Shoki - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The written historical records of the Kojiki and Nihon Shoki first recorded and codified Shinto practices in the 8th century. |
Письменные исторические записи Кодзики и Нихон секи впервые зафиксировали и кодифицировали синтоистские практики в 8 веке. |
The ca. 680 AD Kojiki transcribes this dragon name as 八岐遠呂智 and ca. 720 AD Nihon Shoki writes it as 八岐大蛇. |
Калифорния. 680 г. н. э. Кодзики расшифровывает это имя дракона как 八岐遠呂智 и ок. 720 г. н. э. Нихон Шоки пишет его как 八岐大蛇. |
The Kojiki and Nihon Shoki, completed in the 8th century, have numerous references to magatama. |
Кодзики и Нихон секи, завершенные в 8 веке, имеют многочисленные упоминания о магатаме. |
The Kojiki and Nihon Shoki lack specific records of Xu Fu. The written stories about Xu Fu came at least 100 years after his disappearance. |
У Кодзики и Нихон секи нет конкретных записей о Сюй Фу. Письменные рассказы о Сюй Фу появились по меньшей мере через 100 лет после его исчезновения. |
Of the eight emperors who succeeded Jimmu, there is very little record of their deeds, so they are described collectively under Book III of Nihon Shoki. |
О восьми императорах, сменивших Дзимму, сохранилось очень мало записей об их деяниях, поэтому все они описаны в книге III Нихон секи. |
It is revealing that the Nihon Shoki editors chose to omit the Wei Zhi particulars about Himiko. |
Показательно, что редакторы Нихон секи предпочли опустить подробности Вэй Чжи о химико. |
This sword appears to have been mentioned in the Nihon Shoki. |
Этот меч, по-видимому, упоминался в Нихон секи. |
Кодзики и Нихон Шоки упоминают о лошадях в бою. |
|
A passage in the Nihon Shoki states that in 577 King Wideok of Baekje sent to the Yamato polity another Buddhist image, a temple architect, and a maker of images. |
В отрывке из Нихон секи говорится, что в 577 году царь Пэкче Вайдек послал в государство Ямато еще одно буддийское изображение, архитектора храма и создателя изображений. |
One remarkable exception to early Japanese histories overlooking Himiko is the Nihon Shoki quoting the Wei Zhi three times. |
Одно замечательное исключение из ранних японских историй, не обращающих внимания на химико, - это Нихон секи, трижды цитирующий Вэй Чжи. |
If one believes what is written in Nihon Shoki, the Emperors have an unbroken direct male lineage that goes back more than 2,600 years. |
Если верить тому, что написано в Нихон секи, императоры имеют непрерывную прямую мужскую родословную, которая насчитывает более 2600 лет. |
The 10th Emperor Sujin is discussed in the Nihon Shoki. |
10-й Император Судзин обсуждается в Нихон секи. |
In Japanese mythology, according to Kojiki and Nihon Shoki, the Emperor and his family are said to be direct descendants of the sun-goddess Amaterasu. |
В японской мифологии, согласно Кодзики и Нихон секи, император и его семья считаются прямыми потомками богини солнца Аматэрасу. |
Buddhism in Japan has been practiced since its official introduction in 552 CE according to the Nihon Shoki from Baekje, Korea, by Buddhist monks. |
Буддизм в Японии практиковался с момента его официального введения в 552 году н. э. Согласно Нихон секи из Пэкче, Корея, буддийскими монахами. |
They appear in the first chapter of the Nihon Shoki, which largely describes the mythology of Japan. |
Они появляются в первой главе Нихон секи, которая в значительной степени описывает мифологию Японии. |
It was in 552 that King Seong of Baekje sent a gilt bronze image of Sakyumuni to Yamato Japan according to the Nihon shoki. |
Это было в 552 году, когда царь сон из Пэкче послал позолоченное бронзовое изображение Сакьюмуни в Японию Ямато согласно Нихон секи. |
A similar practice is described again in the Nihon shoki during the reign of the Emperor Chūai. |
Аналогичная практика снова описана в Нихон секи во время правления императора Чуая. |
They are mentioned in several brief passages of the Nihon Shoki, the first chronicle of Japanese history, published in 720. |
Они упоминаются в нескольких кратких отрывках из Нихон секи, первой хроники японской истории, опубликованной в 720 году. |
Neither of the two oldest Japanese histories – the c. 712 Kojiki nor c. 720 Nihon Shoki – mentions Queen Himiko. |
