Smell something - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Smell something - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
запах что-то
Translate

- smell [noun]

noun: запах, обоняние, амбре, чуточка

verb: пахнуть, понюхать, чувствовать запах, нюхать, обонять, чуять, ощущать запах

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно



Even the smell turns something in me sour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От одного запаха на душе становится кисло.

Something didn't smell right about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то здесь не так.

Yeah, but like a lot of the triggers are just weird, like, the smell of instant coffee or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но многие импульсы совершенно неожиданны, например, запах растворимого кофе, или нечто подобное.

That had been something raw, startled, explosive; this was very languorous and deep, an opportunity to taste and smell and feel, settle by layers into voluptuous ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было что-то грубое, внезапное, опасное, здесь - глубокая истома, в нее погружаешься неспешно, и все, что ощущаешь кожей, и на запах, и на вкус, проникнуто сладострастием.

Then, without having heard, felt, the door open, she began to smell something: the brilliantine which Popeye used on his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом дверь отворилась неслышно, неощутимо, женщина уловила какой-то запах - бриллиантина, которым Лупоглазый смазывал волосы.

Something about the way they smell or smile or carry a little pack of tissues in their pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хорошо пахнут, и улыбаются, и носят платок в своем кармашке.

Now it is going to smell like something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь оно будет пахнуть чем-нибудь другим.

Something waited, though he could neither see nor smell it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там затаилось нечто, хотя пес не мог ни увидеть, ни учуять его.

Something they can touch, feel and smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что они могут потрогать, почувствовать, понюхать.

Already, though, we could smell something of the smoke and fumes released from the factories although none of the clangour we associated with such works was audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уже здесь можно было почувствовать фабричные дымы и запахи, хотя никакого шума и лязга, обычно связанного с производством, нам расслышать не удавалось.

I want you to smell something, tell me what you deduce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понюхай, и, сообщи свои выводы.

We notice it mostly when there's some kind of unpleasant sensory intrusion upon it, like a terrible smell or something visible like smoke or mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы замечаем его, в основном, тогда, когда наш нос уловил что-то неприятное, например, ужасный запах или что-то видимое, как дым или туман.

There was a miasma that hung about the car, something that was at the same time a faint, foul smell and was also a bad taste in the back of his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От машины исходили миазмы: слабая вонь и еще что-то, что оставляло привкус гнили в глотке.

I caught the smell of something smaller, bland next to the aroma of my prey, cowering in brush below the tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уловила запах какого-то мелкого животного, совсем пресный по сравнению с ароматом моей добычи.

Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то похожее на запах формальдегида усыпило меня.

I started to smell something a few days ago... but I just thought someone was cooking cabbage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько дней назад появился запах, но я подумала кто-то варит капусту.

'Cause I've got that sense of smell. And something in here stinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что чутьё говорит, что тут что-то нечисто.

His boot slid in something that gave off a foul smell and threw him against the tavern's wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нога вновь скользнула на чем-то вонючем, и Мэта кинуло к стене таверны.

I liked to smell him: he was like a bottle of alcohol and something pleasantly sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно было его понюхать, от него пахло, как от бутылки со спиртом, и ещё чем-то сладким.

It's not something you smell or inhale; it's something you ingest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не то, что вы вдыхаете, а то, что вы проглатываете.

He had a big gourd full of stuff that looked like water; only it wasn't water, but something with a bad smell that burnt your mouth and made you cough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принес большой сосуд из тыквы, полный воды не воды - вонючая такая, и во рту печет, так что закашляешься.

I smelled something strange and asked the petrol attendant where the smell was coming from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал какой-то странный запах и спросил у заправщика, откуда он исходит.

So, being there, on stage, I remember I was the first person to smell something unusual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь там, на сцене, я первая почувствовала что-то необычное.

Something that they can touch and feel and smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что они могут потрогать, почувствовать, понюхать.

Christophe came in and swept the floor, but the place is like a stable; I had to burn juniper, the smell was something horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристоф подмел ее, а то была настоящая конюшня. Я покурил можжевельником, уж чересчур воняло.

So you can stand there, dripping with liquor-smell and self-pity... if you got a mind to, but this case... it means something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь стоять здесь, излучая запах спиртного и жалея себя... если хочешь, но это дело... кое-что значит.

Could olfactory receptors be doing something else in addition to allowing us to smell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могут ли быть у обонятельных рецепторов какие-нибудь ещё функции помимо обеспечения нашего обоняния?

I'll get mad or I'll smell bad-or something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вот, например, злюсь иногда, или от меня будет пахнуть.

This, the aggression, the sense of smell, something has happened to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это,агрессия, усиленное обоняние.. что-то случилось с тобой.

Fee-fi-fo-fum, I smell something really yummy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так-так, я учуяла нечто реально интересное.

If I smell something about the job or you that I don't like, I walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я почувствую что-то что меня не устраивает, я ухожу.

I smell something weird out here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странный какой-то запах.

It's nice to smell something other than hospital food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здорово ощущать запах не больничной еды.

I SMELL SOMETHING FISHY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую запах рыбы.

It's like they overreact or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то не так реагируют или что-то типа того.

She never felt like she was missing out on something somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было незнакомо чувство, что она где-то что-то упустила.

You want something so that you can interact with the physical world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно что-то, что поможет вам взаимодействовать с материальным миром.

Read a column that is not something you would normally read, because then you gain perspective of what the other side is thinking, and to me, that's a start of coming together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читайте статьи, которые обычно не читаете, потому что так вы поймёте, о чём думает другая сторона, — вот, где берёт начало компромисс.

There is something about physics that has been really bothering me since I was a little kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что в физике не давало мне покоя с самого детства.

Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства.

And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем лекарство в том, что может оказаться всего лишь пословицей или метафорой.

Tas reached out and plucked something from the dwarf's beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тас мгновенным движением протянул руку и выдернул что-то из бороды гнома.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17.

I don't want you missing out on something special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу чтобы ты упустил реально что-то стоящее.

Something very bad that you know about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то очень плохое, что ты знаешь о нем.

You smell like walnuts and suede.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пахнешь грецкими орехами и замшей.

Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов: Мамочки здесь нет, сынок.

Then she could acclimate to the smell by being around

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она смогла бы акклиматизироваться к запаху, чаще бывая здесь.

When I pass that factory on my way home from fishing... I hold a dead fish up to my face, so I don't have to smell it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я иду мимо фабрики с рыбалки я держу рыбу под носом, чтобы не чувствовать запах.

I can't eat because the smell is so vile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу есть, потому что вонь стоит отвратительная.

She has a very good sense of smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее очень острое обоняние.

They're crazy. They smell bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тупые, от них воняет.

I can smell the tranq working its way through his system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую запах транквилизаторов, прокладывающих свой путь через его систему.

Oh, I could smell the fear on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я мог бы запугать ее одним вздохом.

I could smell the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал запах травы.

Nabulsi workers who make the soap are proud of its unique smell, which they see as a signifier of the quality and purity of its ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочие Nabulsi, которые делают мыло, гордятся его уникальным запахом, который они видят как знак качества и чистоты его ингредиентов.

They can smell water at a distance of up to five kilometres, and are even attracted by moisture condensed by air conditioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они чувствуют запах воды на расстоянии до пяти километров и даже притягиваются влагой, конденсируемой кондиционерами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «smell something». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «smell something» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: smell, something , а также произношение и транскрипцию к «smell something». Также, к фразе «smell something» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information