Royalist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- royalist [ˈrɔɪəlɪst] сущ
- роялистм(cavalier)
- монархистм(monarchist)
-
- royalist [ˈrɔɪəlɪst] прил
- роялистский
- royalist army – роялистская армия
-
noun | |||
роялист | royalist, cavalier | ||
монархист | monarchist, royalist | ||
реакционер | reactionary, rightist, royalist, reactionist, conservative, standpatter | ||
сторонник Англии | royalist |
- royalist сущ
- monarchist
- cavalier
noun
- cavalier
- monarchist
broad minded, large minded, left, left wing, left leaning, left winger, leftist, lefty, liberal, nonconservative, nonconventional, nonorthodox, nontraditional, open minded, progressive, unconventional, unorthodox, bleeding heart, common, improper, ordinary, poor, wild, wrong
Royalist a person who supports the principle of monarchy or a particular monarchy.
Parma routed the States-General's troops in the Battle of Gembloux on 31 January 1578, allowing royalist forces to advance to Leuven. |
Парма разгромила войска Генерального штаба в битве при Жамблу 31 января 1578 года, позволив войскам роялистов продвинуться к Левену. |
He returned to Scotland, methodically beating down a Royalist insurrection in the Highlands. |
Он вернулся в Шотландию, методично подавляя восстание роялистов в Шотландии. |
The town was near the frontier of the Parliamentary and Royalist forces in 1643. |
В 1643 году город находился на границе парламентских и роялистских сил. |
This prevented Royalist areas in Wales, South-West and North-East England from supporting each other, and restricted the import of supplies. |
Это не позволяло Роялистским областям в Уэльсе, Юго-Западной и Северо-Восточной Англии поддерживать друг друга и ограничивало импорт товаров. |
This totally undermined Ormonde's position as head of a Royalist coalition in Ireland. |
Это полностью подорвало позиции Ормонда как главы роялистской коалиции в Ирландии. |
and in 1790 left France to join the royalist counter-revolutionary forces in Germany. |
и в 1790 году покинул Францию, чтобы присоединиться к роялистским контрреволюционным силам в Германии. |
Soon after his arrival, Carteaux was given the task of defeating a force of royalist Provençal rebels. |
Вскоре после своего прибытия Карто получил задание разгромить отряд роялистских провансальских мятежников. |
Как роялист, ты считаешь, что его имя должно быть забыто? |
|
Morrissey has exhibited enduring anti-royalist views from his teenage years and has fiercely criticised the British monarchy. |
Моррисси с юных лет демонстрировал стойкие антироялистские взгляды и яростно критиковал британскую монархию. |
In Royalist Cheshire, the towns of Nantwich, Knutsford and Chester declared a state of armed neutrality, and excluded both parties. |
В Роялистском Чешире города Нантвич, Кнутсфорд и Честер объявили о военном нейтралитете и исключили обе стороны. |
After the Thammasat University Massacre in 1976, the laws were toughened during the dictatorship of royalist and anti-communist Premier Thanin Kraivichien. |
После резни в Университете Таммасат в 1976 году законы были ужесточены во время диктатуры роялистского и антикоммунистического премьера Танина Крайвичьена. |
Inchiquin switched allegiances in 1648, becoming a commander of the Royalist forces. |
Инчиквин сменил верность в 1648 году, став командующим роялистскими войсками. |
We have Royalist uprisings in south wales, in Yorkshire and in Cheshire. |
Произошли мятежи роялистов в южном Уэльсе, в Йоркшире и в Чешире. |
Ты сказал, что ты роялист, потому что демократ? |
|
Eventually, these early movements were crushed by the royalist troops by 1810, including those of Miguel Hidalgo y Costilla in Mexico in the year 1810. |
В конце концов, эти первые движения были подавлены войсками роялистов к 1810 году, в том числе войсками Мигеля Идальго-и-Костильи в Мексике в 1810 году. |
The Yemeni Royalist side received support from Saudi Arabia and Jordan, while the Yemeni Republicans were supported by Egypt. |
Йеменская роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии и Иордании, в то время как йеменские республиканцы были поддержаны Египтом. |
