Sucking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- suck [sʌk] гл
- всасывать, засасывать, впитывать, всосать, засосать, поглощать(absorb, suck in, swallow)
- suck in air – всасывать воздух
- высасывать, высосать(drain)
- suck blood – высасывать кровь
- втянуть, втягивать, втянуться(draw, retract)
- посасывать, обсасывать(chew over)
- подлизываться(curry)
-
| noun | |||
| сосание | sucking, suck, suction | ||
| всасывание | suction, absorption, intake, sucking, suck, absorbing | ||
| adjective | |||
| сосущий | sucking, suctorial | ||
| неопытный | inexperienced, sucking, unexperienced, green, new, fresh | ||
| всасывающий | suction, intake, sucking, absorbing, absorptive, absorbent | ||
| грудной | chest, pectoral, sucking | ||
| начинающий | beginning, starting, novice, catechumen, entering, sucking | ||
noun
- suck, suction
verb
- sip, sup, siphon, slurp, draw, drink
- draw, breathe, gasp, inhale, inspire
- implicate in, involve in, draw into, mix up in
- be very bad, be awful, be terrible, be dreadful, be horrible, stink
- soak up, take up, draw, take in, sop up, imbibe, suck up, absorb
- fellate, go down on, blow
- lactate, breastfeed, suckle, give suck, nurse, wet-nurse
- suck in
rocking, ruling
Sucking draw into the mouth by contracting the muscles of the lip and mouth to make a partial vacuum.
Langdon pulled harder. When the cardinal's head broke the surface, the old man gasped a few sucking, desperate breaths. |
Лэнгдон потянул сильнее, и, как только голова кардинала возникла над поверхностью, старик несколько раз судорожно схватил воздух широко открытым ртом. |
Always sucking up to you and acting like a girl. |
Всё время подлизывается к тебе и ведёт себя как девчонка. |
The sadness, depression, anger, bed-wetting, thumb-sucking, fear of loud noises, fear of nightmares - terrifying, terrifying nightmares. |
Грусть, депрессия, злость, недержание, испуг, боязнь громких звуков, боязнь кошмаров — ужасных, ужасных кошмаров. |
Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions. |
Мышцы регидны, непроизвольные хватательные и сосательные движения. |
Look, if you all want to regard me as some kind of blood-sucking vampire, then fine. |
Если вы решили сделать из меня ненасытного вампира, что ж, отлично. |
The horse sank in up to the pasterns, and he drew each hoof with a sucking sound out of the half-thawed ground. |
Лошадь вязла по ступицу, и каждая нога ее чмокала, вырываясь из полуоттаявшей земли. |
Soon it became a great slice of the sun, sucking up greedily the faint mist which hung over the sea. |
Вскоре оно превратилось в большой ломоть солнца и принялось впитывать слабую мглистую дымку над морем. |
The khinkali is typically consumed first by sucking the juices while taking the first bite, in order to prevent the dumpling from bursting. |
Хинкали обычно употребляют в первую очередь, высасывая соки во время первого укуса, чтобы предотвратить разрыв клецки. |
Slumped in his wheelchair, the dying director was still breathing, albeit barely, sucking in sputtering gasps. |
Обмякший в своем кресле директор все еще дышал. Но он явно умирал. Дыхание было прерывистым и неглубоким, хотя Колер судорожно хватал воздух открытым ртом. |
She's just sucking up to all of my family. |
Она просто подстраивается ко всей моей семье. |
I think our meta's been sucking up all the radiation around him and using it to power himself. |
Я думаю, что наш мета-человек выкачивает радиацию из окружения и подзаряжает себя. |
А то выглядело так, будто ты подлизываешься. |
|
They rush past, are gone; the dust swirls skyward sucking, fades away into the night which has fully come. |
Они проносятся мимо и пропадают; пыль взвивается к небу, всасываясь в темноту, тая в ночи, которая уже наступила. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
These carriers are blood-sucking and day-biting, and they are found in rainforest-like environments in western and central Africa. |
Эти носители являются кровососущими и кусачими, и они встречаются в тропических лесах в Западной и Центральной Африке. |
