Tatars - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tartar, blaze, hell
Tatars a member of the Mongolian people of central Asia who invaded Russia in the 13th century.
In addition, many Polish Tatars are Sunni Muslims. |
Кроме того, многие польские татары являются мусульманами-суннитами. |
Others criticize him for his alliance with the Crimean Tatars, which permitted the latter to take a large number of Ukrainian peasants as slaves. |
Другие критикуют его за союз с крымскими татарами, позволивший последним взять в рабство большое количество украинских крестьян. |
The Karachai, Balkars, Ingush, Chechen, Kalmucks, and Tatars of the Crimea all displayed pro-German sympathies in some degree. |
Карачаевцы, балкарцы, ингуши, чеченцы, калмыки и крымские татары-все в той или иной степени проявляли прогерманские симпатии. |
When Safa Giray invaded Muscovy in December 1540, the Russians used Qasim Tatars to contain him. |
Когда Сафа-Гирей вторгся в Московию в декабре 1540 года, русские использовали касимовских татар, чтобы сдержать его. |
He was captured, however, because he would not surrender any ground when his regiment was besieged by Turks and Tatars. |
Однако он был взят в плен, потому что не сдал ни одной земли, когда его полк был осажден турками и татарами. |
Эрдоган является защитником прав меньшинств крымских татар. |
|
In the city, no one knew that one-half of the Cossacks had gone in pursuit of the Tatars. |
В городе не узнал никто, что половина запорожцев выступила в погоню за татарами. |
This made hussars able to fight with any cavalry or infantry force from western heavy cuirassiers to quick Tatars. |
Это делало гусар способными сражаться с любой кавалерией или пехотой, от западных тяжелых Кирасир до быстрых Татар. |
All the references to Tatars in the article are incorrect. |
Все ссылки на татар в статье неверны. |
The last raid into Hungary by the Ottoman vassals Tatars from Crimea took place in 1717. |
Последний набег на Венгрию османских вассалов татар из Крыма состоялся в 1717 году. |
It has been used by Volgan Tatars to document that their antecedents in their region extend back in time by many centuries. |
Он был использован волжскими татарами для документирования того, что их предки в своем регионе уходят в прошлое на много веков. |
Many Cossacks and Tatars developed longstanding enmity due to the losses of their raids. |
У многих казаков и татар возникла давняя вражда из-за потерь от их набегов. |
While heading home, his father ran into the neighboring Tatars, who had long been Mongol enemies, and they offered him food that poisoned him. |
Возвращаясь домой, его отец столкнулся с соседними татарами, которые издавна были врагами монголов, и они предложили ему пищу, которая отравила его. |
In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations. |
Кроме того, более 450 000 этнических немцев из Украины и более 200 000 крымских татар стали жертвами принудительной депортации. |
The Dumbyra is the equivalent instrument of the Volga Tatars and Bashkirs. |
Думбира-равноценный инструмент волжских татар и башкир. |
According to Soviet dissident information, many Crimean Tatars were made to work in the large-scale projects conducted by the Soviet Gulag system of slave labor camps. |
По советским диссидентским сведениям, многие крымские татары были привлечены к работе в крупномасштабных проектах советской гулаговской системы лагерей рабского труда. |
When the Tatars grew too powerful after 1161, the Jin switched their support from the Tatars to the Keraites. |
Когда после 1161 года татары стали слишком могущественны, Джины переключили свою поддержку с татар на кераитов. |
The U.S. made a big deal about the rights of ethnic minorities there known as the Tatars, which account for around 10% of the population. |
США попытались сделать акцент на необходимости защитить права этнических меньшинств полуострова, а именно татар, которые составляют примерно 10% населения Крыма. |
I am not of an age to pursue the Tatars, but this is a place to meet a good Cossack death. |
Теперь не такие мои лета, чтобы гоняться за татарами, а тут есть место, где опочить доброю козацкою смертью. |
Out of approximately 183,000 Crimean Tatars, 20,000 or 10% of the entire population served in German battalions. |
