Enacting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
constituting, laying down, legislating, making, ordaining, passing
repealing, rescinding, revoking
Enacting present participle of enact.
Она думала, что они проводят над ней обряд вуду. |
|
The NCSSR recommended enacting a six-month delay in the COLA and changing the tax-rate schedules for the years between 1984 and 1990. |
НКССР рекомендовал ввести шестимесячную отсрочку по налогу на прибыль и изменить графики налоговых ставок на период с 1984 по 1990 год. |
Later, he recounted that he found relief in mentally re-enacting the legend of Prometheus. |
Как только он узнал, что произошло, и избил своего бывшего наставника, Гирон примирился с Б. О. й. д. |
The law enacting the two-child policy took effect in January 1, 2016, and replaced the previous one-child policy. |
Закон, вводящий политику в отношении двух детей, вступил в силу с 1 января 2016 года и заменил предыдущую политику в отношении одного ребенка. |
Why, Miss Hampden, you of all people, our schoolteacher, should appreciate the value of re-enacting actual events. |
Зачем, мисс Хэмптон? Вы же наш учитель и должны ценить воссоздание исторических событий. |
While this was enacting, Butler and the extra detective had stepped out of sight, to one side of the front door of the house, while Alderson, taking the lead, rang the bell. |
В это самое время Батлер и второй сыщик притаились в стороне от входной двери, а Олдерсон, принявший на себя руководство операцией, дернул звонок. |
In 1972, Congress came close to enacting legislation to enable a merger despite the Oscar Robertson suit. |
В 1972 году Конгресс вплотную подошел к принятию законодательства, позволяющего осуществить слияние, несмотря на иск Оскара Робертсона. |
It expresses particular concern at the long delay in enacting the proposed legislation on domestic violence. |
Он выражает особую озабоченность длительными задержками с принятием предлагаемого закона о борьбе с насилием в семье. |
Remember, this is no affair of mine, said the trembling voice of La Carconte, as though through the flooring of her chamber she viewed the scene that was enacting below. |
Помни, что не я тебя заставила! - послышался дрожащий голос Карконты, словно она видела сквозь половицы, что происходит внизу. |
This altarpiece is one of the oldest in Brittany and in seven separate panels over 100 people are depicted in scenes enacting the passion of Christ. |
Этот алтарь является одним из старейших в Бретани, и на семи отдельных панелях более 100 человек изображены в сценах, изображающих Страсти Христовы. |
However, government offices and some private companies have modernised through enacting the American and European standard of working Monday through Friday. |
Однако правительственные учреждения и некоторые частные компании модернизировались, приняв американский и Европейский стандарт работы с понедельника по пятницу. |
In the midst of this drama that I was enacting, and while my distracting disorder was at its height, two crises supervened; each brought me keen and abundant pangs. |
На середине этой живой поэмы, в объятиях этой усыпляющей болезни все же был два раза у меня приступ, причинивший мне жгучую боль. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
Lone Wolf explained rather sheepishly that he had been re-enacting the crime and the young lady was taking pictures of him. |
Одинокий волк довольно застенчиво объяснил, что он разыгрывал преступление заново, а молодая леди фотографировала его. |
This is exactly why we support an evolutionary and peaceful way of enacting long-awaited changes in the Middle East and North Africa. |
Именно поэтому мы поддерживаем эволюционный, мирный путь осуществления назревших перемен в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. |
I am simply waiting for a response before enacting the labor of finding the more specific sources as to not unnecessarily waste my time. |
Я просто жду ответа, прежде чем приступить к работе по поиску более конкретных источников, чтобы не тратить зря свое время. |
In 2008, Raúl Castro began enacting agrarian reforms to boost food production, as at that time 80% of food was imported. |
В 2008 году Рауль Кастро начал проводить аграрные реформы для увеличения производства продовольствия, поскольку в то время 80% продовольствия импортировалось. |
By enacting laws or in concluding treaties or agreements, countries determine the conditions under which they may entertain or deny extradition requests. |
Принимая законы или заключая договоры или соглашения, страны определяют условия, на которых они могут удовлетворять или отклонять просьбы о выдаче. |
