Straits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Strait [streɪt] сущ
- проливм(passage)
-
| noun | |||
| стесненное положение | discomfort, straits, pinch | ||
- straits сущ
- strait
- strait сущ
- straits · channel · passage
noun
- strait, pass
- head, pass
successes, solutions, advantages
Straits plural of strait.
Musashi came late and unkempt to the appointed place—the island of Funajima, in the Kanmon Straits separating Honshū and Kyūshū. |
Мусаси пришел в назначенное место поздно и неопрятно—на остров Фунадзима в Канмонском проливе, разделяющем Хонсю и Кюсю. |
The Straits of Tiran are located at the mouth of the Gulf of Aqaba and in a major shipping lane. |
Тиранский пролив расположен в устье залива Акаба и на главном судоходном пути. |
Using the island as his place d'armes, Senyavin blockaded the Straits and cut off supplies to the Sultan's capital. |
Используя остров в качестве своего плацдарма, Сенявин блокировал проливы и перекрыл поставки в столицу Султана. |
The Korean navy, under Yi Sun-sin discovered the Shimazu fleet anchored in the narrow straits of Noryang. |
Корейский флот под командованием и Сун Сина обнаружил флот Симадзу, стоявший на якоре в узком проливе Норьян. |
And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar. |
И еще день, когда весь подводный флот НАТО будет проходить Гибралтар. |
It appears, for instance, in Singaporean newspapers such as The Straits Times, and in television programmes and films. |
Он появляется, например, в Сингапурских газетах, таких как Стрейтс таймс, а также в телевизионных программах и фильмах. |
The most important was a blockade of the Straits of Tiran leading into Eilat, Israel's only port to the Red Sea, through which Israel received much of its oil. |
Самым важным из них была блокада Тиранского пролива, ведущего в Эйлат, единственный израильский порт на Красном море, через который Израиль получал большую часть своей нефти. |
The First Taiwan Straits crisis ended in March 1955 when the PLA ceased its bombardment. |
Первый кризис Тайваньского пролива закончился в марте 1955 года, когда НОАК прекратила свои бомбардировки. |
In 1865 he was made a Justice of the Peace by the British Straits Settlements government. |
В 1865 году он был назначен мировым судьей британским правительством поселений проливов. |
Trading posts at the Straits of Mackinac attracted peak populations during the summer trading season; they also developed as intertribal meeting places. |
Торговые посты в Макинакском проливе привлекали максимальное количество населения в течение летнего торгового сезона; они также развивались как места межплеменных встреч. |
Keats endured great conflict knowing his expectations as a struggling poet in increasingly hard straits would preclude marriage to Brawne. |
Китс пережил большой конфликт, зная, что его ожидания как борющегося поэта во все более тяжелых условиях будут препятствовать браку с Броном. |
Our species is in dire straits. |
Наш вид находится в ужасном состоянии. |
I remember when I was surrounded by pirates in the Hurricane Straits. |
Помню, когда меня окружили пираты в ураганном проливе. |
The Straits dollar was also used in Brunei from 1906. |
Доллар пролива также использовался в Брунее с 1906 года. |
With the introduction of the Straits Settlements currency, the previously used coins were taken out of circulation. |
С введением проливной расчетной валюты ранее использовавшиеся монеты были изъяты из обращения. |
Well, we're in financial straits - we have theatre rent and wages. |
Мы несём финансовые убытки - на нас аренда театра и зарплата. |
They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople. |
Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя. |
The Japanese engaged the Russians in the Tsushima Straits on 27–28 May 1905. |
27-28 мая 1905 года японцы вступили в бой с русскими в Цусимском проливе. |
Wanklyn was ordered to depart again on 30 June 1941 to patrol the southern Straits of Messina. |
30 июня 1941 года ванклину было приказано вновь отправиться на патрулирование южных проливов Мессины. |
His collection of Malay stone implements from the Straits Settlements is now in the Pitt Rivers Museum at the University of Oxford. |
Его коллекция малайских каменных орудий из поселений пролива сейчас находится в Музее Питт-Риверс при Оксфордском университете. |
The ALMDS is a sensor system designed to detect, classify, and localize floating and near-surface moored mines in littoral zones, straits, and choke points. |
ALMDS-это сенсорная система, предназначенная для обнаружения, классификации и локализации плавучих и приповерхностных швартовных мин в прибрежных зонах, проливах и узких местах. |
I take it from your desperate phone call and baffled expressions that you're in dire straits. |
Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении. |
The synod got its name from the fact that the 1382 Dover Straits earthquake shook the city of London during its meetings. |
Синод получил свое название из-за того, что землетрясение в Дуврском проливе 1382 года потрясло Лондонский Сити во время его заседаний. |
This rampart is pierced by several sally-ports for the convenience of ships and whales; conspicuous among which are the straits of Sunda and Malacca. |
Мол этот для удобства китов и кораблей в нескольких местах перерезан воротами, из которых наиболее примечательными являются проливы Зондский и Малаккский. |
I've gone my whole life pretending that I want nothing to do with you, just hoping one day we'd be in such dire financial straits that I could use it to finally make my move on you. |
Я всю свою жизнь притворялся, что ты меня не интересуешь, в надежде, что однажды мы окажемся в таком отчаянном финансовом положении, что я смогу воспользоваться этим чтобы наконец подкатить к тебе. |
These shop-houses drew inspiration from Straits Chinese and European traditions. |
Эти лавки черпали вдохновение в китайских и европейских традициях проливов. |
The fief is in dire financial straits. |
Домен сейчас в тяжёлом финансовом положении. |
The journey was further delayed by a search for downed Allied airmen near the Straits of Malacca. |
