Ousted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
expelled, dismissed, ejected, evicted, displaced, exiled, excluded, supplanted, deposed, removed, recalled, toppled, sent away, unseated, axed, deported, sent home, banished, dethroned, relegated, sacked, disqualified, excommunicated, furloughed, ostracized
appointed, assigned, commissioned, designated, elected, employed, established, hired, inaugurated, installed, named, nominated, ordained, placed, took on, authorized, co opted, constituted, decreed, delegated, detailed, engaged, picked, selected, signed up
Ousted simple past tense and past participle of oust.
Shigeru Egami relates that, in 1940, some karateka were ousted from their dojo because they adopted sparring after having learned it in Tokyo. |
Сигэру Эгами рассказывает, что в 1940 году некоторые каратисты были изгнаны из своего додзе, потому что они приняли спарринг после того, как научились этому в Токио. |
Al-Bashir's National Congress Party responded by announcing that they would hold a rally supporting the ousted president. |
Партия национального конгресса аль-Башира ответила, объявив, что они проведут митинг в поддержку свергнутого президента. |
So the new, modern technology is ousted by the old-school way. |
Новую, современную технологию вытеснил старый добрый способ. |
From the 9th century onwards, however, this was changed, and everywhere in the West the Roman use ousted the regional uses. |
Однако начиная с IX века ситуация изменилась,и повсюду на Западе римское использование вытеснило региональное. |
Being ousted from the tribe was unendurable to the members. |
Жизнь вне племенного сообщества была невыносима для его членов. |
In 1997, Sked was ousted by a faction led by Nigel Farage, who became the party's preeminent figure. |
В 1997 году Скед был свергнут фракцией во главе с Найджелом Фараджем, который стал выдающейся фигурой партии. |
In 2000, Davis was ousted from Arista and the release of Keys' album was put on hold. |
В 2000 году Дэвис был изгнан из Arista, и выпуск альбома Keys был отложен. |
On 22 February 2014, as a part of the Euromaidan Revolution, the Verkhovna Rada ousted Pshonka in a no-confidence vote. |
22 февраля 2014 года в рамках революции Евромайдана Верховная Рада вотумом недоверия отстранила Пшонку от власти. |
What the Kremlin fears most today is that Trump may be ousted or even killed. |
Больше всего Москву сегодня страшит то, что Трампа свергнут или даже убьют. |
22 February 2014 was also the day that Yanukovych was ousted out of office, after violent events in Kiev. |
22 февраля 2014 года также был день, когда Янукович был отстранен от должности после жестоких событий в Киеве. |
However, he is ousted from Adam's path by Clamp Champ, giving Adam the time to change into He-Man and subsequently defeat him. |
Однако, он вытеснен с пути Адама чемпионом по зажиму, давая Адаму время, чтобы превратиться в Он-человека и впоследствии победить его. |
In 2008, Mbeki was ousted from power and replaced as President of South Africa by Kgalema Motlanthe. |
В 2008 году Мбеки был отстранен от власти и заменен на посту президента ЮАР Кгалемой Мотланте. |
Arriving in Hamadan they find that ruler Queen Frawbra has been ousted by her brother Nahak in league with the forces of the Dark Empire. |
Прибыв в Хамадан, они обнаруживают, что правитель Королева Фрабра была свергнута своим братом Нахаком в союзе с силами Темной Империи. |
On 12 December 1999, al-Bashir sent troops and tanks against parliament and ousted Hassan al-Turabi, the speaker of parliament, in a palace coup. |
12 декабря 1999 года аль-Башир направил войска и танки против парламента и сверг спикера парламента Хасана аль-Тураби в результате дворцового переворота. |
Pockets of demand remain, particularly in the West Midlands and North West England, but has been largely ousted by bitter and lager elsewhere. |
Очаги спроса остаются, особенно в Западном Мидленде и Северо-Западной Англии, но в основном вытеснены горьким и лагером в других местах. |
The Rada did so on Christmas Eve, but then the Poroshenko Bloc called for major government changes, and Kononenko ousted four reformist ministers. |
Рада сделала это накануне Рождества, но потом «Блок Порошенко» потребовал серьезных изменений в правительстве, а Кононенко уволил четырех министров-реформаторов. |
After Morsi was ousted by the military, the judiciary system aligned itself with the new government, actively supporting the repression of Muslim Brotherhood members. |