However this alone was not enough, the Royalist cause by 1645 becoming increasingly desperate was in urgent need of revenues, this meant more unpopular taxation. |
Однако одного этого было недостаточно, роялистское дело к 1645 году, становясь все более отчаянным, остро нуждалось в доходах, это означало более непопулярное налогообложение. |
Я роялист, но признаю отныне только эту королеву. |
|
After the theatres were closed in 1642 at the start of the English Civil War, Cane was an active supporter of the Royalist cause. |
После закрытия театров в 1642 году в начале Гражданской войны в Англии Кейн был активным сторонником роялистского движения. |
Amsterdam was a harder nut to crack, as the regime in that city was more intransigently royalist. |
Амстердам был более крепким орешком, поскольку режим в этом городе был более непримиримо роялистским. |
Most of Monck's army went over to the Royalist cause, placing themselves under the command of Hugh Montgomery, 1st Earl of Mount Alexander. |
Большая часть армии Монка перешла на сторону роялистов, отдав себя под командование Хью Монтгомери, 1-го графа Маунт-Александера. |
Army commander and lifelong royalist Paul von Hindenburg felt obliged, and with some embarrassment, to advise Wilhelm to give up the crown. |
Командующий армией и пожизненный роялист Пауль фон Гинденбург чувствовал себя обязанным, и с некоторым смущением, посоветовать Вильгельму отказаться от короны. |
- Actually, Mr. Lyman didn't the framers make sure that the executive branch was the weakest of the branches? We were breaking off from the royalist model that put absolute power in just one place. |
Мы отказались от модели роялистов которые помещают абсолютную власть только в одно место. |
However, to begin with, there had been an element of Royalist sympathy within Wisbech. |
Однако прежде всего в Уисбеке присутствовал элемент роялистской симпатии. |
He served on both royalist and parliamentarian sides of the conflict, and was executed on a treason charge. |
Он служил как на роялистской, так и на парламентской стороне конфликта и был казнен по обвинению в государственной измене. |
You are aware that he knows everything, and that he has memories, because he is still a very good royalist. |
Вам известно, что он все знает и как много он помнит, - ведь он по-прежнему добрый роялист. |
He supported the Royalist side in the English Civil War. |
Он поддерживал роялистов во время Гражданской войны в Англии. |
It's in the Observer and the Royalist too, said Mr. Smith. |
Об этом уже напечатано в Наблюдателе, а также и в Роялисте, - сказал мистер Смит. |
Shortly thereafter, a Sea Beggars naval squadron defeated a royalist fleet in a naval battle on the Ems. |
Вскоре после этого морская эскадра нищих разбила флот роялистов в морском сражении на Эмсе. |
Whitgreave further convinced them he was too feeble to aid any Royalist fugitives. |
Уитгрив еще больше убедил их в том, что он слишком слаб, чтобы помогать беглецам-роялистам. |
Shortly thereafter, a Sea Beggars squadron defeated a royalist fleet in a naval battle on the Ems. |
Вскоре после этого эскадра морских нищих разгромила роялистский флот в морском сражении на реке ЭМС. |
The White Army had left sleeper agents, and there were also Royalist Russians who did not leave after the Civil War. |
Белая армия оставила спящих агентов, и были также Русские роялисты, которые не ушли после Гражданской войны. |
In the south-west, Royalist commander Sir Ralph Hopton secured Cornwall with victory at Braddock Down in January. |
На юго-западе роялистский полководец сэр Ральф Хоптон обеспечил себе Корнуолл, одержав победу при Брэддоке в январе. |
The guy is a royalist. These people hate us. |
Он из роялистов, а они нас ненавидят. |
An attempt by Count Boussu, the royalist stadtholder of Holland, to recapture the city failed. |
Попытка графа Буссу, роялистского штадтхолдера Голландии, вернуть город провалилась. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
Он поддерживал дело роялистов в английской Гражданской войне. |
|
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
The cemetery contains the graves of many members of the extreme right factions supporting the royalist cause in France. |