Путешествие еще больше задержалось из-за поисков сбитых самолетов союзников вблизи Малаккского пролива. |
The impact tore the wings off the plane, which then plunged into the Straits of Mackinac. |
От удара у самолета оторвало крылья, и он рухнул в пролив Макинак. |
When the British fleet arrived at the Dardanelles the weather was rough so the fleet took refuge in the outer waters of the straits. |
Когда британский флот прибыл в Дарданеллы, погода была суровой, поэтому флот укрылся во внешних водах пролива. |
The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. |
Малайские батальоны не участвовали в боевых действиях, а добровольцы из проливных поселений прошли лишь поверхностную подготовку. |
In dire financial straits, Elizabeth rented an apartment in Hotel Majestic Mansions to which the family moved. |
Находясь в тяжелом финансовом положении, Элизабет сняла квартиру в отеле Majestic Mansions, куда переехала семья. |
For the Russians, a German-Ottoman alliance meant that were they to ever attempt to take over the straits they would come up against a modernized opponent, which would be hard to beat. |
Для русских такой германо-османский союз означал одно: если они попытаются захватить проливы, против них выступит современный противник, победить которого будет трудно. |
You see what dire straits we're in when a man of Dr. Thackery's reputation must resort to burglary for the sake of his patients. |
Вы же понимаете, в каком плачевном положении мы оказались, если человеку с такой репутацией, как у доктора Тэкери, приходится совершать кражу ради спасения пациентов. |
Changi Prison was constructed by the British administration of the Straits Settlements as a civilian prison in 1936. |
Тюрьма Чанги была построена британской администрацией поселений проливов в качестве гражданской тюрьмы в 1936 году. |
Harlinghausen tried to secure assistance from the Regia Marina to help shut the straits. |
Харлингхаузен попытался заручиться поддержкой королевской пристани, чтобы закрыть проливы. |
The republic had been in dire financial straits even before the revolution of 1795. |
Республика находилась в тяжелом финансовом положении еще до революции 1795 года. |
I would, but it's happened so often lately I find myself in financial straits. |
Да я рад, только это случается так часто, что у меня начались финансовые затруднения. |
Due to the uncertainty of the arrival azimuth, the point of origin could be between Bransfield Straits and Cape Adare. |
Из-за неопределенности Азимута прибытия точка отправления могла находиться между проливом Брансфилд и мысом Адэр. |
He attempted to transmit speech across the Jutland straits using 30 kHz ultrasound, but the results were not promising. |
Он попытался передать речь через Ютландский пролив с помощью ультразвука 30 кГц, но результаты оказались не слишком обнадеживающими. |
Improved highways along the eastern shores of the Lower Peninsula brought increased automobile traffic to the Straits region starting in the 1910s. |
Усовершенствованные автомобильные дороги вдоль восточного побережья Нижнего полуострова привели к увеличению автомобильного движения в районе проливов, начиная с 1910-х годов. |
There are direct flights and cross-straits tourism should be in the order of 350,000 mainlanders this year. |
Есть прямые рейсы, и туризм через проливы должен быть порядка 350 000 жителей материковой части в этом году. |
The Straits dollar was introduced in Brunei in 1906. |
Доллар пролива был введен в Брунее в 1906 году. |
This event initially proved fortuitous for the English, as Chief Powhatan was obviously unaware of the dire straits of the Colony. |
Это событие поначалу оказалось для англичан случайностью, так как вождь Повхатан явно не знал о тяжелом положении колонии. |
The straits between these islands often remain covered by sea ice throughout the summer. |
Можно гордиться этим, но гипербола должна быть подкреплена фактами. |
In 1837, the Indian rupee was made the sole official currency of the Straits Settlements, as it was administered as a part of India. |
В 1837 году индийская рупия стала единственной официальной валютой расчетов в проливах, поскольку она управлялась как часть Индии. |
Этот цент составлял одну сотую часть доллара пролива. |
|
In 1921, Ng Hong Guan, a church steward, donated 10,000 Straits dollars towards the construction of a new church building and undertook to solicit more funds. |
В 1921 году НГ Хон Гуань, церковный стюард, пожертвовал 10 000 проливов долларов на строительство нового здания церкви и обязался запросить дополнительные средства. |
By the first of May 2012, the UN had to admit that the peace plan was in dire straits. |
К первому мая 2012 года ООН была вынуждена признать, что мирный план находится в тяжелом положении. |
- dire straits - страшные проливы
- dire/desperate straits - зловещие / отчаянные проливы
- straits of florida - Флоридский пролив
- straits of mackinac - пролив Макино
- being in dire straits - находясь в отчаянном положении
- turkish straits - турецкие проливы
- straits of tiran - проливы Тиран
- dire economic straits - тяжелое экономическое положение
- desperate straits - отчаянные проливов
- straits of messina - Мессинский пролив
- be in financial straits - быть в финансовом положении
- in times of dire straits - во времена ужасных
- international straits - международные проливы
- financial straits - финансовые проливы
- straits times - проливы раз
- straits is - проливов
- in straits used for international - в проливах, используемых для международного
- through straits used for - через проливы, используемые для
- in straits used for - в проливах, используемых для
- in the taiwan straits - в Тайваньском проливе
- in the straits - в проливах
- states bordering straits - Государства, граничащие с проливами
- in desperate straits - в отчаянном положении
- on the straits - на проливах
- straits of malacca - Малаккский пролив
- across the straits - через проливы
- over the straits - над проливами
- straits overlapped by territorial sea - проливы, входящие в территориальное море
- free and uninterrupted passage through the straits - свободный и непрерывный проход через проливы
- Our species is in dire straits - Наш вид находится в тяжелом положении
