader
Contractor a person or company that undertakes a contract to provide materials or labor to perform a service or do a job.
The contractor drawled indifferently. Yeah? And who are you to tell me, Mister? |
Кто вы такой, чтобы меня учить, мистер? -небрежно протянул подрядчик. |
The prime contractor has been BAE Systems and its predecessor British Aerospace. |
Основным подрядчиком была компания BAE Systems и ее предшественник British Aerospace. |
The UK government's prime contractor for the project is BAE Systems. |
Главным подрядчиком проекта является британское правительство BAE Systems. |
Last year, former National Security Contractor Edward Snowden revealed that the U.S. and British governments conduct internet surveillance at a massive scale. |
В прошлом году бывший внештатный сотрудник АНБ Эдвард Сноуден доказал, что правительства США и Британии ведут в интернете широкомасштабную слежку. |
SAI-Ambrosini, based in Passignano sul Trasimeno, also served as another sub-contractor on the C.202, ultimately building around 100 fighters of the type. |
SAI-Ambrosini, базирующаяся в Пассиньяно-Суль-Тразимено, также выполняла функции другого субподрядчика на C. 202, в конечном итоге построив около 100 истребителей этого типа. |
A worker can be a person who is either a contractor or an employee. |
Работник может быть или подрядчиком, или сотрудником. |
They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand. |
Они могут объявить контраргумент против подрядчика, который удваивает очки за руку. |
A typical example is one in which a contractor violates a building code when constructing a house. |
Типичным примером является случай, когда подрядчик нарушает строительный кодекс при строительстве дома. |
In 1977, Draper worked for Apple as an independent contractor, and was assigned by Wozniak to develop a device that could connect the Apple II computer to phone lines. |
В 1977 году Дрейпер работал на Apple в качестве независимого подрядчика, и Возняк поручил ему разработать устройство, которое могло бы подключить компьютер Apple II к телефонным линиям. |
The prime contractor is Samsung Thales, a joint venture between Samsung and Thales. |
Samsung Samsung Thales, совместное предприятие между Samsung и Thales, является главным подрядчиком. |
Charles Mesure also joined the main cast as Ben Faulkner, a ruthless, self-made contractor who finds Renee attractive. |
Чарльз Мезур также присоединился к основному актерскому составу в роли Бена Фолкнера, безжалостного, самодельного подрядчика, который находит Рене привлекательной. |
Once the U.S. military agrees to a price, the contractor hires Pakistani subcontractors — truckers and cleaners — to move the gear and prepare it for voyage. |
Договорившись с американскими военными о цене, подрядчик нанимает пакистанских субподрядчиков (перевозчики и мойщики), которые перевозят технику и готовят ее к отправке морем. |
They may be preferred when the government does not desire innovative approaches or considers any deviation in contractor processes a risk. |
Они могут быть предпочтительными, когда правительство не желает применять новаторские подходы или считает любое отклонение в процессах подрядчика риском. |
Strategic and financial ties also exist with Iran, as Russia is the major contractor for Iran’s nuclear facilities and a supplier of arms to the Iranian naval and air forces. |
У России также существуют стратегические и финансовые связи с Ираном – она строит ему ядерные объекты и поставляет вооружения его флоту и ВВС. |
The main contractor Batae Engineering employed the preferred top-down approach, from the roof down to the floor, for Stamford House's restoration. |
Главный подрядчик Batae Engineering использовал предпочтительный подход сверху вниз, от крыши до пола, для восстановления Стэмфорд-Хауса. |
Use of a new container loading system that allows loading and offloading of trucks without using heavy forklift from a third-party contractor. |
Использование новой системы погрузки контейнеров, позволяющей загружать и разгружать автоконтейнеровозы без задействования тяжелых вилочных погрузчиков, принадлежащих внешнему подрядчику. |
The year was 2002, and I was a working as a contractor in this library downtown and David was poet-in-residence. |
Был 2002 год, и я работал подрядчиком в центральной библиотеке, а Дэвид был поэтом, преподающим в университете. |
In 2013, the NSA had many of its secret surveillance programs revealed to the public by Edward Snowden, a former NSA contractor. |
В 2013 году многие из своих секретных программ слежки АНБ раскрыло общественности Эдвард Сноуден, бывший подрядчик АНБ. |
The total amount paid to the agency under the contract was more than nine times the amount directly collected by the contractor from the private foundation. |
