Rampart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rampart [ˈræmpɑːt] сущ
- бастионм, оплотм(bastion)
- стенаж(wall)
- валм(val)
- earth rampart – земляной вал
- крепостной вал
-
- rampart [ˈræmpɑːt] прил
- крепостной(fortress)
-
| noun | |||
| вал | shaft, tree, roller, roll, spindle, rampart | ||
| крепостной вал | rampart | ||
| бастион | bastion, bulwark, rampart | ||
| оплот | stronghold, bastion, bulwark, mainstay, pillar, rampart | ||
| защита | protection, defense, security, shield, advocacy, rampart | ||
| verb | |||
| укреплять валом | rampart, bulwark | ||
| защищать валом | rampart | ||
- rampart сущ
- wall · bulwark · bastion · stronghold
noun
- defensive wall, embankment, earthwork, parapet, breastwork, battlement, bulwark, outwork
- wall, bulwark
door, doorway, entrance, entranceway, entry, entryway, gate, portal, break, gap, pass
Rampart a defensive wall of a castle or walled city, having a broad top with a walkway and typically a stone parapet.
Zedd held his arms up before his face as the gar swooped down toward the rampart. |
Он закрыл руками лицо, когда гар нырнул вниз к крепостному валу. |
Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart. |
Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений. |
He used to keep a place... 1917 rampart. |
Раньше у него было место по Рампарт, 1917. |
Может помочь и простой ров с валом. |
|
(TV) The Wall was first constructed by the GDR in August 1961, and was officially referred to as the Anti-Fascist Protection Rampart. |
Стена была построена в ГДР в Августе 1961 года, и носила название Противо-фашистский бастион. |
The department has not changed since the Rampart and Rodney King days. |
Департамент не изменился со времен крепостного вала и Родни Кинга. |
A high rampart of earth surrounded the city; and in places where it was low or weak, it was strengthened by a wall of stone, or a house which served as a redoubt, or even an oaken stockade. |
Высокий земляной вал окружал город; где вал был ниже, там высовывалась каменная стена или дом, служивший батареей, или, наконец, дубовый частокол. |
Should we pack seven kids into the wagons and head back across the Rampart? |
Не погрузить ли всех ребят в фургоны и не двинуться ли обратно через бастион? |
The strikers soon set to work building a rampart of steel beams further up the riverbank from which they could fire down on the barges. |
Вскоре забастовщики приступили к строительству крепостного вала из стальных балок выше по берегу реки, с которого они могли вести огонь по баржам. |
He was first imprisoned in the town gaol, which was then within the West Gate of the town, a medieval gateway within the earthen rampart. |
Сначала он был заключен в городскую тюрьму, которая находилась тогда в Западных воротах города, средневековых воротах внутри земляного вала. |
Let's run down withdrawals for 25 grand from Rampart Federal branches for the day that Derek paid Billy. |
Давайте проверим все снятия в размере 25 тысяч по всем отделениям банка Рампарт Федерал в день, когда Дерек заплатил Билли. |
The sun rose slowly over the eastern rampart of the Schuyler River Valley. |
Солнце медленно поднималось над восточным склоном долины реки Шайлер. |
This rampart is pierced by several sally-ports for the convenience of ships and whales; conspicuous among which are the straits of Sunda and Malacca. |
Мол этот для удобства китов и кораблей в нескольких местах перерезан воротами, из которых наиболее примечательными являются проливы Зондский и Малаккский. |
Надо стряхнуть трехлетнюю ржавчину с Рампарта. |
|
Reaching the top of the lane Henchard crossed the shaded avenue on the walls, slid down the green rampart, and stood amongst the stubble. |
Дойдя до конца улицы, Хенчард пересек тенистую аллею на валу, спустился по зеленому откосу и остановился среди жнивья. |
It is surrounded by an outer rampart of ejecta, most notably towards the north, and is at the center of a small ray system. |
Она окружена внешним валом выброса, особенно на севере, и находится в центре небольшой лучевой системы. |
The next day was spent creating the rest of the ditch and the rampart which would form the defences of Caesar's camp. |