После того как Мурси был свергнут военными, судебная система присоединилась к новому правительству, активно поддерживая репрессии против членов Братьев-мусульман. |
In April 1945, the Red Army defeated the Germans and ousted Tiso's government, annexing Carpathian Ruthenia to the USSR. |
В апреле 1945 года Красная Армия разгромила немцев и свергла правительство Тисо, присоединив Карпатскую Русь к СССР. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
After King Louis-Philippe was ousted in a revolt, Louis-Napoléon Bonaparte was elected president. |
После того как король Луи-Филипп был свергнут в ходе восстания, Луи-Наполеон Бонапарт был избран президентом. |
Being you'd been ousted from your own. |
Ну тебя выставили из собственного магазина. |
In the People's Republic of Bulgaria, the day after the mass crossings across the Berlin Wall, leader Todor Zhivkov was ousted. |
В Народной Республике Болгарии на следующий день после массовых переходов через Берлинскую стену был свергнут лидер Тодор Живков. |
In 2017, members of his own party ousted him in a coup, replacing him with former vice president Emmerson Mnangagwa. |
В 2017 году члены его собственной партии свергли его в результате государственного переворота, заменив его бывшим вице-президентом Эммерсоном Мнангагвой. |
Would Miss Crawley herself hold out; and had she not a secret longing to welcome back the ousted adversary? |
Устоит ли мисс Кроули и не лелеет ли она в тайниках сердца желания встретить с распростертыми объятиями изгнанную соперницу? |
You've been ousted from Rand. |
Вас исключили из Рэнда. |
Months later, in January 1976, Jaffar was ousted in favour of his Minister of Defense Ali Soilih. |
Несколько месяцев спустя, в январе 1976 года, Джаффар был смещен в пользу своего министра обороны Али Сойлиха. |
On July 16th an Austrian column ousted the Italians from Cimego. |
16 июля Австрийская колонна вытеснила итальянцев из Чимего. |
John Osborne returned as Chief Minister following victory in the 2001 election, being ousted by Lowell Lewis of the Montserrat Democratic Party in 2006. |
Джон Осборн вернулся на пост главного министра после победы на выборах 2001 года, будучи смещенным Лоуэллом Льюисом из Демократической партии Монтсеррата в 2006 году. |
In 1991, the Barre administration was ousted by a coalition of clan-based opposition groups, backed by Ethiopia's then-ruling Derg regime and Libya. |
В 1991 году администрация Барре была свергнута коалицией клановых оппозиционных групп, поддержанных тогдашним правящим режимом Дерга в Эфиопии и Ливией. |
Charles' troops ousted the Ghibellines from Florence in April 1267. |
Войска Карла вытеснили гибеллинов из Флоренции в апреле 1267 года. |
The British Empire then ousted the Dutch from the coastal areas of the country, and sought to conquer the independent Kandyan Kingdom. |
Затем Британская Империя вытеснила голландцев из прибрежных районов страны и попыталась завоевать независимое Кандийское Королевство. |
He ousted outgoing President Carlos Prío Socarrás, canceled the elections and took control of the government as a provisional president. |
Он сверг уходящего президента Карлоса Прио Сокарраса, отменил выборы и взял под свой контроль правительство в качестве временного президента. |
This abrupt shift in the political landscape was repeated in 1998 and 2002; each electoral cycle, the governing party was ousted and the erstwhile opposition elected. |
Этот резкий сдвиг в политическом ландшафте повторился в 1998 и 2002 годах; каждый избирательный цикл правящая партия была свергнута, а прежняя оппозиция избрана. |
In April 2002, president Hugo Chávez was briefly ousted from power in the 2002 Venezuelan coup d'état attempt. |
В апреле 2002 года президент Уго Чавес был ненадолго отстранен от власти в результате попытки государственного переворота в Венесуэле в 2002 году. |
Banzer was ousted in 1978 and later returned as the democratically elected president of Bolivia from 1997 to 2001. |
Банзер был свергнут в 1978 году и позже вернулся в качестве демократически избранного президента Боливии с 1997 по 2001 год. |
So if like many Westerners you’re eagerly waiting for Putin to be ousted by a crippling economic crisis, you’re going to be waiting for a long time. |
Поэтому, если вы, как и многие другие жители Запада, ожидаете, что Путин лишится своего поста в результате разрушительного экономического кризиса, вам придется ждать этого очень долго. |
