Summarily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
briefly, immediately, shortly, promptly, speedily, without delay, curtly, succinctly, concisely, instantly, laconically, on the spot, swiftly, arbitrarily, straightaway, tersely, peremptorily, forthwith, without hesitation, crisply, directly, expeditiously, pithily, rapidly, right away
slowly, eventually, tardily, after, after this, afterward, afterwards, at a future date, at a future time, at some point in the future, following this, gradually, in detail, in great detail, in the fullness of time, in the future, in the long run, in the long term, later, later on, leisurely, next, not now, sluggishly, sometime
Summarily In a summary manner.
Because of certain mitigating circumstances, all charges but one are summarily dismissed. |
Учитывая смягчающие обстоятельства, все обвинения, кроме одного, снимаются. |
During the notice period, the employer could make the employee redundant or summarily dismiss them, if it has the grounds to do so fairly. |
В течение срока уведомления работодатель может уволить работника или уволить его в упрощенном порядке, если у него есть для этого основания. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Vigilantism is the act of enacting perceived justice summarily and without legal authority. |
Бдительность - это акт осуществления воспринимаемого правосудия в упрощенном порядке и без законных полномочий. |
Of course he read the reviews, and their praise of Julia, but he read summarily, without paying much attention till he came to the remarks the critics made about him. |
Он, конечно, читал отзывы в газетах, где полно было похвал по ее адресу, но читал бегло, пока не доходил до строк, посвященных лично ему. |
A couple of editors quickly agreed that the whole mess was a natural candidate for the stocks, and Reaper was summarily sentenced. |
Несколько редакторов быстро согласились с тем, что вся эта неразбериха была естественным кандидатом на акции, и Рипер был приговорен к высшей мере наказания. |
As a general rule, if a page has 5% or fewer mobile views, or 95% or more mobile views, then it can be excluded summarily. |
Как правило, если страница имеет 5% или менее мобильных просмотров или 95% или более мобильных просмотров, то она может быть исключена суммарно. |
The Revolutionary Tribunal summarily condemned thousands of people to death by the guillotine, while mobs beat other victims to death. |
Революционный трибунал приговорил тысячи людей к смертной казни через гильотину, в то время как толпы избивали других жертв до смерти. |
I have read what you have written but feel you could have corrected rather than summarily undone my edits. |
Я читал то, что вы написали, но чувствую, что вы могли бы исправить, а не просто отменить мои правки. |
Leading PKI members were immediately arrested, some summarily executed. |
Ведущие члены PKI были немедленно арестованы, некоторые казнены без суда и следствия. |
Moreover, many troops of captured Chinese soldiers were led out of the city and down to the Yangtze, where they were summarily executed. |
Кроме того, многие отряды пленных китайских солдат были выведены из города и отправлены в Янцзы, где они были казнены без суда и следствия. |
In October 1944, in the aftermath of Operation Loyton another 31 captured SAS commandos were summarily executed by the Germans. |
В октябре 1944 года, после завершения операции Лойтон, еще 31 захваченный в плен спецназовец SAS был расстрелян немцами без суда и следствия. |
At the first magazine he purchased a cheap wideawake, and had the disorder of his toilet summarily repaired. |
В первой попавшейся лавке Френсис купил себе дешевую широкополую шляпу и попросил привести в порядок его одежду. |
Shortly afterward, the constitution was amended to give the president the power to summarily remove judges at all levels. |
Вскоре после этого в Конституцию были внесены поправки, которые наделили президента правом без промедления отстранять судей всех уровней. |
Henry defused the movement with solemn promises, all of which went unkept, and then summarily executed the leaders. |
Генрих разогнал движение торжественными обещаниями, все из которых остались невыполненными, а затем без промедления казнил лидеров. |
Jimbo also expressed concerns with a pedophilia-oriented userbox, which he summarily deleted on sight. |
Джимбо также выразил озабоченность по поводу ориентированного на педофилию юзербокса, который он сразу же удалил. |
Is it toothless wishful thinking, or a must meaning that the new page reviewers may summarily draftify the article? |
Это беззубое принятие желаемого за действительное или обязательное значение того, что рецензенты новой страницы могут вкратце набросать статью? |
After the Battle of Sedgemoor, this made it possible for King James to have the captured Monmouth put summarily to death. |
После битвы при Седжмуре это позволило королю Якову приказать немедленно казнить захваченного Монмута. |
The United States Seventh Fleet was summarily dispatched to protect Formosa from a mainland Red Chinese invasion. |
Седьмой флот Соединенных Штатов был срочно послан для защиты Формозы от вторжения красных китайцев с материка. |
In March 1567 at the Battle of Oosterweel Calvinists under John of St. Aldegonde were defeated by a royalist army and all rebels summarily executed. |
В марте 1567 года в битве при Остервиле кальвинисты под предводительством Иоанна из Сент-Альдегонды были разбиты роялистской армией и все мятежники казнены без суда и следствия. |
Firstly, if the adulterer was caught in the act, they could be summarily executed by the kyrios of the woman they were found with. |
Техника деревянного коллажа также иногда сочетается с живописью и другими средствами массовой информации в едином произведении искусства. |
Depending on the result of the discussion, this may result in a number of examples being summarily removed from articles! |
В зависимости от результата обсуждения, это может привести к тому, что ряд примеров будет в целом удален из статей! |
Articles about names regularly show up on various deletion pages and are summarily deleted. |
Статьи об именах регулярно появляются на различных страницах удаления и в конечном итоге удаляются. |
You are summarily discharged from service. |