На кладбище находятся могилы многих членов крайне правых фракций, поддерживающих дело роялистов во Франции. |
Guernsey, on the other hand, sided with the Parliamentarian cause, though Castle Cornet was held by Royalist sympathiser, governor Sir Peter Osborne, until 1651. |
Гернси, с другой стороны, встал на сторону парламентариев, хотя замок Корнет был удержан сторонником роялистов, губернатором сэром Питером Осборном, до 1651 года. |
Jones claimed to have killed around 4,000 Royalist or Confederate soldiers and taken 2,517 prisoners. |
Джонс утверждал, что убил около 4000 солдат-роялистов или конфедератов и взял в плен 2517 человек. |
Other appointees represented various royalist factions. |
Другие назначенцы представляли различные роялистские фракции. |
Two weeks later, the Earl of Manchester defeated a Royalist force at Selby, forcing Newcastle to leave Durham, in order to garrison York. |
Две недели спустя граф Манчестерский нанес поражение роялистам в Селби, вынудив Ньюкасл покинуть Дарем, чтобы занять гарнизон Йорка. |
Он был роялист, фанатик и человек строгих правил. |
|
These plans were largely fantasy, and the only result was to deepen divisions among the Royalist leadership. |
Эти планы были в значительной степени фантазией, и единственным результатом было углубление разногласий среди роялистского руководства. |
In March 1655 there were ineffectual but concerted Royalist uprisings in England. |
В марте 1655 года в Англии произошли безрезультатные, но согласованные восстания роялистов. |
Well, Decapitator, Guardian of the State, Royalist, Brutus, what is the matter? said one. |
Ну, головорез, оплот государства, роялистский Брут! - крикнул один из гостей. - Что случилось? |
On 10 July, Sir William Waller took post on Roundway Down, overlooking Devizes, and captured a Royalist ammunition column from Oxford. |
10 июля сэр Уильям Уоллер занял пост на Раундуэй-Даун, возвышаясь над Девизесом, и захватил колонну роялистов с боеприпасами из Оксфорда. |
The several correspondences among the poems there are sometimes explained as the result of the book's making a covert Royalist statement. |
Несколько соответствий между стихотворениями там иногда объясняются как результат того, что книга делает скрытое роялистское заявление. |
He lost his position as Master of Emmanuel, because of expressed royalist opinions; and was briefly imprisoned by Parliament. |
Он потерял свое положение хозяина Эммануила из-за выраженных роялистских взглядов и был на короткое время заключен в тюрьму парламентом. |
He and the other Royalist defenders were granted permission to withdraw to the continent. |
Ему и другим защитникам роялистов было разрешено отступить на континент. |
Many 'Royalist' counties like Shropshire or Glamorgan had fewer than 500 men. |
Во многих роялистских графствах, таких как Шропшир или Гламорган, насчитывалось менее 500 человек. |
I am aware he is a furious royalist; but, in spite of that, and of his being king's attorney, he is a man like ourselves, and I fancy not a bad sort of one. |
Знаю, что он отъявленный роялист, но хоть он роялист и королевский прокурор, однако ж все-таки человек, и притом, кажется, не злой. |
It later turned out the miller was himself a Royalist who was hiding some members of the defeated army. |
Позже выяснилось, что Мельник сам был роялистом, скрывавшим некоторых членов разбитой армии. |
Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. |
Действия карнвата были неверно истолкованы солдатами-роялистами как сигнал к отступлению, что привело к краху их позиций. |
During his brief tenure as regent, Charles created an ultra-royalist secret police that reported directly back to him without Louis XVIII's knowledge. |
Во время своего недолгого пребывания на посту регента Карл создал ультрароялистскую тайную полицию, которая подчинялась непосредственно ему без ведома Людовика XVIII. |
As the prospect of invasion receded, the Jacobins feared a revival of the pro-peace Royalist faction. |
По мере того как перспектива вторжения отступала, якобинцы опасались возрождения про-мирной роялистской фракции. |