Australia had furthermore extended its jurisdiction to persons suspected of having committed acts of torture outside Australia by enacting the Crimes (Torture) Act 1988. |
Австралия дополнительно распространила свою юрисдикцию на лиц, подозреваемых в совершении актов пытки за пределами Австралии, посредством принятия Закона о преступлениях (пытках) 1988 года. |
Kathakali dance is also commonly performed during this time, with dancers enacting famous mythological legends. |
Танец Катхакали также обычно исполняется в это время, когда танцоры разыгрывают знаменитые мифологические легенды. |
A moving picture was enacting itself before the eyes of his mind. |
Фантазия его работала вовсю. |
This includes the key requirement of enacting national implementing legislation. |
Это включает в себя ключевую потребность принятия национального законодательства по осуществлению Конвенции. |
In enacting these laws, Congress had many means at its disposal to penalize violators. |
Принимая эти законы, Конгресс имел в своем распоряжении много средств для наказания нарушителей. |
Hamam said children have taken to re-enacting the scene on school playgrounds, one child taking the part of the father, the other of Mohammed ... |
Хамам сказал, что дети стали воспроизводить сцену на школьных площадках, один ребенок взял на себя роль отца, другой-Мухаммеда ... |
Vigilantism is the act of enacting perceived justice summarily and without legal authority. |
Бдительность - это акт осуществления воспринимаемого правосудия в упрощенном порядке и без законных полномочий. |
A number of other cities and states across the country are also debating and enacting legislation to increase the minimum wage for low wage workers to a livable wage. |
Ряд других городов и Штатов по всей стране также обсуждают и принимают законы, направленные на повышение минимальной заработной платы для низкооплачиваемых работников до приемлемой заработной платы. |
Congress has to wean itself from the expensive high of enacting laws which appear tough on crime but are ineffective. |
Конгресс должен избавить себя от дорогостоящего принятия законов, которые проявляются жестокостью на приговорах, но неэффективны. |
During this same period, some municipalities have been enacting laws against homosexuality. |
В течение этого же периода некоторые муниципалитеты принимали законы против гомосексуализма. |
State and local governments followed suit, arresting people for congregating in bars and parks, and enacting laws against cross-dressing for men and women. |
Государственные и местные органы власти последовали его примеру, арестовывая людей за то, что они собирались в барах и парках, и принимая законы против переодевания мужчин и женщин. |
Clients can gain insight, catharsis, connection, and self-expression through telling their stories and participating in enacting stories of others. |
Клиенты могут получить озарение, катарсис, связь и самовыражение, рассказывая свои истории и участвуя в исполнении историй других людей. |
All of those in favor of enacting the daisy chain procedure here, raise your hand. |
Все те, кто на проведение донорской цепочки, поднимите руки. |
Government emerged as chief promoter of private enterprise, enacting a series of probusiness policies. |
Правительство стало главным пропагандистом частного предпринимательства, приняв ряд мер политики пробизнеса. |
The enacting State would then be left to determine the precise modalities. |
В этом случае государству, принимающему типовой закон, предстоит самому определять конкретные способы осуществления. |
By submerging himself in water, Toby was symbolically enacting a return to the security of the amniotic fluid in which we began our career on Earth. |
Погружая себя в воду, Тоби символически представлял возвращение к безопасности в амниотической жидкости, в которой мы начали нашу жизнь на Земле. |
Mortal Kombat X sees Shinnok and Quan Chi enacting their plan, leading an army of undead revenants of those that were killed in Shao Kahn's invasion against the realms. |
Mortal Kombat X видит, как Шиннок и Кван Чи претворяют в жизнь свой план, возглавляя армию немертвых ревенантов из тех, что были убиты во время вторжения Шао Кана в Королевства. |
The Sudanese Government had been democratically elected, however, and was enacting the will of the Sudanese people. |
Однако правительство Судана было избрано демократическим путем, и оно выражает волю суданского народа. |
Mr. Secretary, we're enacting continuity of government. |
Мистер секретарь, мы постановляем преемственность правительства. |
