Dissident - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dissident [ˈdɪsɪdənt] сущ
- диссидентм, раскольникм, диссиденткаж(dissenter, schismatic)
- political dissident – политический диссидент
- инакомыслиеср(dissent)
-
- dissident [ˈdɪsɪdənt] прил
- инакомыслящий(dissenter)
- диссидентский
- dissident movement – диссидентское движение
-
noun | |||
диссидент | dissident, maverick, dissenter, nonconformist, seceder | ||
инакомыслящий | dissident, maverick, nonconformist, far-outer | ||
сектант | sectarian, sectary, dissenter, dissident, nonconformist | ||
раскольник | dissenter, schismatic, secessionist, splitter, dissident, nonconformist | ||
adjective | |||
диссидентский | dissident, dissenting | ||
инакомыслящий | dissident, dissenting, dissentient, nonconformist, otherwise-minded | ||
придерживающийся других взглядов | dissident | ||
раскольнический | schismatic, splitting, schismatical, dissenting, dissident, factious | ||
сектантский | sectarian, denominational, dissident |
- dissident сущ
- dissenter · nonconformist · maverick · dissentient · secessionist · schismatic
adjective
- dissenting, disagreeing, opposing, objecting, protesting, rebellious, rebelling, revolutionary, recusant, nonconformist, dissentient
- heretical, heterodox
- dissenting, dissentient
noun
- dissenter, objector, protester, rebel, revolutionary, recusant, subversive, agitator, insurgent, insurrectionist, refusenik
- dissenter, protester, contestant, objector
agreeing, yes-man, conforming, conformist
Dissident in opposition to official policy.
we all know that dissident anarchist groups who get in gun fights with the system are going to be marginalized. |
мы все знаем, что диссидентские анархистские группы, которые вступают в перестрелки с системой, будут маргинализированы. |
Always a minor movement within the French far-right, it was initially a dissident wing of Henry Coston's Francistes. |
Всегда незначительное движение внутри французских ультраправых, оно изначально было диссидентским крылом франкистов Генри Костона. |
When you feel genuinely threatened by a dissident, when you may feel your own liberties are challenged, do you lock them up? |
Когда вы действительно чувствуете угрозу от инакомыслия, когда вы чувствуете, что под угрозой ваши собственные свободы, вы их запрете? |
We've just received this photograph of Schumann... held by a dissident group of Albanian terrorists. |
Мы только что получили эту фотографию Шуманна... которого удерживает диссидентская группа албанских террористов. |
Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction. |
Госпиталь должен был помогать и объединять казнийские диссидентские этнические группировки. |
Imagine, in one bold stroke, the Obsidian Order will unmask a traitor in the Central Command and shatter the entire dissident movement. |
Только представьте - одним дерзким ударом Обсидиановый Орден изобличит предателя в Центральном Командовании и уничтожит все диссидентское движение. |
He was also jailed in 1953 while Sheikh's dissident deputy, Bakshi Ghulam Mohammad was appointed as the new Prime Minister of the state. |
Он также был заключен в тюрьму в 1953 году, когда диссидентский заместитель Шейха Бакши Гулам Мохаммад был назначен новым премьер-министром Государства. |
Bishop Richard Davies and dissident Protestant cleric John Penry introduced Calvinist theology to Wales. |
Епископ Ричард Дэвис и протестантский священник-диссидент Джон Пенри познакомили Уэльс с кальвинистской теологией. |
We wouldn't normally refer to a Soviet dissident only emphasizing their convictions. |
Обычно мы не говорим о Советском диссиденте, только подчеркивая его убеждения. |
30 миллионов и вы прекращаете передавать имена диссидентов. |
|
Арестовать и интернировать 5897 деятелей Солидарности и так называемых диссидентских обществ |
|
A rebel fighter in Syria, a dissident in China, a freedom fighter in Pakistan. |
Повстанцам в Сирии, диссиденту в Китае, борцу за свободу в Пакистане. |
During her performance, she greeted members of Charter 77, a dissident human-rights group, which resulted in her microphone being shut off abruptly. |
Во время своего выступления она приветствовала членов Хартии 77, диссидентской правозащитной группы, в результате чего ее микрофон был внезапно отключен. |
He was a prominent dissident under the communist regime of former Czechoslovakia. |
Он был видным диссидентом при коммунистическом режиме бывшей Чехословакии. |
