Spanish inquisition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
spanish steps - Испанская лестница
spanish civil guard - испанский гражданской гвардии
spanish registry - испанский реестр
spanish children - испанские дети
spanish guitar - Испанская гитара
spanish author - испанский автор
spanish studies - испанское исследование
according to spanish law - в соответствии с испанским законодательством
under spanish law - Согласно испанскому законодательству
proficient in spanish - владеть испанским
Синонимы к spanish: spanish speaking, hispanic, castilian, spanish american, old spanish, catalan, Hispano Gallican, Modern Spanish, Iberian dialects, portuguese
Антонимы к spanish: absolute silence, complete silence, silence, written statement
Значение spanish: of or relating to Spain, its people, or its language.
holy inquisition - святая инквизиция
spanish inquisition - испанская инквизиция
nobody expects the spanish inquisition - никто не ожидает, что испанская инквизиция
Синонимы к inquisition: interrogation, cross-examination, inquest, quizzing, grilling, inquiry, hearing, investigation, examination, questioning
Антонимы к inquisition: ignore, answer, appropriate response, avert one's gaze, calm, certainty, cover, disregard, glance, glimpse
Значение inquisition: a period of prolonged and intensive questioning or investigation.
The Spanish Inquisition was one of the first institutions in Europe to rule against the death penalty for supposed witches. |
Испанская инквизиция была одним из первых учреждений в Европе, которое выступило против смертной казни для предполагаемых ведьм. |
Since in the kingdom of Aragon it had existed since 1248, the Spanish Inquisition was the only common institution for the two kingdoms. |
Поскольку в королевстве Арагон она существовала с 1248 года, испанская инквизиция была единственным общим учреждением для обоих королевств. |
Gennady admired the Spanish inquisitors, especially his contemporary Torquemada, who for 15 years of inquisition activity burned and punished thousands of people. |
Геннадий восхищался испанскими инквизиторами, особенно своим современником Торквемадой, который за 15 лет инквизиционной деятельности сжег и наказал тысячи людей. |
This Portuguese inquisition was a local analogue of the more famous Spanish Inquisition. |
Эта португальская инквизиция была местным аналогом более известной испанской инквизиции. |
As in the French inquisitions, the purpose of Spanish inquisitorial torture was to gain either information or confession, not to punish. |
Как и во французской инквизиции, целью испанской инквизиции было получение информации или признания, а не наказание. |
The man is naked; a daring factor for Spanish art in the 19th century, during the time of the Spanish Inquisition. |
Человек обнажен; смелый фактор для испанского искусства в 19 веке, во времена испанской инквизиции. |
Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack. |
Довольно жестоко, используя метод, довольно популярный во времена испанской инквизиции, известный как дыба. |
Then the paragraph goes on to give the fundamental underpinnings of the Spanish Inquisition. |
Это было сделано в попытке упростить чрезмерное регулирование, которое существует благодаря обоим этим органам. |
Spanish inquisition, sailing off the edge of the world, learning how to understand fire. |
Испанская инквизиция, путешествие на край света, изучение огня. |
One package was addressed to Diego Deza, a Grand Inquisitor during the Spanish Inquisition. |
Один пакет был адресован Диего Дезе, Великому инквизитору времен Испанской Инквизиции. |
Now enters His Holiness, Torquemada, the Grand Inquisitor of the Spanish Inquisition. |
Его Преосвященство, Торквемада. Великий идеолог Испанской Инквизиции... |
I think the article clearly covers the 'toca' used by the spanish inquisition which certainly wasn't identical everytime it was used. |
Я думаю, что статья четко описывает toca, используемый испанской инквизицией, который, конечно, не был идентичен каждый раз, когда он использовался. |
And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert. |
А это - Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности. |
That same year, Spain's Jews were ordered to convert to Catholicism or face expulsion from Spanish territories during the Spanish Inquisition. |
