Resolutions committee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Resolutions committee - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
комитет по резолюциям
Translate

- resolutions [noun]

noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун



The draft resolution adopted by the Third Committee was sponsored by more than 70 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторами принятого Третьим комитетом проекта резолюции стали свыше 70 стран.

The predictable conclusions of the Committee, which every year endorsed an inflammatory resolution condemning the State of Israel, would be biased and flawed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предсказуемые выводы Комитета, который каждый год утверждает подстрекательскую резолюцию, осуждающую Государство Израиль, будут предвзяты и ошибочны.

On June 11, the House voted 251-166 to send the resolution to the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 июня палата проголосовала 251-166 за то, чтобы направить резолюцию в Комитет.

On August 22, the resolutions committee voted to reject the proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 августа Комитет по резолюциям проголосовал за отклонение этого предложения.

Conyers filed a resolution on December 18, 2005, to create an investigative committee to consider impeachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 декабря 2005 года Коньерс подал постановление о создании Следственного комитета для рассмотрения вопроса об импичменте.

On February 18, 1931, the Judiciary Committee submitted a report, H.R. Rep. No. 71-2714, of their findings, and introduced a resolution, H.R. Res.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 февраля 1931 года Судебный комитет представил доклад № 71-2714 его превосходительства о своих выводах и внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res.

Ayanna Pressley introduced a resolution, H.Res.560, which was subsequently referred to the Rules committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Айанна Прессли внесла на рассмотрение резолюцию H. Res.560, которая впоследствии была передана Комитету по правилам.

We welcome this step by our partners, and we support the relevant First Committee draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приветствуем данный шаг наших партнеров и поддержим соответствующий проект резолюции Первого комитета.

1 On December 17, 1873, the House passed a resolution granting subpoena power to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 17 декабря 1873 года Палата представителей приняла постановление, наделяющее Судебный комитет полномочиями по вызову в суд.

On January 5, 1804, a resolution was introduced appointing a select committee to investigate U.S. Supreme Court Associate Justice Samuel Chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 января 1804 года была принята резолюция о назначении специального комитета по расследованию деятельности помощника Верховного Суда США Сэмюэля Чейза.

The resolution died in the House Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция умерла в Палате представителей судебного комитета.

The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция была передана в Судебный комитет.

We believe the Committee should be able to help States that request assistance in the process of implementing the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что Комитет должен быть в состоянии помогать государствам, которые нуждаются в помощи и просят об этом, в процессе осуществления резолюции.

This annex is modified by the Federal Department of Economic Affairs each time the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) updates its consolidated list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приложение корректируется федеральным департаментом экономики всякий раз, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999), обновляет сводный перечень.

The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция была передана в Судебный комитет.

Weapons and military supplies are transferred to Darfur without the formal approval of the Sanctions Committee as called for in the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оружие и военные материалы переправляются в Дарфур без официального согласия Комитета по санкциям, к чему призывает резолюция.

The Government of Georgia remained committed to peaceful conflict resolution policy based on Georgia's territorial integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Грузии остается приверженным политике мирного разрешения конфликта на основе территориальной целостности Грузии.

The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция была принята и передана в Судебный комитет.

The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция была передана в Судебный комитет.

We are about to bid farewell to an extremely competent, committed and dynamic Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1267.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре нам придется проститься с чрезвычайно компетентным, самоотверженным и динамичным Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 1267.

The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция была передана в Судебный комитет.

On April 21, 1970, a Special Subcommittee of the House Judiciary Committee was appointed to conduct an investigation under House Resolution 920.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 апреля 1970 года был назначен специальный подкомитет судебного комитета Палаты представителей для проведения расследования в соответствии с резолюцией 920 Палаты представителей.

Any resolution adopted by the Committee must reflect the reality of the Puerto Rican diaspora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая резолюция, принятая Комитетом, должна отражать реальность существования пуэрториканской диаспоры.

The House printed and recommitted the resolution to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата представителей напечатала и вновь направила резолюцию в Судебный комитет.

William C. Oates of Alabama introduced a resolution to impeach Judge Boarman was sent to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям Оутс из Алабамы внес резолюцию об импичменте судьи Боармена, которая была направлена в Судебный комитет.

This resolution contained impeachment charges against Judge Molyneaux, and was also referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта резолюция содержала обвинения в импичменте против судьи Молино, а также была передана в Судебный комитет.

On 22 July 2016, the Sejm of the Republic of Poland passed a resolution declaring the massacres committed by UPA a genocide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 июля 2016 года Сейм Республики Польша принял резолюцию, объявляющую массовые убийства, совершенные УПА, геноцидом.

The relevant Security Council resolutions sounded a warning to those who committed actions contrary to international humanitarian law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решения Совета Безопасности на этих направлениях стали серьезным предупреждением для тех, чьи действия идут вразрез с нормами международного гуманитарного права.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сведения Комитета было доведено, что указанный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

Speaker of the House Carl Albert referred the various resolutions to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спикер Палаты представителей Карл Альберт передал различные резолюции в Судебный комитет.

The resolution was referred to the Judiciary Committee, where it died a quiet death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановление было передано в Судебный комитет, где оно и умерло тихой смертью.

