Stopover - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stopover [ˈstɒpəʊvə] сущ
- остановкаж, остановка в пути(stopping)
- short stopover – короткая остановка
- промежуточная остановка, транзитная остановка, промежуточная посадка(intermediate stop)
- заходм
-
| noun | |||
| остановка в пути | stopover, stop-off | ||
| транзитный билет | stopover, stop-off | ||
noun
- break, stop, stop-off, layover, overnight, visit, stay, sojourn
- stop, layover
- way station
verb
- lay over
- stop
continuity, beginning, countdown, immigration, sustain, trigger, unblock, unruliness, advance, advantage, assist, attack, change rapidly, chores, combat, continuation, continue, drive, expedite, fight, go, hand, help, jump the track, labour
Stopover a break in a journey.
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
I think we've come far enough, said Hummin, to risk a small stopover for a bite to eat, a glass of something or other, and a visit to a washroom. |
Думаю, что мы уже достаточно далеко,-ответил Хьюммен,- и можем рискнуть на маленькую остановку, чтобы перекусить, пропустить стаканчик чего-нибудь и ополоснуться. |
An Air France flight en route from Tel Aviv to Paris was hijacked today after taking off from a stopover in Athens. |
Рейс Эйр Франс по маршруту из Тель-Авива в Париж был угнан сегодня после дозаправки в Афинах. |
We're all set. One first-class seat on Pan American's Flight seven twenty-eight, leaving at six-thirty-five P.M. on Friday, with a short stopover in Miami. |
— Мы все устроили. Одно место первого класса, Пан Американ, рейс 7-28, отправление 18.30, в пятницу, с посадкой в Майами. |
His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success. |
Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха. |
His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success. |
Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха. |
Passengers are allowed to go out during the stopover but are asked not to stray too far and to come back aboard at the first siren call. |
На время остановки пассажирам разрешено покинуть корабль, но просим не уходить далеко и вернуться на борт при первом же гудке сирены. |
I picked it up on our last station stopover, along with new boots and a wholly impractical but simply adorable hat. |
Я купила его на предыдущей станции вместе с ботинками, и совершенно бесполезной, но просто очаровательной шляпкой. |
Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers. |
Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала. |
A stopover in Chicago for quite a while a few years ago but nothing major, no. |
Промежуточная остановка в Чикаго, на довольно долгое время, несколько лет тому назад, но ничего серьезного не было. |
I ran a data search using my genetic info from the transfer pods at the last stopover. |
Я провёл поиск по данным из трансфера на последней остановке. |
But their plane is gonna be making a little stopover in Rhode Island. |
Но их самолёт сделает короткую посадку в Род-Айленде. |
As they approached the planned stopover at Nice airport, their plane crashed on mount Cimet in the French Alps. |
Когда они приближались к запланированной остановке в аэропорту Ниццы, их самолет разбился на горе Симе во Французских Альпах. |
She is forced into a brief stopover by crashing into a high school's church, where a young girl, Maria Totsuka, witnesses her arrival. |
Она вынуждена сделать короткую остановку, врезавшись в церковь средней школы, где молодая девушка, Мария Тоцука, наблюдает за ее прибытием. |
In 1970, Malawian president Hastings Banda made his first and most successful official stopover in South Africa. |
В 1970 году президент Малави Гастингс банда совершил свою первую и самую успешную официальную остановку в Южной Африке. |
Customs records show he just returned from a European trip, including a stopover in Belgravia. |
Таможенные отчеты показывают, что он только возвратился из европейской поездки, включающую остановку в Белгравии. |
Tveitt made one last educational stopover in Paris in 1938 before heading home to Norway to work. |
Твейтт сделал последнюю образовательную остановку в Париже в 1938 году, прежде чем отправиться домой в Норвегию на работу. |
The Annapurna Base Circuit trek usually takes about 15–20 days, leaving from Kathmandu with a stopover in Pokhara before returning to the capital. |
Базовый маршрут Аннапурна обычно занимает около 15-20 дней, выезжая из Катманду с остановкой в Покхаре перед возвращением в столицу. |
The ship on which he travelled made a short stopover at Saint Helena, where the imprisoned Napoleon was pointed out to him. |
Корабль, на котором он путешествовал, сделал короткую остановку на острове Святой Елены, где ему указали на заключенного Наполеона. |
Issyk Kul Lake was a stopover on the Silk Road, a land route for traders, merchants and other travelers from the Far East to Europe. |
Озеро Иссык-Куль было остановкой на Великом Шелковом пути, сухопутным маршрутом для торговцев, купцов и других путешественников с Дальнего Востока в Европу. |
The first report concerned an unauthorized stopover on 30 January 1995 in direct contravention of the Committee's authorization for an emergency MEDIVAC flight. |