Moreover, as happens in our own day, the public was more occupied with the costumes that the actors wore than with the roles that they were enacting; and, in truth, they were right. |
К тому же, как нередко бывает и в наши дни, публику больше развлекали костюмы действующих лиц, чем исполняемые ими роли; и это было справедливо. |
Magnus was an energetic ruler, enacting fundamental land reforms which showed his farsightedness concerning economic and financial matters. |
Магнус был энергичным правителем, проводившим фундаментальные земельные реформы, что свидетельствовало о его дальновидности в экономических и финансовых вопросах. |
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State. |
Еще одно предложение касалось того, чтобы ограничить виды судебной помощи теми, которые могут быть предоставлены управляющему по делам о несостоятельности в принимающем типовые положения государстве. |
Fungi not only evolve to avoid the defenses of the plants, but they also attempt to prevent the plant from enacting the mechanisms to improve its defenses. |
Грибы не только эволюционируют, чтобы избежать защиты растений, но они также пытаются помешать растению задействовать механизмы для улучшения своей защиты. |
After the story, some conservatives accused Twitter of enacting a shadowban on Republican accounts, a claim which Twitter flatly denied. |
После этой истории некоторые консерваторы обвинили Twitter в том, что он ввел теневой запрет на республиканские аккаунты, что Twitter категорически отрицал. |
Columbia passed local ordinances enacting a red flag law and prohibiting firearms within 1000 feet of school grounds. |
Колумбия приняла местные законы, вводящие в действие закон О красном флаге и запрещающие огнестрельное оружие в радиусе 1000 футов от территории школы. |
The video shows the band re-enacting old musical films such as Grease, Mary Poppins and Singin' In The Rain. |
На видео группа воспроизводит старые музыкальные фильмы, такие как Grease, Mary Poppins и Singin' In the Rain. |
In 2014, the provincial government of Aceh extended sharia's reach, enacting and enforcing sharia to apply it to non-Muslims as well. |
В 2014 году провинциальное правительство Ачеха расширило сферу охвата шариата, приняв и обеспечив соблюдение шариата, чтобы применить его также и к немусульманам. |
Individual towns and cities are given some leeway in enacting local laws designed to protect 'public morality'. |
Отдельным городам и весям предоставляется некоторая свобода действий при принятии местных законов, направленных на защиту общественной морали. |
The voting was overwhelmingly in favor of enacting Peace Day, and so the observance was thus born. |
Подавляющее большинство проголосовавших высказалось за введение Дня мира, и таким образом родился праздник. |
Despite his court jester attire and comic demeanor, Kefka is quite deliberate in enacting his goal of world destruction. |
Несмотря на свой придворный шутовской наряд и комическое поведение, Кефка вполне сознательно воплощает свою цель-уничтожение мира. |
By enacting this law, the government effectively protected land for the Alaskan Natives to continue subsistence living. |
Приняв этот закон, правительство фактически обеспечило защиту земель для коренных жителей Аляски, с тем чтобы они могли продолжать жить в условиях натурального хозяйства. |
- enacting law - принятия закона
- enacting decree - принятия указа
- enacting change - принятия изменений
- enacting legislation - принятие законодательства
- enacting a law - принятия закона
- enacting measures - принятия мер
- by enacting - путем принятия
- enacting laws - принятие законов
- for enacting - введения в действие
- to enacting - принимающим Типовой закон
- are enacting - разыгрывают
- as enacting - также принятие
- with enacting - с принятия
- the process of enacting a law - процесс принятия закона
- law of the enacting state - законодательство принимающего государства
- laws of the enacting state - законы принимающего Типовой закон государства
- law of the enacting states - принимающего Типовой закон государств
- court of the enacting state - суд принимающего государства
- in the enacting state - в принимающем государстве
- by the enacting state - принимающее государство
- the enacting state may - принимающее государство может
- the enacting state should - принимающее государство должно
- in the enacting states - в принимающих государствах
- enacting states should - Принимающие государства должны
- by enacting legislation - путем принятия законодательства
- enacting this provision - принятия этого положения
- enacting clause - преамбула закона, конвенции
- enacting into law - вводящий в состав права