Следующий день был потрачен на создание остальной части рва и вала, которые должны были образовать оборону лагеря Цезаря. |
He stands for a few moments on the castle rampart, looking at us. Then he goes back inside. |
Стоит несколько минут на бастионе замка, ...смотри на нас, и затем уходит. |
The rim of Timocharis has a somewhat polygonal outline, with an outer rampart that extends over 20 kilometers in all directions. |
Ободок Тимохариса имеет несколько многоугольный контур, с внешним валом, который простирается более чем на 20 километров во всех направлениях. |
They are made of mud bricks and the rains have crumbled the rampart. |
Стена здесь сложена из глиняных кирпичей, и дожди изрядно ее размыли. |
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? |
just meet me at rampart and broadway. |
Найдешь меня на углу набережной и Бродвея |
The Turks fortified the city, building towers, gates, and defensive ramparts that give Podgorica the appearance of an oriental military city. |
Турки укрепили город, построив башни, ворота и оборонительные валы, которые придают Подгорице вид Восточного военного города. |
The air over the Quraite ramparts thickened and became very still before a wind began to blow upward from the ground itself. |
Воздух над Квирайтом затвердел и стал очень спокойным, прежде чем ветер поднялся прямо из земли. |
He called on the camp guards who were standing on the parapets of the rampart. |
Он позвал лагерную стражу, стоявшую на парапетах крепостного вала. |
Warren Hinckle's 1974 autobiography detailing his time as chief editor of Ramparts is called If You Have a Lemon, Make Lemonade. |
Автобиография Уоррена Хинкла 1974 года, подробно описывающая его время в качестве главного редактора Ramparts, называется Если у вас есть лимон, сделайте лимонад. |
It reminded her of a small lane outside the ramparts of Plassans. |
Этот тихий, мирный уголок напоминал ей уличку в Плассане, за крепостным валом. |
The crater Harvey breaks across the eastern rim, and its outer rampart spills across the interior floor of Mach. |
Кратер Харви прорывается через восточный край, и его внешний вал разливается по внутреннему дну Маха. |
The next time the Blackfish looks out from those ramparts, he'll see an army at his gates, not whatever this is. |
Когда Черная Рыба в следующий раз выглянет из-за стены, он увидит у ворот армию, а не вот это. |
Now up ahead we have examples of Confederate ramparts that we've reconstructed. |
Дальше у нас есть макеты укреплений Конфедерации, которые мы реконструировали. |
The century ended with the Rampart scandal, one of the most extensive documented cases of police misconduct in American history. |
Столетие закончилось скандалом с крепостным валом, одним из самых обширных документированных случаев неправомерного поведения полиции в Американской истории. |
Он расширился за пределы своих крепостных валов в конце 17-го века. |
|
That's three days before the Rampart casino was robbed and two guards were killed. |
Это за 3 дня до того, как казино Рампарт было ограблено и два охранника убиты. |
The walls of the canyon, cliffs marching steadily back toward a tumbled pile of talus slopes and the sudden, dark ramparts of sky-gouging peaks, protected the place. |
Это место защищали стены ущелий, скалы равномерно переходили в груды осыпей. |
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
Домино не будут больше падать, и твердыни останутся стоять. |
Snow-castles and snow-caverns had sprung up out of nowhere in the night-and snow bridges, terraces, ramparts-I could have stayed and played with them for hours. |
За ночь прямо ниоткуда воздвиглись снежные дворцы, и снежные пещеры, и снежные мосты, и террасы, и крепостные валы. Играть бы и играть во все это часами. |
Post-Scarcity Anarchism is a collection of essays written by Murray Bookchin and first published in 1971 by Ramparts Press. |
Постдефицита анархизм представляет собой сборник очерков, написанных Мюррей Букчин и впервые опубликован в 1971 году валами пресса. |
These Quadroon mistresses were housed in cottages along Rampart Street the northern border of the Quarter. |