This kind of game-changing behaviour by Tehran is undoubtedly one reason the Saudi government chose to recently execute Eastern Province Shia dissident Sheikh Nimr al-Nimr. |
Такая смена тактики Тегерана, несомненно, стала одной из причин, по которой правительство Саудовской Аравии недавно решило казнить шиитской диссидента из Восточной провинции шейха Нимра аль-Нимра. |
From Japan? Well, you sure have contacts, you dissident. |
Из Японии, ну и связи у тебя, диссидентка. |
You're a dissident and willing to help me? |
Вы - диссидент, который хочет мне помочь. |
Expelled from NOE in 1971, he created a dissident journal, L'Action Européenne, which he edited together with François Duprat. |
Изгнанный из Ноэ в 1971 году, он создал диссидентский журнал L'Action Européenne, который редактировал вместе с Франсуа Дюпра. |
Around this time, he befriended the Iraqi dissident and businessman Ahmed Chalabi. |
Примерно в это же время он подружился с Иракским диссидентом и бизнесменом Ахмедом Чалаби. |
That dissident we broke out of jail? |
Диссидента, что мы вытащили из тюрьмы? |
So, here we are - the next Chief of the country's largest police force face-to-face with America's leading dissident. |
Значит, так... следующий шеф самого большого полицейского подразделения страны лицом к лицу с ведущим диссидентом Америки. |
Your mission is to infiltrate the Soviet prison and rescue the starving dissident or... |
Ваша цель — проникнуть в советскую тюрьму и вызволить голодающего диссидента или... |
Well it was a way of trying to keep track on their dissidents, almost literally, really. |
Ну, это был метод попытки слежения за инакомыслящими, почти буквально, правда. |
On April 3, 1972, Pedro Luis Boitel, an imprisoned poet and dissident, declared himself on hunger strike. |
3 апреля 1972 года заключенный в тюрьму поэт и диссидент Педро Луис Бойтель объявил голодовку. |
Including politicians, dissident journalists, protected witnesses, even a Vatican banker. |
Включая политиков, инакомыслящих журналистов, свидетелей под защитой, даже банкира из Ватикана. |
In the Soviet Union, there had been an increase of the bed numbers because psychiatric services had been used to treat dissidents. |
В Советском Союзе количество коек было увеличено, поскольку психиатрические службы использовались для лечения диссидентов. |
I just question the wisdom of negotiating with oppressive dictators who jail dissidents and prohibit free speech. |
Я просто сомневаюсь в целесообразности переговоров с жестокими диктаторскими режимами, которые преследуют инакомыслящих и запрещают свободу слова. |
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture. |
Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру. |
Thích Huyền Quang was a prominent Vietnamese Buddhist monk and anti-communist dissident. |
Тич Хуэйн Куанг был выдающимся вьетнамским буддийским монахом и антикоммунистическим диссидентом. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
The peasantry was largely self-educated, and often relied on schools run by political dissidents for the latter period of tsarist rule. |
Крестьянство было в значительной степени самообразованным и часто опиралось на школы, управляемые политическими диссидентами в течение последнего периода царского правления. |
In more recent years, it has been used to incarcerate petty criminals, drug addicts and prostitutes, as well as petitioners and dissidents. |
В последние годы он используется для заключения мелких преступников, наркоманов и проституток, а также просителей и диссидентов. |
Dissidents have been detained as political prisoners in Saudi Arabia during the 1990s, 2000s and 2010s. |
В 1990-х, 2000-х и 2010-х годах в Саудовской Аравии в качестве политических заключенных содержались диссиденты. |
Your social networking Web site, Chumhum- did you not turn over the addresses of Chinese dissidents to the Beijing...? |
Ваш web сайт, являющийся социальной сетью, Чамчам - вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс..? |
So, um, there's no indication that dissident Republicans were involved in the murder? |
Нет ли признаков участия радикальных республиканцев? |
On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president. |
12 декабря 2011 года бывший диссидент и ветеран правозащитной деятельности Монсеф Марзуки был избран президентом. |
A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag. |
Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах. |