Общая сумма, выплаченная учреждению по контракту, более чем в девять раз превысила сумму, непосредственно полученную посредником от частного фонда. |
Besides, private contractor paid more than civil service rating with Authority. |
Кроме того, частному подрядчику платили куда больше, чем служащему Администрации. |
Comments on approval of the contract award to Pacific Architects and Engineers. |
Замечания, касающиеся решения одобрить заключение контракта с фирмой «Пасифик аркитектс энд инжинирс». |
On 20 August 2010, Queen's manager Jim Beach put out a Newsletter stating that the band had signed a new contract with Universal Music. |
20 августа 2010 года менеджер Queen Джим Бич опубликовал информационный бюллетень, в котором говорилось, что группа подписала новый контракт с Universal Music. |
In late 1955, Fox awarded her a new contract, which gave her more control and a larger salary. |
В конце 1955 года Фокс заключил с ней новый контракт, который дал ей больше контроля и большую зарплату. |
The reason for this is primarily because Dickert made rifles for the Continental Army and later had a contract dated 1792 to furnish rifles to the United States Army. |
Причина этого кроется прежде всего в том, что Дикерт производил винтовки для Континентальной армии, а позднее имел контракт от 1792 года на поставку винтовок для армии Соединенных Штатов. |
Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million... |
Кто-то нанял киллера международного класса для массового убийства, потратив на это около миллиона долларов. |
And a tenant who has concluded a lease contract for a definite period has no right under the Civil Code to an alternative apartment. |
Квартиросъемщик, заключивший договор найма на определенный срок, в соответствии с Гражданским кодексом к тому же не имеет права на получение взамен другой квартиры. |
When a contract worker is hired, the start date of his or her employment is activated. |
Когда нанимается контрактный рабочий, активируется дата начала его работы. |
Residency certificate or tenancy contract |
Сертификат резидента или договор аренды |
A contract that specifies the price that a currency can be bought or sold at on a set future date. Future contracts are often used by investors to hedge against risk. |
Это контракт на покупку или продажу валюты в определенный день в будущем по определенной цене. Фьючерсные контракты часто используются для хеджирования рисков. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
Contract management departments are often established in order to ensure the most effective deal. |
Отделы управления контрактами часто создаются для того, чтобы обеспечить наиболее эффективную сделку. |
Iranian Oil Minister Masoud Mir-Kazemi confirmed in July 2010 that NIGEC and Turkey's Som Petrol signed a contract to build a pipeline that will cross Turkey. |
Министр нефти Ирана Масуд мир-Каземи подтвердил в июле 2010 года, что NIGEC и турецкая Som Petrol подписали контракт на строительство трубопровода, который пройдет через Турцию. |
The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285. |
Необходимость в наследнике мужского пола заставила его заключить второй брак с Иоландой де Дре 1 ноября 1285 года. |
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise). |
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании). |
Your honor, they can dress this up all they want, but the fact is the deceased entered into a contract in bad faith by claiming she was no longer a smoker. |
Ваша Честь, они могут преподнести это как хотят, но факт в том, что покойная подписала контракт, предоставив ложную информацию о том, что больше не являлась курильщиком. |
A mandatory break in service is required after a contract of 11 consecutive months. |
В том случае, когда услуги консультантов требуются на период более 11 месяцев подряд, предусматривается обязательный перерыв в их службе. |
If you are in agreement with the terms of the contract we ask that you send us in reply a duly signed copy. |
Если Вы согласны с текстом договора, мы просим прислать обратно один из подписанных Вами экземпляров. |
The man was caught on tape taking a pay-off during contract negotiations with another airline, Infinite Air. |
Его засняли, когда он брал взятку на переговорах с Инфинит Эйр. |
Parties may not contract around it. |
Стороны не могут заключать договор в обход этого. |
Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract. |
Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт. |
The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now. |
Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт. |
He wanted to leave the show to do other projects, but Fox would not let him out of his contract as they considered him too valuable to the show. |
Он хотел уйти из шоу, чтобы заняться другими проектами, но Фокс не позволил ему выйти из контракта, поскольку они считали его слишком ценным для шоу. |
Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days. |
Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней. |
Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation? |
Ты поехала к талибам, потому что обсуждала контракт? |
Not one of those contract blondes you badger and torment with your oh-so-specific directions. |
А не одна из этих контрактных блондинок, которых ты травишь и изводишь своей специфической режиссурой. |
Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment. |
В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию. |
Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009. |
Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года. |
What is missing is a contract between the Wikimedia Foundation and google or other companies, so that it actually gets money for this. |
Чего не хватает, так это контракта между Фондом Викимедиа и google или другими компаниями, чтобы он действительно получал за это деньги. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
Now don't mention your contract or any particular clause of it. |
И не ссылайтесь на ваш контракт или какой-то пункт в нём. |
Lecomte's performance is convincing and consequently he receives a contract to finish off arms dealer Otto Krampe. |
Выступление Леконта убедительно, и поэтому он получает контракт на то, чтобы прикончить торговца оружием Отто Крампа. |
This morning the March Brent contract is trading at slightly below $49/bbl. |
С утра мартовский фьючерс на Brent чуть ниже 49 долларов за баррель. |
The success of this poster led to a contract to produce posters for six more plays by Bernhardt. |
Успех этой афиши привел к заключению контракта на изготовление афиши еще для шести пьес Бернара. |
In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus, under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people. |
В 1492 году генуэзский исследователь Христофор Колумб по контракту с испанской короной достиг нескольких карибских островов, установив первый контакт с коренным населением. |
Rubber bridge is the traditional form of contract bridge and remains the most common variant for informal home-based social games and high stake games at clubs. |
Резиновый мост является традиционной формой контрактного моста и остается наиболее распространенным вариантом для неформальных домашних социальных игр и игр с высокими ставками в клубах. |
Other allegations included trade-secret violations by IBM, or contract violations by former Santa Cruz customers who had since converted to Linux. |
Другие обвинения включали нарушения коммерческой тайны IBM или нарушения контрактов бывшими клиентами Santa Cruz, которые с тех пор перешли на Linux. |
The remaining contract covers the launch of Inmarsat 6-F1 in 2020 on a Falcon 9. |
Оставшийся контракт охватывает запуск Inmarsat 6-F1 в 2020 году на Falcon 9. |
Scots contract law governs the rules of contract in Scotland. |
Договорное право Шотландии регулирует правила договора в Шотландии. |
When discussing the contract hit on Phil, Paulie argues with Bobby Baccalieri and Silvio Dante on whether Tony knows about the plot to kill Phil. |
Обсуждая контракт с Филом, Поли спорит с Бобби Баккальери и Сильвио Данте о том, знает ли Тони о заговоре с целью убить Фила. |
- defence contractor - оборонный подрядчик
- land drilling contractor - буровой подрядчик
- close sub contractor relation - тесные отношения с субподрядчиками
- contractor all-risk insurance policy - страховой полис подрядчика от всех рисков
- contractor all-risk policy - полис подрядчика от всех рисков
- contractor data management - управление данными о подрядчиках
- contractor-procured drawing room model - модель корабля по чертежам рабочего проекта
- main contractor - основной исполнитель
- contractor hereby - подрядчик настоящее
- the contractor shall be obliged - подрядчик обязан
- claims of the contractor - требования подрядчика
- contractor market - рынок подрядчик
- i and e contractor - я и е подрядчику
- commercial contractor - коммерческий подрядчик
- professional contractor - профессиональный подрядчик
- contractor obligations - обязанности подрядчика
- contractor testing - тестирование подрядчика
- every contractor - каждый подрядчик
- painting contractor - картина подрядчика
- industrial contractor - промышленный подрядчик
- to be followed by the contractor - чтобы следовать подрядчиком
- at the expense of the contractor - за счет подрядчика
- the contractor is required - подрядчик обязан
- payment to the contractor - оплата подрядчику
- claim of the contractor - требовать от подрядчика
- general contractor services - Общие услуги подрядчика
- choice of contractor - Выбор подрядчика
- favoured contractor - предпочитаемый подрядчик
- contractor overhaul facility - пункт проведения подрядчиком капитального ремонта
- contractor inventory utilization group - группа реализации имущества подрядчика