Эти хозяйки-Квадруны жили в коттеджах вдоль Рэмпарт-стрит, северной границы квартала. |
We want victims and not the kind that live on Sixth and Rampart. |
Нам нужны жертвы, но не такие, что живут на Шестой и Рэмпарт. |
The Roman Legion when on the march would dig a ditch and rampart fortified with mobile stakes around their camps every night where established camps were not available. |
Римский легион во время марша каждую ночь рыл ров и крепостной вал, укрепленный подвижными кольями вокруг своих лагерей, где не было установленных лагерей. |
Johnston did stand like an iron rampart in the mountains above Dalton, one hundred miles away. |
Генерал Джонстон и в самом деле стоял как неприступный, несокрушимый бастион в горах под Далтоном в ста милях от Атланты. |
I have been told the French consider that their strong ramparts and double walls make them invulnerable to our artillery! |
Мне доложили, что по мнению французов прочный вал и двойные стены ...делают их неуязвимыми для нашей артиллерии. |
They looked dully at the broken rock glaring under the sun, and across the river the terrible ramparts of Arizona. |
Они тупо смотрели на камни, скалы, блестевшие в солнечных лучах, и на страшные горные валы Аризоны за рекой. |
On the ramparts all was excitement, and the grey-haired Waiwode himself appeared on horseback. |
На валу засуетились, показался сам седой воевода на коне. |
Another cannon had been fetched from the Outer Fort, and now added its small round shots to the fury that beat audibly on the gatehouse ramparts. |
Из форта притащили еще одну пушку, и ее игрушечные ядра тоже полетели в неприятеля. |
You ladies need have no alarm about the proximity of the Yankees, for General Johnston and his army stands there in the mountains like an iron rampart. |
Вас, дорогие дамы, близость янки отнюдь не должна тревожить: генерал Джонстон со своими солдатами стоит в горах как неприступный бастион. |
A Roman legion when on the march would dig a ditch and rampart around their camps every night where established camps were not available. |
Римский легион, находясь на марше, каждую ночь рыл ров и крепостной вал вокруг своих лагерей, где установленные лагеря были недоступны. |
But the torchlight on the ramparts of Hidden Island marked its location. |
Но его положение отмечали факелы на бастионах Скрытого Острова. |
He stepped back, his eyes climbing the sheer outer wall. These ramparts had fended off armies of Berbers, heathens, and Moors. |
Ученый отошел от дверей и окинул взглядом всю наружную стену, которой за свою долгую историю приходилось выдерживать осады берберов, мавров и других язычников. |
Within the ramparts in these settlements there were areas without buildings, which where probably occupied by nomadic Scythians seasonally visiting the sites. |
Внутри крепостных валов в этих поселениях были участки без построек, которые, вероятно, занимали кочевые скифы, сезонно посещавшие эти места. |
Since ancient times, cities and castles had depended upon ramparts and walls to repel invaders. |
С древних времен города и замки зависели от крепостных валов и стен, чтобы отразить захватчиков. |
The ramparts of Tours, made later during the falling Roman Empire, has many blocks that were likely reused from the amphitheater facade. |
Крепостные валы тура, построенные позже во время падения Римской империи, имеют много блоков, которые, вероятно, были повторно использованы с фасада амфитеатра. |
The barricade was the rampart, the wine-shop was the dungeon. |
Баррикада служила ей валом, кабачок -бастионом. |
- medieval rampart - средневековый бастион
- earth rampart - земляной вал
- noise abatement rampart - шумовой барьер
- western rampart and bastions h and i - западные бастионы H и I
- defensive rampart - оборонительный вал
- box rampart - коробка бастион
- tectonic rampart - тектонический вал
- ice rampart - нагромождение песка или камней на берегу, образованное напором льда
- lake rampart - гряда на берегу озера, образующаяся под действием озёрного льда
- marginal rampart - боковой вал
- And an address on Rampart Street - И адрес на Рампарт-стрит
- I teach English at Rampart High - Я преподаю английский в Rampart High
