Rethinking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reevaluating, reviewing, reexamining
Rethinking present participle of rethink.
Rethinking and strengthening social development in the contemporary world requires flexibility, creativity and new ways of looking at old patterns. |
Переосмысление и укрепление социального развития в современном мире требуют гибкого креативного подхода и нового взгляда на старые модели. |
Just... rethinking my whole life. |
Просто ... переосмысливаю всю свою жизнь |
This category/supcategory thing needs some rethinking. |
Эта категория / супкатегория нуждается в некотором переосмыслении. |
В 1988 году Вольф стал соучредителем журнала переосмысление марксизма. |
|
Indeed, in the wake of the invasion of Georgia, China may be seriously rethinking its relations with Russia. |
Действительно, после вторжения в Грузию Китай может всерьез пересмотреть свои отношения с Россией. |
But rethinking all of this, my basic motivation was simply that I thought that the infobox looked better with the changes to normal font. |
Но, переосмыслив все это, моя основная мотивация заключалась просто в том, что я думал, что инфобокс выглядит лучше с изменениями на обычный шрифт. |
It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. |
So, after a recent RfA, I began thinking about whether rethinking the use of draft space at all is something that we should consider. |
Итак, после недавнего РФА я начал думать о том, стоит ли вообще переосмысливать использование сквозного пространства. |
They're rethinking your entire deal. |
Они пересматривают все ваши договоренности. |
Я думаю, что это требует серьезного переосмысления. |
|
There seemed also to be a general consensus that the article as it is will not do and would need a lot of rethinking. |
Своими действиями отцы-основатели ясно дали понять, что их главной заботой является свобода вероисповедания, а не продвижение государственной религии. |
It led to a rethinking of the fundamental design of Chrysler's cars. |
Это привело к переосмыслению фундаментального дизайна автомобилей Chrysler. |
But this wave will likely accelerate a fundamental rethinking of how to integrate new climate norms — or lack thereof — into the canons of international refugee law. |
Но эта волна, вероятно, повлечет за собой фундаментальное переосмысление того, как можно включить эти новые климатические нормы — или их отсутствие — в каноны международного права о беженцах. |
Mom wanted to tell dad she dropped out, but after their impromptu hydrotherapy session, she was rethinking that choice. |
Мама хотела сказать, что бросила учёбу, но после столь успешного сеанса она передумала. |
But there are some scientists who suggest that actually, what we should be doing is radically rethinking our whole approach to exercise. |
Но есть ученые, которые считают, что мы должны радикально переосмыслить весь наш подход к упражнениям. |
Showmewhatyou 'rethinking of, then, for the separates for this crazy woman. |
Расскажи, что ты придумала для безумной женщины. |
His later work ventured into colorful rethinking of historical styles, such as Palladian architecture. |
Его более поздние работы были посвящены красочному переосмыслению исторических стилей, таких как Палладианская архитектура. |
Japan is slowly rethinking its generation-long military minimalism for the same reason. |
Япония постепенно переосмысливает свою многолетнюю концепцию военного минимализма, делая это по тем же причинам. |
As people recognize the problems with cheap loans, countries in Africa and Asia are rethinking their Belt and Road investments. |
По мере того, как общество понимает, к чему приводят дешевые кредиты, страны Азии и Африки пересматривают свои инвестиции в рамках проекта Один пояс – один путь. |
Especially with 53 new people among us, we have got to start rethinking things, fast, or the people we lost last night won't be the only casualties of this coming winter. |
И теперь, когда к нам примкнуло ещё 53 человека, надо начать придумывать что-то новое, и быстро, иначе вчерашние погибшие будут не последними этой зимой. |
Rethinking can occur immediately after a decision has been reached, or at any time thereafter. |
Переосмысление может произойти сразу после принятия решения или в любое время после этого. |
' The possessive form is clumsy here; 'menu' should not be repeated in the same sentence; both cases of 'the' need rethinking. |
Притяжательная форма здесь неуклюжа; меню не должно повторяться в одном и том же предложении; оба случая the нуждаются в переосмыслении. |
In this debate a shift of Habermas became evident—in particular, his rethinking of the public role of religion. |
В этих дебатах стал очевиден сдвиг Хабермаса—в частности, его переосмысление общественной роли религии. |
They have now encompassed the shared space principles as a way of rethinking the woonerf. |
Теперь они включили принципы совместного пространства как способ переосмысления woonerf. |
Living a healthier lifestyle is about making small, possible, simple and sustainable changes like taking the stairs instead of the lift - not totally rethinking the way you live. |
Переход к более здоровому образу жизни подразумевает небольшие, реальные, простые и устойчивые изменения. Например, подъем по лестнице вместо лифта, а не тотальную перемену всего стиля жизни. |
It's translating it, rethinking it rather than reproducing it. |
Он переводит его, обдумывает более чем воспроизводит его. |
This whole crib-recall thing has got me literally rethinking everything I thought I knew about parenting. |
Весь этот отзыв кроваток заставил меня переосмыслить всё, что я думал, что знаю о родительстве. |
Я просто решил продлить срок гарантии. |
|
Why have people been rethinking the Microsoft model in the past few years? |
Почему в последние годы пересматривается модель Майкрософт? |
- rethinking the concept - переосмысление концепции
- rethinking about - переосмысления
- requires a rethinking - требует переосмысления
- rethinking how - переосмысления как
- has been rethinking - БЫЛ переосмысление
- such rethinking - такое переосмысление
- are rethinking - переосмысливают
- serious rethinking - серьезное переосмысление
- by rethinking - по переосмыслению
- fundamental rethinking - фундаментальное переосмысление
- rethinking development - переосмысления развития
- strategic rethinking - стратегическое переосмысление
- rethinking the role of the state - переосмысления роли государства
- need for a rethinking - потребность в переосмыслении
- rethinking and strengthening - переосмысления и укрепления
- process of rethinking - Процесс переосмысления
