Sprightly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sprightly [ˈspraɪtlɪ] прил
- бодрый, веселый, бойкий, энергичный(brisk, cheerful, energetic)
- разбитной(bright)
- живой(lively)
- оживленный(lively)
- резвый(frisky)
-
- sprightly [ˈspraɪtlɪ] нареч
- весело(merrily)
- Бойко
-
| adjective | |||
| живой | live, living, alive, lively, animate, sprightly | ||
| веселый | cheerful, merry, gay, glad, happy, sprightly | ||
| оживленный | lively, busy, animated, brisk, vivacious, sprightly | ||
| adverb | |||
| весело | joyfully, cheerfully, lively, merrily, gaily, sprightly | ||
| оживленно | lively, animatedly, vivaciously, merrily, sprightly, jazzily | ||
- sprightly прил
- vivacious · lively · cheery
- brisk · jaunty · vigorous
- peppy · frisky
- perky · pert · bouncy
adjective
- spry, lively, agile, nimble, energetic, active, full of energy, vigorous, spirited, animated, vivacious, frisky, full of vim and vigor
dead, inactive, inanimate, lackadaisical, languid, languishing, languorous, leaden, lifeless, limp, listless, spiritless, vapid
Sprightly (especially of an old person) lively; full of energy.
You are so sprightly, Mr. George, returns the venerable grandfather. |
Ну и шутник же вы, мистер Джордж, -отзывается почтенный дедушка. |
Можете быть уверены, он еще весьма быстр. |
|
He was a merry and sprightly man; danced in a lively manner, in a frenzy; and executed such figures during the dances that all those present just melted from laughter. |
Был он веселый и подвижной человек, танцевал оживленно, с исступлением, и вывертывал такие фигуры во время танцев, что все присутствующие кисли от смеха. |
The most common type is the muiñeira, a sprightly 6/8 rhythm. |
Наиболее распространенным типом является муньейра, бодрый ритм 6/8. |
The film's principal virtues are its attractive cast, sprightly pace, thumping soundtrack, and happy-face take on young romance. |
Главные достоинства фильма - его привлекательный актерский состав, бодрый темп, громкий саундтрек и счастливый взгляд на молодую романтику. |
Around 2 January 1781 the cutters Sprightly, Repulse, and Expedition brought several captured Dutch vessels into The Downs. |
Около 2 января 1781 года катера бодрый, отталкивающий и экспедиция доставили в Даунс несколько захваченных голландских судов. |
На поляне расположился даже небольшой оркестр, наигрывавший веселые мелодии. |
|
On 20 January 1801, Sprightly left Plymouth, as did a number of other cutters, under orders to stop all Danish, Swedish, and Russian vessels. |
20 января 1801 года Спрайтли покинул Плимут, как и многие другие катера, получив приказ остановить все датские, шведские и русские суда. |
Just a sprightly old man who'd won another brief battle in a war that had no end. |
Просто молодящийся старик, выигравший очередную короткую схватку в бесконечной войне. |
He's awfully sprightly for a dead guy. |
Он слишком бодрый для мертвого парня. |
If he liked the majestic, she was the very type of majesty: then she was accomplished, sprightly. |
Если его привлекала величественность, то величественности в ней было сколько угодно, к тому же она была весела и блистала талантами. |
Sprightly, was among the vessels that shared in the proceeds of the capture of the Dutch warship Princess Caroline on 30 December. |
Бодрый, был среди судов, которые разделили доходы от захвата голландского военного корабля Принцесса Каролина 30 декабря. |
I'll wait for the magical rainbow that will lead me to where the sprightly elf has hidden the pot of gold. |
Я буду ждать магическую радугу, которая приведет меня к бодрому эльфу, который спрятал горшочек с золотом. |
Will not this be a sprightly jaunt? |
Как, по-вашему, - веселенькое путешествие? |
On 27 March 1800, Sprightly, under the command of Lieutenant Gabriel Bray, and another cutter, Resolution captured the cutter Larke. |
27 марта 1800 года Спрайтли под командованием лейтенанта Габриэля Брэя и еще одного катера Резолюшн захватил катер Ларк. |