After months of such protests, the protesters ousted Yanukovych on 22 February 2014. |
После нескольких месяцев таких протестов протестующие свергли Януковича 22 февраля 2014 года. |
However, administrative independence is not guaranteed under the constitution, and can be ousted by statutory language. |
Однако административная независимость не гарантируется Конституцией и может быть вытеснена статутным языком. |
His confession was signed a week before the Vietnamese army invaded Cambodia and ousted the Khmer Rouge. |
Его признание было подписано за неделю до того, как вьетнамская армия вторглась в Камбоджу и вытеснила Красных Кхмеров. |
Ranariddh was ousted and fled to Paris while other opponents of Hun Sen were arrested, tortured, and some summarily executed. |
Ранаридд был свергнут и бежал в Париж, в то время как другие противники Хун Сена были арестованы, подвергнуты пыткам, а некоторые казнены без суда и следствия. |
Support for Royalism on the island was also far lower than it had been in 1643 when the Parliamentarian faction was ousted from power. |
Поддержка Роялизма на острове также была значительно ниже, чем в 1643 году, когда парламентская фракция была отстранена от власти. |
Two companies of the 24th Regiment ousted the small Polish garrison and took the position. |
Две роты 24-го полка вытеснили небольшой польский гарнизон и заняли позиции. |
In November and December, British intelligence officials suggested to American intelligence that the prime minister should be ousted. |
В ноябре и декабре представители британской разведки предложили американской разведке свергнуть премьер-министра. |
The death of John of Bavaria in January 1425 led to short campaign by Burgundian forces in pursuit of Philip's claim and the English were ousted. |
Смерть Иоанна Баварского в январе 1425 года привела к короткой кампании Бургундских войск в погоне за притязаниями Филиппа, и англичане были вытеснены. |
In 685, Marwan ousted Ibn al-Zubayr's governor from Egypt and appointed Umar's father to the province. |
В 685 году Марван изгнал правителя Ибн аз-Зубайра из Египта и назначил в провинцию отца Умара. |
As a consequence of Zoroaster's reforms to Iranian religion, Mithra was ousted from power and Ahura Mazda became supreme. |
В результате реформ Зороастра в иранской религии Митра был отстранен от власти, и Ахура Мазда стал верховным правителем. |
However, there was a boardroom coup where they refused to ratify the two sackings and which instead saw Ord ousted as chairman. |
Однако в зале заседаний совета директоров произошел переворот, когда они отказались ратифицировать два увольнения и вместо этого орд был смещен с поста председателя. |
All this suggest that the lands around Lake Mälaren may have ousted Anund Jacob for a while, and hailed Cnut. |
Все это наводит на мысль, что земли вокруг озера Меларен, возможно, на некоторое время вытеснили Анунда Якоба и приветствовали кнута. |
While visiting Beijing in 1970 Sihanouk was ousted by a military coup led by Prime Minister General Lon Nol and Prince Sisowath Sirik Matak. |
Во время визита в Пекин в 1970 году Сианук был свергнут военным переворотом во главе с премьер-министром генералом Лон Нолом и принцем Сисоватом Сириком Матаком. |
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |
Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента. |
He was ousted when a, uh, a case he was running in Fallujah ended tragically. |
Его уволили, когда одно дело, которое он вел в Фаллудже, трагически завершилось. |
It will be worse than ironic if the United States merely ousted one Iraqi autocrat to see him replaced by another. |
Если Соединенные Штаты просто выгонят одного диктатора и сменят его на другого, это будет даже хуже, чем насмешка. |
I was just ousted from my own company, a company I built from the ground up. |
Меня выставили из моей собственной компании, которую я выстроил с нуля. |
Michele, Haller despises fraternizing, and I'm one misstep away from being ousted. |
Микеле, Халлер презирает молодых учёных, и я в одном шаге от увольнения. |
- was ousted - был отстранен от власти
- ousted president - свергнутый президент
- be ousted from power - быть отстранен от власти
- ousted from power - отстранен от власти
- being ousted - вытесняется
- ousted from - вытеснили из
- have been ousted - были вытеснены
- were ousted - были вытеснены
- ousted by - вытеснены
- ousted in - свергнут в
- You've been ousted from Rand - Вас выгнали из Рэнда
- You ousted me and got the firm - Ты вытеснил меня и получил фирму