Вкратце, ты уволен со службы. |
It has tons of nonfree images but when I've tried to remove them I've been summarily reverted. |
У него есть тонны несвободных изображений, но когда я попытался удалить их, я был мгновенно возвращен назад. |
Ranariddh was ousted and fled to Paris while other opponents of Hun Sen were arrested, tortured, and some summarily executed. |
Ранаридд был свергнут и бежал в Париж, в то время как другие противники Хун Сена были арестованы, подвергнуты пыткам, а некоторые казнены без суда и следствия. |
The defendants appealed to the Supreme Court, which summarily affirmed per curiam. |
Подсудимые подали апелляцию в Верховный суд, который в целом подтвердил правоту per curiam. |
These sections may not be perfect but they need to be retained and improved, not summarily deleted. |
Эти разделы могут не быть совершенными, но их необходимо сохранить и улучшить, а не просто удалить. |
I think we should keep some of the references you have summarily deleted and some of the references that you have contributed. |
Я думаю, что мы должны сохранить некоторые ссылки, которые вы просто удалили, и некоторые ссылки, которые вы внесли. |
In the case of the Austro-Hungarian Uhlans, since there were not enough of these coverings, many czapka helmets were summarily painted grey. |
В случае с австро-венгерскими уланами, поскольку этих покрытий было недостаточно, многие шлемы чапка были в общем окрашены в серый цвет. |
I don’t think it’s right to summarily remove a succinct synopsis of the concept just referenced without comment. |
Я не думаю, что будет правильно вкратце удалить краткий конспект концепции, на которую только что ссылались, без комментариев. |
The Leith police summarily and arbitrarily dismisseth us. |
Полиция Лейта без суда и следствия просто отпустит нас. |
It was impossible to tell from her face whether she resented being so summarily dismissed. |
И по лицу ее нельзя было понять, рассердило ли ее, что муж поставил на своем. |
With the crisis averted, those who had been closest to the king are summarily dismissed from service, including Dr. Willis. |
Когда кризис был предотвращен, те, кто был ближе всего к королю, были немедленно уволены со службы, включая Доктора Уиллиса. |
Earlier I included the names of the individuals filing the lawsuit mentioned in this article, but was summarily reverted. |
Что касается раздела ранее оккупированной Францией Польши и Германии, то Меттерних был более ограничен интересами союзников. |
Anyone who commits it... or even knows of it... could be summarily put to death. |
Любой, кто совершает это... или хотя бы знает об этом... может быть предан смерти. |
Subsequently, in May 1941, development of the MP-6 gun was terminated and Taubin was arrested and summarily executed in October that year. |
Впоследствии, в мае 1941 года, разработка пушки МП-6 была прекращена, а Таубин был арестован и в октябре того же года расстрелян без суда и следствия. |
The hotel, into which they were thus summarily introduced, was a rather remarkable specimen for the time and place. |
Отель, куда они так неожиданно попали, был для того времени и для города Колумбуса весьма примечательным заведением. |
There was not a smile in the place. One of their co-workers had been summarily fired because of this rich bitch, and they were going to make her pay. |
Лица служащих были мрачны: одну из них уволили из-за избалованной стервы, и нужно было во что бы то ни стало отплатить ей. |
If Peter is elected, I don't want to be summarily fired because there's bad blood between us. |
Если Питера изберут, я не хочу быть беспромедления уволенным потому что между нами кровная вражда. |
One of these days, I shall make a big fuckup and I'll be summarily desysopped pending castration. |
В один из этих дней я сделаю большую ошибку, и меня в срочном порядке отрежут до кастрации. |
Lieutenants, Henri Herduin and Pierre Millant were summarily shot on 11 June and Nivelle published an Order of the Day forbidding surrender. |
Лейтенанты Анри Хердуин и Пьер Миллан были немедленно расстреляны 11 июня, и Нивель опубликовал приказ дня, запрещающий сдаваться. |
One of Marsch's suits was summarily thrown out; the other ended with Marsch having to pay Lennar $12 million in counterclaims. |
Один из исков марша был немедленно отклонен; другой закончился тем, что Маршу пришлось заплатить Леннару 12 миллионов долларов в ответных исках. |
Some individuals report having their title to their homes summarily revoked. |
Согласно сообщениям некоторых лиц, их без всякого судебного разбирательства лишили права собственности на жилище. |
He summarily demolished the Romanesque cathedral and chose to recycle its materials. |
Он быстро разрушил романский собор и решил переработать его материалы. |
In November 2007, Pinnacle sued to force the NIJ to recertify the SOV-2000 vest; their case was found to be without merit and summarily dismissed in November 2013. |
В ноябре 2007 года Pinnacle подала в суд, чтобы заставить NIJ переаттестовать жилет SOV-2000; их дело было признано безосновательным и в ноябре 2013 года было закрыто без суда и следствия. |
As many as 40,000 accused prisoners may have been summarily executed without trial or died awaiting trial. |
До 40 000 обвиняемых заключенных, возможно, были казнены без суда и следствия или умерли в ожидании суда. |
The Supreme Court summarily reversed the Arkansas Supreme Court, finding that the disparity in treatment violated their decision in Obergefell. |
Верховный Суд в срочном порядке отменил решение Верховного суда штата Арканзас, установив, что несоответствие в обращении нарушает их решение в Обергефелле. |
The data against the use of tPA in acute stroke was summarily deleted by an anonymous user. |
Данные против применения ТПА в остром периоде инсульта были в срочном порядке удалены анонимным пользователем. |
- summarily execute - казнить без промедления
- terminated summarily - прекращено в суммарном
- summarily fired - суммарно уволен
- summarily executed - казнены
- summarily deported - суммарно депортированы
- triable summarily - подлежащие рассмотрению в ускоренном порядке
- summarily dismissed - уволен
- summarily rejected - суммарно отклонен
- summarily described - суммарно описано