On 1 September, 13 sorties were flown which saw multiple strikes being carried out against dissidents in the Jabal Khuder region. |
1 сентября было совершено 13 самолето-пролетов, в ходе которых были нанесены многочисленные удары по инакомыслящим в районе Джебель-Худера. |
Dissidents were arrested and sent to concentration camps. |
Диссидентов арестовывали и отправляли в концлагеря. |
Similarly, political dissidents from Ghana had fled to Togo after attempts on Nkrumah's life. |
Точно так же политические диссиденты из Ганы бежали в того после покушения на жизнь Нкрумы. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
Stalinist-led troops suppressed the collectives and persecuted both dissident Marxists and anarchists. |
Возглавляемые сталинистами войска подавляли коллективы и преследовали как диссидентов-марксистов, так и анархистов. |
In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force. |
В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой. |
On 3 January 1850, he dismissed Changarnier, a dissident in the Parti de l'Ordre, thereby provoking an open conflict within the party. |
3 января 1850 года он уволил Шангарнье, диссидента в партии ордена, тем самым спровоцировав открытый конфликт внутри партии. |
The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown. |
Точное число диссидентов-сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно. |
There the pro-Naxalbari dissidents had not established any presence. |
Там про-Наксалбарские диссиденты не установили никакого присутствия. |
Dissidents called the Terminators want to stop moving the city, and are willing to resort to sabotage to achieve their goal. |
Диссиденты под названием Терминаторы хотят прекратить перемещение города, и готовы прибегнуть к саботажу для достижения своей цели. |
Mossad allegedly assisted Morocco's domestic security service in the disappearance of dissident politician Mehdi Ben Barka in 1965. |
Моссад якобы оказал содействие службе внутренней безопасности Марокко в исчезновении политика-диссидента Мехди Бен Барки в 1965 году. |
On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist. |
По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом. |
But with you by my side - the new boss and the ultimate rebel working together - think of the message that would send to would-be dissidents. |
Но с тобой на моей строне. новый босс и безграничная работа повстанцев вместе - представь предупреждение для возможных раскольников |
I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported. |
Возможно когда-нибудь я выйду замуж, даже если это брак ради вида на жительство, чтобы спасти китайского диссидента от депортации. |
Surely one can be a dissident without being accused of seeking high office? |
Действительно, можно придерживаться иных взглядов и не стремиться при этом занять высшую должность. |
During English colonialism in America, there were fewer prosecutions for seditious libel than England, but other controls over dissident speech existed. |
Во времена английского колониализма в Америке было меньше преследований за крамольную клевету, чем в Англии, но существовал и другой контроль над речью диссидентов. |
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. |
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
Russian dissident assassinated in England. |
Русский дессидент был убит в Англии. |
grandmother, two uncles, despite having no priors, were locked up as political dissidents and facing death. |
бабушка, твой дядя. Несмотря на отсутствие фактов, их арестовали, как терористов и приговорили к смерти. |
We were involved, we communicated with Havel, for example, and with dissidents who now hold political posts. |
Мы были в гуще событий, мы общались с Гавелом, например, и с диссидентами, которые сейчас занимают политические посты . |
Not officially, but we believe it was dissident republicans. |
Не для протокола, но мы полагаем, это были республиканцы-диссиденты? |
- dissident shareholders - акционеры-диссиденты
- political dissident - политический диссидент
- dissident movement - диссидентское движение
- dissident views - инакомыслие
- chinese dissident - китайский диссидент
- be dissident - быть диссидентом
- dissident groups - диссидентские группы
- and dissident - и диссидент
- dissident voices - диссидентские голоса
- dissident armed forces - диссидентские вооруженные силы
- a dissident faction - диссидентом фракция
- You exposed her as a dissident - Вы разоблачили ее как диссидентку