Seasons 6-9 have a sprightly bluegrass instrumentation with a usage of banjo and is set in the major key. |
Сезоны 6-9 имеют живую блюграсс-инструментовку с использованием банджо и установлены в мажорном ключе. |
A great number of guests had assembled. The company was not very presentable, but very sprightly. |
Г остей набралось множество; народ был неказистый, но разбитной. |
So, in the 'sprightly companion', the sound of the oboe is described like this. |
Итак, в Веселом компаньоне звук гобоя описывается таким образом. |
It has lost something of its sprightly edge, its allusions are mistier and its pace is slower. |
Он утратил что-то от своей жизнерадостной остроты, его аллюзии стали более туманными, а темп-более медленным. |
He's 81, but still sprightly. |
Ему 81, но он ещё довольно бодрый. |
Sprightly was one of the vessels that shared in the award to the squadron of £15,000 for her role in the Affair of Fielding and Bylandt. |
Спрайтли была одним из судов, которые разделили награду эскадры в размере 15 000 фунтов стерлингов за ее роль в деле Филдинга и Байлендта. |
In the marvelous musical instruction book, written in 1695, called 'the sprightly companion' which in itself would be a great thing to have, a sprightly companion! |
В замечательной научной книге о музыке, написанной в 1695 году, которая называется Веселый компаньон... И, кстати, разве не здорово было бы иметь рядом веселого компаньона. |
HMS Sprightly was a 10-gun cutter of the Royal Navy, built to a design by John Williams, and the name ship of her two-vessel class of cutters. |
HMS Sprightly была 10-пушечным катером Королевского флота, построенным по проекту Джона Уильямса, и названным кораблем ее двухпалубного класса катеров. |
Give us some sprightly music, my dear girl. |
Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая. |
А ты слишком бойкий для трупа. |
|
At some point between 6 May 1799 and 1 June 1799, Sprightly captured the French schooner Esperance, of six guns and 22 men. |
В какой-то момент между 6 мая 1799 года и 1 июня 1799 года Спрайтли захватил французскую шхуну Эсперанс с шестью пушками и 22 солдатами. |
The sprightliness of her character was anything but displeasing to the old haciendado; who was himself far from being of a sombre disposition. |
Старику нравилась жизнерадостность Исидоры, потому что он сам был далеко не мрачным человеком. |
How sprightly you are, said Caderousse; One would say you were already in possession of your property. |
С чего ты так развеселился, - сказал Кадрусс, -можно подумать, что ты уже получил наследство! |
She stood before him smiling, her eyes beaming with sprightliness and affection, and held out her hand. |
Она стояла перед ним, приветливо и радостно улыбаясь. И - протянула ему руку. |
It is pleasant, said Mr. Skimpole, turning his sprightly eyes from one to the other of us, and it is whimsically interesting to trace peculiarities in families. |
Как это приятно и даже прелюбопытно -определять характерные особенности каждого семейства, - сказал мистер Скимпол, обводя веселыми глазами всех нас поочередно. |
The lovely Sophia shone forth that day with more gaiety and sprightliness than usual. |
Прелестная Софья сияла весельем и оживлением более чем обыкновенно. |
А что насчет этого веселого пуделька, который... |
|
Which makes it altogether more sprightly. |
Что делает его более резвым. |
When the Dew Is on the Blossom, followed as an encore by the more sprightly |
Когда на луг падет роса и - на бис - более игривую песенку |
On 23 March 1794 Sprightly put into the Scilly Islands, together with a convoy of some 200 merchant vessels and their other escorts. |
23 марта 1794 года Спрайтли вошел в район островов Силли вместе с конвоем из примерно 200 торговых судов и их другими эскортами. |
- a sprightly drink - бодрящий напиток
- sprightly looks - весёлые взгляды
- a sprightly song - бодрая песня
- sprightly tread - пружинистая походка
- sprightly appearance - молодцеватость
- sprightly and vigorous - бодрый и энергичный
- sprightly talk - оживленный разговор