В том же году испанским евреям было приказано перейти в католичество или подвергнуться изгнанию с испанских территорий во время испанской инквизиции. |
The Spanish Inquisition begins in 1480, sodomites were stoned, castrated, and burned. |
Испанская инквизиция началась в 1480 году, содомитов побивали камнями, кастрировали и сжигали. |
What is this, the Spanish Inquisition? |
Это что, допрос испанской инквизиции? |
During the Spanish Inquisition, people of red hair were identified as Jewish and isolated for persecution. |
Во времена испанской инквизиции люди с рыжими волосами были идентифицированы как евреи и изолированы для преследования. |
This perhaps culminated in the Crusades or the Spanish Inquisition, many centuries later. |
Кульминацией этого, возможно, стали Крестовые походы или испанская инквизиция много веков спустя. |
These paintings became a major source for creating the violent image popularly associated with the Spanish inquisitions. |
Эти картины стали главным источником для создания образа насилия, который в народе ассоциировался с испанской инквизицией. |
And I love the Spanish- from the Inquisition to the delightful Franco years. |
И мне нравится Испания, от времен инквизиции до прекрасной диктатуры Франко. |
The just of my post was that the Inquisition was a direct result of 700 years of colonial oppression of the Spanish people by Muslims. |
Справедливость моего поста заключалась в том, что инквизиция была прямым результатом 700-летнего колониального угнетения испанского народа мусульманами. |
Written by the French Huguenot Pierre Loyseleur de Villiers, the Apologie presented a horrifying narrative of the Spanish Inquisition. |
Написанная французским гугенотом Пьером Лойселером де Вилье, Апология представляла собой ужасающее повествование об испанской инквизиции. |
As a result, the Spanish Inquisition was formed to root them out, along with the secret Muslims there. |
В результате была создана испанская инквизиция, чтобы искоренить их вместе с тамошними тайными мусульманами. |
Until World War II, Skopje had a significant Jewish minority which mainly descended from Spanish Sephardis who had escaped the Inquisition. |
До Второй мировой войны в Скопье было значительное еврейское меньшинство, которое в основном происходило от испанских сефардов, избежавших инквизиции. |
Spanish Inquisitors viewed witchcraft as a problem that could be cured simply through confession. |
Испанские инквизиторы рассматривали колдовство как проблему, которую можно вылечить простым исповеданием. |
Juan Antonio Llorente later published a more detailed, if exaggerated, history through his access to the archives of the Spanish Inquisition. |
Хуан Антонио Льоренте позже опубликовал более подробную, хотя и преувеличенную, историю через свой доступ к архивам испанской инквизиции. |
Suspicions that they might still secretly be adherents of Judaism led Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile to institute the Spanish Inquisition. |
Подозрения, что они все еще могут быть тайными приверженцами иудаизма, привели Фердинанда II Арагонского и Изабеллу I Кастильскую к учреждению испанской инквизиции. |
The doctor on duty said it looked like I got caught in the Spanish Inquisition. |
Дежурный врач сказал, что я будто побывал у испанской инквизиции. |
The earliest presented case occurred in 1551 when a pregnant woman was tried and hanged by the courts of the Spanish Inquisition. |
Самый ранний представленный случай произошел в 1551 году, когда беременная женщина была судима и повешена судами испанской инквизиции. |
Nobody expects the Spanish Inquisition! |
Никто не ждет инквизицию. |
Many were fleeing ethnic or ethnoreligious persecution during the Spanish Inquisition, and a few were also taken to the Americas as slaves. |
Многие бежали от этнических или этнорелигиозных преследований во время испанской инквизиции, а некоторые были также увезены в Америку в качестве рабов. |
Both the Spanish and Italian Inquisitions were among the earliest to reject the reality of the myth of the witches’ gathering. |
Испанская и итальянская Инквизиции были одними из первых, кто отверг реальность мифа о сборище ведьм. |
Those that the Spanish Inquisition found to be secretly practicing Islam or Judaism were executed, imprisoned, or exiled. |
Те, кого испанская инквизиция обнаружила тайно исповедующими ислам или иудаизм, были казнены, заключены в тюрьму или сосланы. |