Sucking more forcefully from e-cigarette use may be adverse to human health. |
Более сильное сосание от использования электронных сигарет может быть неблагоприятным для здоровья человека. |
No point in sucking up to Public Security now. |
Мне нет смысла ублажать Комитет Общественной Безопасности. |
Outside the window, in the settling dark, the raw magnetism of human tragedy seemed to be sucking people toward Vatican City. |
За окном становилось совсем темно, а человеческая трагедия словно магнит притягивала на площадь все новых и новых зевак. |
The mouth opens into a triradiate, muscular, sucking pharynx. |
Рот открывается в трехлучевую, мускулистую, сосущую глотку. |
Он небрежно жует погасший окурок, глядя на меня в упор. |
|
There's nothing like sucking down brews and tossing around tiny, little metal spears. |
Нет ничего лучше, чем потягивать пивко и бросаться маленькими металлическими дротиками. |
What are you doing sucking on that pen like that? |
И на что ты рассчитываешь, облизывая вот так эту ручку? |
And he went down on his knees again. After sucking the blue pencil for some time, he began writing again busily. |
Он снова опустился на колени, посасывая карандаш, потом принялся деловито выписывать литеры. |
Come on, Debbie, stop sucking up to Diane. |
Да ладно, Дебби, хватит подлизываться к Даян. |
my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain. |
когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове. |
You're a leech, Murphy, sucking people dry and taking whatever you can so that you can survive. |
Ты пиявка, паразитируешь на горе, отбираешь у людей последнее, чтобы выжить самому. |
Меня тут коптили пять часов. |
|
Точно как высасывание пустоты из чёрной дыры. |
|
The smooth operator gave a gurgle like a kitchen sink sucking down the last water. |
Великий комбинатор издал звук, какой производит кухонная раковина, всасывающая остатки воды. |
Это все объясняет, свет, падающий с неба на жуков. |
|
You spend so much time sucking up to Americans... by all means, you should be comfortable. |
Ты тратишь столько времени, подлизываясь к американцам... и все ради комфорта. |
A strong letdown reflex often coincides with overactive milk production, engorgement, and problems with the sucking/breathing pattern of the baby. |
Сильный рефлекс разочарования часто совпадает с гиперактивным производством молока, нагрубанием и проблемами с сосанием/дыханием ребенка. |
It felt contagious, sucking me under. |
Я чувствую себя зараженной, опустошенной. |
To escape his terrible flailings, I seized hold of my harpoon-pole sticking in him, and for a moment clung to that like a sucking fish. |
Чтобы избежать сокрушительных ударов его хвоста, я ухватился за рукоятку своего гарпуна, торчавшего у него в боку, и на мгновение повис на нем, точно рыба-прилипала. |
She was sucking on that pipe when I got here. |
Она затягивалась по полной, когда я пришёл. |
I'm a creature who kills to live and who drinks a body's worth of blood a day and doesn't think twice about who I'm sucking it from. |
Я - создание, которое убивает, чтобы выжить, и в день пьёт столько крови, сколько вмещает тело, не задумываясь, кто её даст. |
At last, after despairing, breathless screaming, and vain sucking, things went right, and mother and child felt simultaneously soothed, and both subsided into calm. |
Наконец после отчаянного задыхающегося вскрика, пустого захлебывания, дело уладилось, и мать и ребенок одновременно почувствовали себя успокоенными и оба затихли. |
Сколько еще вещей, в которых мы ни хрена не рубим? |
|
Этот парень пил газировку с лаймом. |
|
Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment. |
Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей |
A great contempt for him had taken possession of Meggie; what ridiculous creatures men were, grunting and sucking and straining for what they got out of it. |
Невыразимое презрение поднялось в Мэгги; мужчины просто смешны, в такие минуты они и на людей-то не похожи. |
You're sucking up all the air. |
А то ты высосешь весь воздух. |