Из примерно 183 000 крымских татар 20 000 или 10% всего населения служили в немецких батальонах. |
The Ural Cossacks spoke Russian, and identified as having primarily Russian ancestry, but also incorporated many Tatars into their ranks. |
Уральские казаки говорили по-русски и идентифицировались как имеющие преимущественно русское происхождение, но также включали в свои ряды многих татар. |
The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns. |
Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города. |
And you sit here revelling in Zaporozhe; and evidently the Tatars have so scared you that you have no eyes, no ears, no anything, and know nothing that is going on in the world. |
А вы тут сидите на Запорожье да гуляете, да, видно, татарин такого задал вам страху, что у вас уже ни глаз, ни ушей - ничего нет, и вы не слышите, что делается на свете. |
He sent emissaries to Crimea, enjoining the Tatars to join him in a potential assault against their shared enemy, the Commonwealth. |
Он послал эмиссаров в Крым, призывая Татар присоединиться к нему в потенциальном нападении на их общего врага-Речь Посполитую. |
In his interviews Tatarskiy called it a great tragedy for the Russian animation industry which was already in poor state by that time. |
В своих интервью татарский назвал это большой трагедией для российской анимационной индустрии, которая к тому времени уже находилась в плачевном состоянии. |
These include ethnic Kazakhs, who constitute about 60% of the population, as well as ethnic Uzbeks, Uighurs, and Tatars. |
К ним относятся этнические казахи, составляющие около 60% населения, а также этнические узбеки, уйгуры и татары. |
The hetmans of kurens were Nostiugan, Pokruischka, Nevnimsky, and numerous brave and renowned Cossacks who wished to test their swords and muscles in an encounter with the Tatars. |
Куренные были: Ностюган, Покрышка, Невылычкий; и много еще других славных и храбрых козаков захотело попробовать меча и могучего плеча в схватке с татарином. |
In 1997 Tatarskiy launched a side project — Pilot TV that specialized in 3D animated television shows. |
В 1997 году Татарский запустил сайд-проект-пилотное телевидение, специализирующееся на 3D-анимационных телешоу. |
Nevertheless, there are many Turkic loans in English, which were borrowed by its contacts with other peoples – Azerbaijanis, Tatars, Uzbeks, Kazakhs and Kirghiz. |
Тем не менее, существует много тюркских заимствований в английском языке, которые были заимствованы его контактами с другими народами – азербайджанцами, татарами, узбеками, казахами и киргизами. |
Initially, Cossacks were allied with Crimean Tatars, which had helped them to throw off Polish rule. |
Первоначально казаки были в союзе с крымскими татарами, что помогло им сбросить польское владычество. |
The Tatars, who also claimed Kiev, retaliated in 1324–1325, so while Kiev was ruled by a Lithuanian prince, it had to pay tribute to the Golden Horde. |
Татары, которые также претендовали на Киев, отомстили в 1324-1325 годах, поэтому, пока Киев находился под властью литовского князя, он должен был платить дань Золотой Орде. |
Syncretic Temple of All Religions in Kazan, Tatarstan. |
Синкретический Храм Всех Религий в Казани, Татарстан. |
Tatarskiy served as an artistic director and in 2000 launched another similar project — Turn off the Light! |
Татарский работал художественным руководителем и в 2000 году запустил еще один подобный проект-Выключи свет! |
In Tatarstan, for example, the region’s leading bank suspended operations in December. |
К примеру, в Татарстане крупнейший банк в этой республике приостановил работу в декабре. |
The town frequently fell prey to the hordes of Tokhtamysh, Crimean Tatars, and other steppe conquerors. |
Город часто становился добычей орд Тохтамыша, крымских татар и других степных завоевателей. |
Я живу в маленькой деревне в Республике Татарстан. |
|
Вскоре после этого татарский приехал сам. |
|
For example, Dagestan simply refused to accept a tax official appointed by Moscow, while Tatarstan practiced regional protectionism by favoring local companies over outsiders. |
Например, Дагестан просто отказался принять налогового руководителя, который был назначен из Москвы. А Татарстан практикует у себя региональный протекционизм, отдавая предпочтение местным компаниям, а не чужакам. |