This method was widely used during the Spanish Inquisition and in England and France. |
Этот метод широко использовался во времена испанской инквизиции, а также в Англии и Франции. |
During his reign, he ended the Spanish Inquisition, partly because Napoleon was at odds with Pope Pius VII at the time. |
Во время своего правления он покончил с испанской инквизицией, отчасти потому, что Наполеон был в то время в ссоре с Папой Пием VII. |
In the modern era, the first manifestation was the Spanish Inquisition of 1478 to 1834. |
В современную эпоху первым проявлением стала испанская инквизиция 1478-1834 годов. |
Legislation was gradually introduced to remove Islam, culminating with the Muslims being forced to convert to Catholicism by the Spanish Inquisition. |
Постепенно был принят закон об отмене Ислама, кульминацией которого стало то, что испанская инквизиция заставила мусульман перейти в католичество. |
Only two copies are known of, though one was destroyed during the Spanish Inquisition. |
Известно только о двух экземплярах, хотя один из них был уничтожен во время испанской инквизиции. |
It wasn't the Spanish Inquisition, but not for lack of trying. |
Не испанская инквизиция, но очень уж похоже. |
That we log off the Spanish Inquisition website and handle this with love. |
Выйти с этого сайта великой инквизиции, любовь - лучший учитель. |
In 1478 established the Spanish Inquisition to displace the Papal Inquisition. |
В 1478 году была учреждена испанская инквизиция, чтобы вытеснить папскую инквизицию. |
It sounds like the Spanish Inquisition. |
Звучит, как чертова испанская инквизиция. |
Living with three nosy, gossipy, inquisitive performers, someone was bound to find out who killed Mrs Rudge. |
Живя с тремя не в меру любопытными артистами-сплетниками, кто-то непременно бы выяснил, кто убил миссис Рудж. |
The world was interested in other things, and the Alaskan adventure, like the Spanish War, was an old story. |
Другие события заслонили их, и вся аляскинская эпопея, так же как война с Испанией, давно изгладилась из памяти. |
Толланд лежал неподалеку, заинтересованно наблюдая за ее движениями. |
|
I don't understand what this inquisition has to do with our business relationship. |
Я не понимаю, что этот допрос имеет общего с деловыми отношениями. |
She laughed. The other day the Chief Constable held his inquisition. |
Несколько дней назад меня допрашивал начальник полиции, - объяснила молодая женщина. |
Smart, inquisitive, full of life. |
Умная, любознательная, полная жизни. |
And all of a sudden... those inquisitive, disturbing eyes. |
И вдруг эти испытующие, пугающие глаза. |
Взгляд его, внимательно пройдя по комнате, упал на кровать. |
|
I've spoken to the distinguished Spanish film maker, Esteban Gomez, who is very keen to direct. |
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса. |
A dozen Spanish lynched in the streets, my own secretary cut to pieces by the mob. |
Десятки испанцев линчуют на улицах толпа разорвала моего секретаря на куски. |
И связанный по рукам и ногам перед Инквизиторами... |
|
It is very bold and inquisitive but wary, seldom venturing far from cover. |
Он очень смелый и любознательный, но осторожный, редко отваживающийся уйти далеко от укрытия. |
In some cases some of the territorial identities may conflict with the dominant Spanish culture. |
В некоторых случаях некоторые территориальные идентичности могут вступать в конфликт с доминирующей испанской культурой. |
It was also the historical flag and coat of arms of the Spanish and later Savoyard Kingdom of Sardinia. |
Это был также исторический флаг и герб испанского, а затем Савойского королевства Сардиния. |
This cultural idea can be traced back to the Inquisition and beyond. |
Эта культурная идея может быть прослежена вплоть до инквизиции и за ее пределами. |
In the Middle Ages, the Inquisition's main focus was to eradicate these new sects. |
В Средние века главной задачей инквизиции было искоренение этих новых сект. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spanish inquisition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spanish inquisition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spanish, inquisition , а также произношение и транскрипцию к «spanish inquisition». Также, к фразе «spanish inquisition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
