Slamming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- slamming сущ
- хлопаньеср, хлопаниеср
- стукм
- слемингм
-
- slamming прич
- хлопающий
-
- slam [slæm] гл
- захлопывать, захлопнуть, захлопнуться(shut)
- швырять, швырнуть(fling, toss)
- slam the receiver – швырнуть трубку
- хлопнуть, хлопать, ударить, врезаться, грохнуть(slap, clap, hit, crash)
- slam the door – хлопать дверью
- критиковать, раскритиковать(criticize)
- прихлопнуть(swat)
-
| verb | |||
| хлопать | clap, slam, slap, pop, flap, smack | ||
| захлопнуть | slam, bang | ||
| прихлопнуть | slam, kill, catch | ||
| захлопываться | slam, swing shut, swing to | ||
| ударить | slam, mar, ram, lash out, catch, bop | ||
| захлопывать | slam, shut down | ||
| бросать со стуком | slam | ||
| швырять | toss, throw, fling, hurl, slam, sling | ||
| раскритиковать | cut up, slam, slate, scalp, cry down | ||
| разносить | spread, carry, distribute, deliver, blast, disseminate | ||
verb
- bang, shut/close with a bang, shut/close noisily, shut/close with force
- crash into, smash into, collide with, hit, strike, ram, plow into, run into, bump into, impact
- bang
- mosh, thrash
praising, flattering
Slamming shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly.
His phrasing was subtle, delicate and sweet or energetic and slamming. |
Его фразировка была тонкой, нежной и сладкой или энергичной и хлопающей. |
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music - jazz - filtering as it does, day and night into the hall. |
Сначала появляется её тень, неловко возится с дверной цепочкой, потом дверь захлопывается с ужасающим треском, только лай и музыка - джаз - отделяющий день от ночи. |
Насмешка над Иглтоном - самый лёгкий способ набрать голоса. |
|
They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman. |
Они показывают видеосюжеты, как эта женщина повалила первокурсника колледжа. |
После этого техник вышел, захлопнув за собой дверь. |
|
Думаю, что это хлопнула дверь старого клозета. |
|
She heard him go downstairs a few minutes after he left her, and the door slamming and closing on him. |
Она слышала, как он спустился по лестнице и как за ним захлопнулась дверь. |
Customers find the slamming effect of the bed closing down on them very dramatic. |
Для покупателей момент хлопка, когда их закрывают, очень драматичен. |
Sit up here drinking while they're down there slamming the doors? |
Сидеть тут и пить, пока они там внизу хлопают дверьми? |
Look, Tone, I don't remember slamming the refrigerator door, but Carlo told me and my dad, I never should've raised my hands to you, I'm sorry. |
Слушай, Тон, не помню, чтобы я хлопал дверцей холодильника, но КАрло с отцом говорили мне никогда не поднимать на тебя руку. Извини. |
Mr. Osbourne can't be long for this world after slamming the door in the face of Emily Thorne. |
Мистер Осборн не долго протянет в этом мире, после того, как захлопнул дверь перед носом Эмили Торн. |
У меня еще антимоскитная дверь, которую нужно сломать |
|
Who maybe got his hand caught in the cookie jar slamming fraudulent loans. |
Которого могли поймать, когда он запустил свою руку в банку для печения, наполненную фиктивными кредитами. |
I'd say we have plenty of slamming doors and shouting matches to come. |
Мы еще не раз услышим хлопающие двери и крики. |
I might ask what you're doing here, slamming patrons up against a wall. |
Могу я поинтересоваться, что вы здесь делаете, припирая клиентов к стене. |
Then you'd better send for some of your donkeys, shouted Treukhov and rushed out of the office, slamming the door. |
Ну и выписывайте себе ваших ишаков! -закричал Треухов и выбежал из кабинета, ударив дверью. |
Once I do that, I plan on kicking Mom into Heaven and slamming the gates on her backside. |
Как только я это сделаю, отправлю маму в рай и захлопну ворота за её спиной. |
And the next thing I know, some guy is slamming me into the car. |
И следующее, что я помню - парень, вдавивший меня в машину. |
You will be slamming a door in the face of women who desperately need help. |
Вы захлопнете дверь перед женщинами, которые отчаянно нуждаются в помощи. |
And then all the other cars started slamming into each other! |
А потом остальные машины начали врезаться друг в друга! |
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off. |
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. |
I'll be slamming the door in her face. |
Я захлопну дверь прямо перед ее носом. |
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. |
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее. |
The album is considered by many to be one of if not the first slamming brutal death metal album. |
Этот альбом многие считают одним из первых, если не самым громким, брутальным дэт-металлическим альбомом. |
Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной. |
|
I heard car doors slamming and angry voices in the driveway. |
я слышала, как хлопнула дверь машины, и услышала рассерженные голоса |