And I want need him sucking a chunk out of a deal That can't happen without me. |
Я его не знаю и не хочу, чтобы он получал прибыль от сделки, которая не состоялась бы без меня. |
No, I just didn't expect to see you sucking on his face. |
Нет, я просто не ожидала увидеть тебя, впившуюся в его губы. |
On this circle the old man could see the fish's eye and the two gray sucking fish that swain around him. |
Пока она делала свой круг, старик разглядел глаз рыбы и плывших подле нее двух серых рыб-прилипал. |
Errtu peered through the swirling smoke and gloom when it heard the sucking footsteps. |
Эррту смотрел сквозь поднимающийся туман в темноту, когда услышал звук шагов. |
How she hated words, always coming between her and life: they did the ravishing, if anything did: ready-made words and phrases, sucking all the life-sap out of living things. |
Как ненавистны ей слова, они заслоняют жизнь, они-то как раз и порочат все на свете, готовые слова и сочетания высасывают соки из всего живого. |
'Yes that's all the good that such a brute as you can get from them!' cried Catherine, sucking her damaged lip, and watching the conflagration with indignant eyes. |
Да, вот и вся польза, какую скот вроде вас может извлечь из них! - крикнула Кэтрин, зализывая рассеченную губу и следя негодующим взором, как уничтожал огонь ее книги. |
Well, it's been sucking in all the heat it can. |
Он впитывал всё тепло. |
The whole point of vampirism is sucking other people's blood—living at other people's expense. |
Весь смысл вампиризма в том, чтобы сосать чужую кровь-жить за чужой счет. |
Toe sucking... not my thing, but I admire the technique, no matter the application. |
Ласкание ступней... не для меня, но я в восхищении от техники, несмотря на применение. |
They served first for a cold course white sucking-pig with horse-radish cream, then a rich and very hot cabbage soup with pork on it, with boiled buckwheat, from which rose a column of steam. |
Подали на холодное белого поросенка с хреном и со сметаной, потом жирные, очень горячие щи со свининой и гречневую кашу, от которой столбом валил пар. |
I don't want to give the press another opportunity to see me as Mrs Sour Power Vinegar Tits sucking on a lemon. |
Не хочу давать прессе еще один повод выставить меня Миссис Уксусные Титьки, лизнувшая лимон. |
Sucking the blood from a police officer is not mainstreaming. |
Выпить кровь офицера полиции это не старание. |
There was one flat rock there, spread like a table, and the waters sucking down on the four weedy sides made them seem like cliffs. |
Вот показалась плоская скала, гладкая, как стол, и воды, засасываясь под нее, открыли с четырех сторон одетые водорослями грани утеса. |
- sucking pig - сосание свиней
- sucking fish - сосание рыбы
- sucking electromagnet - втяжной электромагнит
- thumb sucking - сосание пальца
- sucking directly - сосать непосредственно
- sucking off - отсасывающий
- sucking chest wound - сосание рана груди
- sucking reflex - сосательный рефлекс
- sucking sound - сосание звук
- keep sucking - Keep сосание
- sucking away - отсоса
- sucking in air - засасывания воздуха
- sucking dish - присоска
- sucking coil - катушка со втяжным сердечником
- sucking out - отсасывающий
- sucking wound - открытый пневмоторакс
- sucking up swarf - отсос стружки
- sucking unit - установка для выпаивания молодняка
- sucking tube - всасывающая труба
- sucking root - сосущий корень
- blood-sucking insect - кровососущее насекомое
- sucking-and-forcing pump - насос двукратного действия
- I'm sucking in the youth - Я впитываю молодость
- It's like he's sucking in his gut - Он как будто втягивает себя в кишку
- How are they still sucking face? - Как они до сих пор сосать лицо
- Why aren't they here sucking up? - Почему они здесь не подлизываются
- The sucking pigs are slaughtered - Сосущих свиней забивают
- You wanna see sucking at darts? - Хочешь увидеть отстой в дартс
- So you're sucking up to the boss - Итак, ты подлизываешься к боссу
- The restaurant's sucking him dry - Ресторан высасывает его досуха