Ни в одной из двух древнейших японских историй – Коджики 712 года и Нихон секи 720 года – не упоминается царица химико. |
The Ukrainian parliament voted to remove Shokin in March 2016. |
Украинский парламент проголосовал за отстранение Шокина в марте 2016 года. |
Ukraine's parliament voted to dismiss Shokin in March 2016. |
Парламент Украины проголосовал за отставку Шокина в марте 2016 года. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Inside the Shokintei at Katsura Imperial Villa, KyotoBuilt in 17th century. |
Внутри Шокинтей на императорской вилле Кацура, построенной Киото в 17 веке. |
Окончание его карьеры было шокирующим, заметным событием. |
|
Shokin’s office also recently launched criminal proceedings against another reformer, Deputy Prosecutor General Vitaly Kasko, who resigned in frustration on February 15. |
К тому же генпрокуратура во главе с Шокиным недавно открыла уголовное производство против еще одного реформатора и заместителя генпрокурора Виталия Касько, который, разуверившись в реформах, ушел 15 февраля в отставку. |
In 2015, Viktor Shokin became the prosecutor general, inheriting the investigation. |
В 2015 году Виктор Шокин стал генпрокурором, унаследовав расследование. |
A new club, Hunan Shoking F.C., was formed by Hunan Corun New Energy Co. Ltd. |
Вечной целью Советов было продвижение вперед социалистического дела. |
This fact was made public at a press conference by Viktor Shokin, former Prosecutor General of Ukraine. |
Этот факт был обнародован на пресс-конференции бывшим генеральным прокурором Украины Виктором Шокиным. |
According to Shokin, the People's deputies were insulting and beating the staff of the Lukyanivska Prison. |
По словам Шокина, народные избранники оскорбляли и избивали сотрудников Лукьяновской тюрьмы. |
Shokin tried to prevent prosecutors from coming under the jurisdiction of the NAB. |
Шокин пытался помешать переводу прокуроров под юрисдикцию НАБ. |
Earlier in the day, Poroshenko called for the resignation of Prosecutor General Viktor Shokin, his close ally, and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk. |
В тот день Порошенко потребовал отправить в отставку генерального прокурора и своего близкого союзника Виктора Шохина, а также премьер-министра Арсения Яценюка. |
There’s speculation that both acting Prosecutor General Yury Sevruk and Deputy Prosecutor General Yuriy Stolyarchuk who are seen as close to Shokin are likely replacements. |
Ходят слухи, что вероятными кандидатурами на должность генпрокурора являются исполняющий обязанности генпрокурора Юрий Севрук и заместитель генерального прокурора Юрий Столярчук, которых считают близкими Шокину. |
The Prosecutor General’s Office has also initiated a bizarre probe into the Anti-Corruption Action Center (AnTAC), which has publicly criticized Shokin and his closest allies. |
Кроме того генпрокуратура инициировала непонятную проверку Центра противодействия коррупции, который открыто критиковал Шокина и его ближайшее окружение. |
Poroshenko realized that he had to give something to western donors, so he finally let Shokin go and adopted an excellent law on privatization long desired by western donors. |
Порошенко понял, что нужно что-то дать западным донорам, и поэтому в итоге уволил Шохина, а также принял отличный закон о приватизации, которого давно ждали западные доноры. |
Shokin asserted in the statement that Biden actually had him fired because he refused to stop his investigation into Burisma. |
Шокин утверждал в своем заявлении, что Байден фактически уволил его, потому что он отказался прекратить свое расследование по делу Burisma. |
Shokin did submit his resignation, but he seems to have gone on holiday as is a common Ukrainian habit. |
Шохин заявление об уходе не подал, но похоже, он ушел в отпуск, как водится на Украине. |
Reformers celebrated when Ukraine’s parliament sacked Shokin on March 29, although it took far too long. |
Когда 20 марта украинский парламент отправил Шокина в отставку, реформаторы торжествовали, хотя процедура отставки слишком затянулась. |
At the time, Ukraine’s president was having a horrible week: It began with an uproar over Shokin’s sacking of Sakvarelidze. |
Тогда у украинского президента была ужасная неделя. Она началась со скандала в связи с увольнением Сакварелидзе по приказу Шохина. |