Nevertheless, once Congress met in November, the Judiciary Committee reversed itself and passed a resolution of impeachment against Johnson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, как только Конгресс собрался в ноябре, судебный комитет изменил свое решение и принял резолюцию об импичменте против Джонсона.

Eventually, a resolution was passed allowing the three to remain in the party unless they committed further violations of its discipline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов была принята резолюция, разрешающая всем троим оставаться в партии, если только они не совершат новых нарушений ее дисциплины.

The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция была передана в Судебный комитет.

Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференционное и вспомогательное обслуживание, предоставляемое Контртеррористическому комитету в связи с осуществлением резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности

647, against Ambassador Richard Helms for actions taken as Director of the CIA The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

647, в отношении посла Ричарда Хелмса за действия, предпринятые в качестве директора ЦРУ, резолюция была передана в Судебный комитет.

A resolution adopting the committee report was passed by the House on May 6, 1926.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция, утверждающая доклад комитета, была принята палатой 6 мая 1926 года.

We also welcome the package of best practices put forth by the Committee, which will facilitate implementation of the resolution by Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также приветствуем сводный пакет передовых методов, подготовленный Комитетом, который призван облегчить осуществление этой резолюции государствами-членами.

On April 18, the resolution was reconsidered and a special committee, chaired by Poindexter, was appointed to investigate the Judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 апреля резолюция была пересмотрена, и для расследования дела судьи была назначена специальная комиссия под председательством Пойндекстера.

If no delegations wish to take the floor before the voting to explain their position or vote, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет желающих выступить с разъяснением позиции или по мотивам голосования до проведения голосования, то Комитет приступает к принятию решения по проекту резолюции A/C.1/56/L.22.

Notable throughout this decade was that the Standing Committee was not just a body that passed resolutions, but also followed up on those resolutions with hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательно, что на протяжении всего этого десятилетия Постоянный комитет был не только органом, принимавшим резолюции, но и проводившим в жизнь эти резолюции напряженную работу.

The resolution was referred to the House Judiciary committee, who held hearings on the matter on May 23 and June 22, 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановление было передано в Судебный комитет Палаты представителей, который провел слушания по этому вопросу 23 мая и 22 июня 2016 года.

The resolution was referred to the Judiciary Committee, where it too, died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановление было передано в Судебный комитет, где оно тоже умерло.

On March 6, 1894, Mr. Boatner introduced a resolution to adopt the committee report and to begin the investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 марта 1894 года г-н Ботнер внес на рассмотрение резолюцию о принятии доклада комитета и начале расследования.

This resolution was also sent to the Rules Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта резолюция была также направлена в Комитет по регламенту.

This had followed from a 1967 CPSU Central Committee resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это следовало из резолюции ЦК КПСС 1967 года.

Of course, as you mentioned, Sir, it is the custom of the Committee that we can orally amend draft resolutions and decide accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, как Вы сказали, г-н Председатель, обычно в Комитете мы можем вносить устные поправки в проекты резолюций и соответственно принимать решение.

There were a number of issues on which language had been approved, and it was well within the Committee's reach to agree on the related resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеется ряд вопросов, по которым были утверждены тексты, поэтому Комитет в состоянии договориться по соответствующим резолюциям.

The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи.

Then on February 3, 1925, Mr. Snell made a motion to refer House Resolution 402 from the Rules Committee to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем 3 февраля 1925 года г-н Снелл внес предложение о передаче резолюции 402 Палаты представителей от Комитета по регламенту в Судебный комитет.

The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций.

But I ran a search for convicted felons local to the area who've committed acts of violence in a public park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я просмотрел всех местных преступников, которых когда-либо ловили в общественных парках.

The broad purpose of the Act is to put in place an improved framework for the conduct of industrial relations and the resolution of disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная цель этого Закона заключается в совершенствовании нормативных рамок отношений в промышленности и урегулирования споров.

christine hill just committed suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристин Хилл только что покончила жизнь самоубийством.

In 2016, Switzerland committed to funding a solid waste management program in Asyut, a project with the Egyptian Ministry of Environment that will conclude in 2021.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году Швейцария взяла на себя обязательство финансировать программу управления твердыми отходами в Асьюте, проект с Министерством окружающей среды Египта, который завершится в 2021 году.

Due to his denial of having committed this particular murder, Haarmann was acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он отрицал, что совершил именно это убийство, Харман был оправдан.

The Supreme Court rejected the compact theory in several nineteenth century cases, undermining the basis for the Kentucky and Virginia resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд отклонил теорию договора в нескольких делах девятнадцатого века, подрывая основу для резолюций Кентукки и Вирджинии.

The codec was specifically developed for resolutions considered above FHD/1080p, including 2K, 4K and 8K resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодек был специально разработан для рассмотренных выше разрешений FHD / 1080p, включая разрешение 2K, 4K и 8K.

Whoever took that out committed vandalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто его достал, совершил акт вандализма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolutions committee». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolutions committee» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolutions, committee , а также произношение и транскрипцию к «resolutions committee». Также, к фразе «resolutions committee» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information