В первом сообщении говорилось о совершенной 30 января 1995 года несанкционированной остановке, явившейся прямым нарушением выданного Комитетом разрешения на осуществление полета по программе МЕДИВАК. |
But Mr. Gross isn't- he hasn't been there since the two-hour stopover at DFW en route to Paris. |
Но м-р Гросс не был там с момента двухчасовой остановки в аэропорту Далласа по дороге в Париж. |
Well, ladies and gentlemen, I hope you enjoyed your brief stopover at Quorn and Woodhouse station. |
Что ж, дамы и господа, я надеюсь, что вы насладились краткой остановкой на станции Кворн и Вудхаус. |
You mean we could fly from here to New York with only one stopover in Chicago? Buzz asked skeptically. I don't believe it! |
Вы считаете, что мы сможем летать отсюда в Нью-Йорк всего с одной посадкой в Чикаго? -недоверчиво спросил Баз. - Что-то не верится. |
A plane from New York to Australia with a scheduled stopover in Los Angeles landed this morning with 12 dead passengers. |
Рейс из Нью-Йорка в Австралию с плановой остановкой в Лос Анджелесе приземлился этим утром с 12 мертвыми пассажирами. |
Paris, with a quick stopover in London. |
В Париж, с небольшой остановкой в Лондоне. |
And spread from the pine-clad hills of Bangor to the Golden Gate with stopovers at Pittsburgh, Chicago... |
А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго... |
The biscuits have been a regular stopover of tourists and locals travelling north of Cebu. |
Бисквиты были регулярной остановкой туристов и местных жителей, путешествующих к северу от Себу. |
In May and June 1956, the couple traveled in McClures' yacht from Fort Lauderdale to Connecticut, with stopovers at Charleston, Norfolk and Annapolis. |
В мае и июне 1956 года супруги путешествовали на яхте Макклуров из Форт-Лодердейла в Коннектикут с остановками в Чарльстоне, Норфолке и Аннаполисе. |
One archaeological site on the volcano may have been a stopover for religious ceremonies to its summit. |
Один археологический объект на вулкане, возможно, был остановкой для религиозных церемоний на его вершине. |
A few days later he set out by train on his spy mission to Mexico City, with a stopover at Puebla. |
Через несколько дней он отправился поездом со своей шпионской миссией в Мехико с остановкой в Пуэбле. |
And this is just a stopover for Alesha. |
И это просто остановка в пути, для Алеши. |
During a stopover in London, Hussey died suddenly. |
Во время остановки в Лондоне Хасси внезапно умер. |
Now these are the names of the various flight personnel who had stopovers in the cities where the port-to-port murders occurred. |
Это имена различного летного персонала которые останавливались в городах где межпортовый убийца убивал. |
These islands had been deemed a good strategic point for stopover of PanAm flights to Australia and New Zealand, though Enderbury itself was never used for this. |
Эти острова считались хорошим стратегическим пунктом для остановки рейсов PanAm в Австралию и Новую Зеландию, хотя сам Эндербери никогда не использовался для этого. |
His mother went into labor during a stopover in Paris, that's all. |
Его мама родила в самолете, пролетая транзитом над Парижем, вот и всё. |
Most of the avian species congregate along the Iberian Peninsula since it is the closest stopover between Northern Europe and Africa. |
Большинство видов птиц сосредоточено на Пиренейском полуострове, поскольку он является ближайшей остановкой между Северной Европой и Африкой. |
Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country. |
Географическое положение Лиссабона делает его остановкой для многих иностранных авиакомпаний в нескольких аэропортах страны. |
He managed to arrange a stopover in Glasgow when travelling to Lossiemouth. |
Ему удалось организовать остановку в Глазго, когда он ехал в Лоссимут. |
Больше остановок делается во время их осенней миграции. |
|
The Portuguese discovered the island around 1505 and the island quickly became a stopover for ships engaged in the spice trade. |
Португальцы открыли этот остров около 1505 года, и остров быстро стал остановкой для судов, занимающихся торговлей пряностями. |
The secondary crew of JAT Flight 367, flying from Stockholm to Belgrade with stopovers in Copenhagen and Zagreb, arrived in Denmark on the morning of 25 January 1972. |
Второй экипаж рейса JAT 367, летевший из Стокгольма в Белград с пересадками в Копенгагене и Загребе, прибыл в Данию утром 25 января 1972 года. |
- stopover at - остановка в
- stopover base - промежуточный аэродром
- short stopover - короткая остановка
- stopover place - место остановки
- have a stopover - имеют остановку в пути
- a stopover - остановка в пути
- stopover point - точка остановки
- one stopover - одна остановка в пути
- stopover destination - остановка в пути назначения
- stopover time - время остановки
- migration stopover - миграционная остановка
- stopover site - остановка сайта
- stopover on the way - остановка на пути
- with a stopover - с остановкой
- made a stopover - сделал остановку в пути
- make a stopover - сделать остановку в пути
- surcharge for a stopover - доплата за дополнительную остановку
- outbound stopover - остановка при полете «обратно»
- We had a stopover in Chicago - У нас была остановка в Чикаго