Nevertheless, Kievnauchfilm refused to let Tatarskiy go. In 1980 Kovalyov went to Moscow alone. |
Тем не менее Киевнаучфильм отказался отпускать татарского. В 1980 году Ковалев уехал в Москву один. |
The population of Kazakhstan consists mainly of Muslim Kazakhs and Russians, there are smaller minorities of Ukrainians, Germans, Uzbeks, and Tatars. |
Населения Республики Казахстан состоит в основном из мусульманских казахов и русских, меньшинства - украинцы, немцы, узбеки, татары. |
The Crimean Tatars attacked again in 1591, but this time was held back by new defence walls, built between 1584 and 1591 by a craftsman named Fyodor Kon. |
Крымские татары снова напали в 1591 году, но на этот раз их сдерживали новые оборонительные стены, построенные между 1584 и 1591 годами мастером по имени Федор Кон. |
Its well established that by - Caucasian Tatars and Muslims in the Caucasus - its meant Azerbaijanis. |
Хорошо известно, что под кавказскими татарами и мусульманами на Кавказе подразумеваются азербайджанцы. |
Lithuanian Tatars, mostly Muslim, served as part of the Royal armies during various battles of the late Middle Ages. |
Литовские татары, в основном мусульмане, служили в составе Королевских армий во время различных сражений позднего Средневековья. |
Konstantine's alliance with the Tatars strengthened his position. |
Союз Константина с татарами укрепил его позиции. |
In the east, Ögedei's armies re-established Mongol authority in Manchuria, crushing the Eastern Xia regime and the Water Tatars. |
На востоке войска Огэдэя восстановили монгольскую власть в Маньчжурии, сокрушив режим Восточного Ся и водяных Татар. |
It was followed by another defeat at the battle of Berestechko on 18 June 1651 in which the Tatars betrayed Khmelnytsky and held the hetman captive. |
За этим последовало еще одно поражение в битве при Берестечке 18 июня 1651 года, в котором татары предали Хмельницкого и взяли гетмана в плен. |
The three leading winners were given wooden planks hewn by president Aleksandr Tatarskiy and signed by their colleagues. |
Трем ведущим победителям были вручены деревянные доски, высеченные президентом Александром Татарским и подписанные их коллегами. |
Reciprocally, the Tatars living under the Ottoman rule launched raids in the Commonwealth, mostly in the sparsely inhabited south-east territories of the Ukraine. |
В свою очередь, татары, жившие под османским владычеством, совершали набеги на территорию Речи Посполитой, главным образом на малонаселенные юго-восточные территории Украины. |
The pipeline begins at Almetyevsk in Tatarstan, the Russian heartland, where it collects oil from western Siberia, the Urals, and the Caspian Sea. |
Трубопровод начинается в Альметьевске в Татарстане, самом сердце России, где он собирает нефть из Западной Сибири, Урала и Каспийского моря. |
However, in 1547, two fires destroyed much of the town, and in 1571 the Crimean Tatars captured Moscow, burning everything except the Kremlin. |
Однако в 1547 году два пожара уничтожили большую часть города, а в 1571 году крымские татары захватили Москву, сожгли все, кроме Кремля. |
Ivan and his successors sought to protect the southern boundaries of their domain against attacks of the Crimean Tatars and other hordes. |
Иван и его преемники стремились защитить южные границы своих владений от набегов крымских татар и других орд. |
This was no small detachment sallying forth for plunder or in pursuit of the Tatars. |
Это уже не была какая-нибудь малая часть или отряд, выступивший на добычу или на угон за татарами. |
During his years in Polish service, Paliy proved himself as an able Cossack commander in wars against Crimean Tatars and Ottoman Turks. |
За годы польской службы Палий проявил себя как способный Казачий командир в войнах с крымскими татарами и турками-османами. |
- Tatarstan State Procurement Agency - Агентство по государственному заказу Республики Татарстан
- President of the Republic of Tatarstan - президент РТ
- republic of tatarstan - Республика Татарстан
- in the republic of tatarstan - в республике татарстан
- in the capital of tatarstan - в столице Татарстана
- the capital of tatarstan - столица Татарстана