She had pictured her head slamming into that solid ground as she was falling, but she wasn't about to remain hanging here. |
Она представила себе, как врезается головой в этот самый твердый грунт, и ей стало нехорошо. |
Yes, can you believe how fast these contestants are slamming those little pieces of piggy down their throat? |
Можете поверить, как быстро участники проглатывают эти маленькие кусочки свинины? |
You come off the gun like you're slamming into a brick wall, and it pains me to watch it, okay? |
Ты срываешься так, словно тебе надо пробиться через кирпичную стену. Смотреть больно. |
The missile sailed off course, just missing Corky, coming the length of the Goya and slamming into the base of the strut thirty feet beneath Rachel and Tolland. |
Ракета прошла мимо цели, не задев лодку. Пролетела вдоль корпуса судна и попала в основание опоры в тридцати футах ниже Рейчел и Майкла. |
Кричали и ругались, она даже хлопала дверьми. |
|
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
In fact, I specifically remember slamming one of their heads against this post here. |
Мне особенно запомнился стук головы одного из них об этот столб. |
Her heart was slamming inside her chest, and she was certain she was about to die of sheer fright. |
Сердце громко колотилось в груди, и она испугалась, что просто умрет сейчас от страха. |
This wasn't some random drunk accidentally slamming into a famous actress. |
Не похоже на случайную аварию актрисы и её поклонника. |
Members of each team took turns slamming the ball into the concrete wall and catching it on the rebound in their cestas, the long, narrow baskets strapped to their arms. |
Члены каждой команды носились, сильно бросая мяч об бетонные стены и стараясь поймать отскочившие подачи в специальные корзины, длинные и узкие, привязанные к их рукам. |
And all the cylinders, springs and counterweights were very powerful, slamming doors shut with the swiftness of a mousetrap. |
Все эти цилиндры, пружины и противовесы обладали могучей силой. Двери захлопывались с такою же стремительностью, как дверцы мышеловок. |
'Cause I know it was loud, with the crickets chirping and the, uh... doors slamming. |
Потому что, я знаю, что там было шумно, стрекотали сверчки и... захлопывались двери. |
Just slamming people's faces, like we did back, in '94, '95, and '96. |
Просто бьют людей по мордам, как мы делали в 94-м, 95-м и 96-м. |
She soused the end of the rug into the bucket and drawing a deep breath plunged again into the smoke-filled room slamming the door behind her. |
Она сунула ковер в бадью и, набрав побольше воздуха в легкие, ринулась снова в темную от дыма кухню, плотно захлопнув за собой дверь. |
Slamming doors and giving the silent treatment... couldn't change it was easier than admitting I was really scared. |
Хлопанье дверями и немой укор не могли ничего изменить,... но это было лучше, чем признаться, что я струсила. |
The Honest John, the Mace, the Corporal, the Pershing, the Sergeant, and if things don't get better soon all these weapons will be slamming away nuclear warheads and then God help us all! |
Честный Джон, Булава, Капрал, Першинг, Сержант, и если ситуация вскорости не улучшится, то все эти ракеты зашвырнут далеко ядерные боеголовки, и Боже, помоги нам всем! |
Is that once I do that, I plan on kicking Mum into Heaven and slamming the gates on her backside. |
То, что как только я сделаю это, я планирую толкнуть Маму в Рай и захлопнуть врата у неё за спиной. |
They're a bunch of losers, just... (Slamming door, dishes clanking) |
Они просто кучка неудачников... |
Открывайте окна перед тем, как захлопнуть дверцу автомобиля или багажник. |
|
It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized. |
Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими-то обидами, ложно понятыми, - подчеркнул министр. |
А то, что дверь захлопнулась Я не могла выйти. |
|
Gontermann was pulled from the wreck alive, though with severe head injuries after slamming into the machine gun breeches. |
Гонтерман был вытащен из-под обломков живым, хотя и с тяжелыми травмами головы после того, как врезался в казенные части пулемета. |
Yeah, yeah, you know, that was right around the same time I was body slamming you through a table. |
Ага, знаешь, это было примерно тогда же, когда я швырнул тебя через стол. |
В коридоре хлопали двери. |
|
The conductor nodded. Bowers closed the door of the compartment, and to Tracy, it was like a cell door slamming. |
Проводник кивнул. Бауэрс закрыл дверь купе, и Трейси показалось, что за ним закрылась дверь камеры. |
The blast wave from a thermo-nuclear explosion has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell. |
Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада. |
- slamming damage - повреждение в результате слеминга
- slamming doors - хлопанье дверей
- slamming a door - хлопнув дверью
- wave slamming - волна хлопанье
- door slamming - дверь хлопанье
- are slamming - являются хлопнув
