Terminations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
termini, outcomes, results, endings, conclusions, expiries, expirations, boundaries, stoppages, periods, limits, finishes, finis, finalities, end
beginnings, lead offs, lead offs, leadoffs, starts, begins, commences, conceptions, continuations, continues, creation, creations, inaugurations, initiations, opens up, preservations, turns into
Terminations A result; an outcome.
This terminology makes more sense to users, and involuntary terminations require a different workflow than voluntary terminations because the approver is different. |
Эти термины более понятны пользователям, и в случае увольнения по инициативе работодателя требуется workflow-процесс, отличный от workflow-процесса в случае ухода по собственному желанию, поскольку привлекается другое утверждающее лицо. |
Many terminations of aluminum wire installed in the 1960s and 1970s that were properly installed continue to operate with no problems. |
Многие оконечности алюминиевой проволоки, установленные в 1960-х и 1970-х годах, которые были правильно установлены, продолжают работать без проблем. |
Browne was able to see the time come when medical terminations of pregnancy became more common though, which was a comfort to her. |
Однако Браун смогла увидеть, что пришло время, когда медицинские прерывания беременности стали более распространенными, что было для нее утешением. |
Larger stranded aluminum wiring with proper terminations is generally considered safe, since long-term installations have proven its reliability. |
Большая многожильная алюминиевая проводка с соответствующими концами обычно считается безопасной, так как длительные установки доказали ее надежность. |
Some terminations occur as a result of mutual agreement between the employer and employee. |
Некоторые увольнения происходят в результате взаимного соглашения между работодателем и работником. |
The gain of an amplifier generally depends on its source and load terminations. |
Коэффициент усиления усилителя, как правило, зависит от его источника и окончания нагрузки. |
A standard multi-layer ceramic capacitor has many opposing electrode layers stacked inside connected with two outer terminations. |
Стандартный многослойный керамический конденсатор имеет много слоев противоположных электродов, уложенных внутри, Соединенных с двумя внешними концами. |
However, oxidation was found not to be a substantial factor in failures of aluminum wire terminations. |
Однако было установлено, что окисление не является существенным фактором в отказах алюминиевых проволочных наконечников. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
Therefore, the stacked electrodes are connected on the longitudinal side with the connecting terminations. |
Поэтому штабелированные электроды соединяются с продольной стороны соединительными концами. |
With special design features, particularly by special design of the electrodes and the terminations, the bending strength can be improved. |
С особыми конструктивными особенностями, в частности особенной конструкцией электродов и окончаний, прочность на изгиб можно улучшить. |
Other types of terminations may be used such as the Terminating Bias Circuit defined in ISO11783 . |
Могут использоваться и другие типы оконечных устройств, такие как оконечная цепь смещения, определенная в стандарте ISO11783 . |
There were also miscarriages and terminations. |
Случались также выкидыши и прерывания беременности. |
They are prominent in the sensory cortical areas because of high densities of thalamocortical fiber terminations. |
Они заметны в сенсорных областях коры головного мозга из-за высокой плотности окончаний таламокортикальных волокон. |
There were pregnancies—one at age 12—terminations, miscarriages, babies raised by their mothers, and babies removed, causing further trauma. |
Были беременности-одна в возрасте 12 лет-прерывания, выкидыши, дети, которых растили их матери, и дети, которых удалили, что привело к дальнейшим травмам. |
did not include recent events such as strikes, worker terminations, and the lack of collective bargaining in their Indonesian factories. |
она не включала в себя такие недавние события, как забастовки, увольнения рабочих и отсутствие коллективных переговоров на их индонезийских заводах. |
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
В отличие от прямых методов, итерационные методы не должны завершаться конечным числом шагов. |
The drivers, aged between 43 and 51, had sued the municipality and its subcontractor in April 2018, citing what they described as unjust termination of their contract. |
Водители в возрасте от 43 до 51 года подали в суд на муниципалитет и его субподрядчика в апреле 2018 года, ссылаясь на то, что они описали как несправедливое прекращение их контракта. |
The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever. |
В деле Супермена, говориться, что никто не может отказаться от своих прав, навсегда. |
It isn't grounds for termination. |
Это вовсе не основание для завершения. |
After terminating their target, the robot self-destructs for easy clean-up. |
После завершения их цели, робот самоуничтожается для легкой очистки. |
In 1972, a Tacoma, Washington teacher of twelve years with a perfect record was terminated after a former student outed him to the vice-principal. |
В 1972 году двенадцатилетний учитель из Такомы, штат Вашингтон, с безупречным послужным списком был уволен после того, как бывший студент выдал его заместителю директора. |
For pregnant patients, termination of pregnancy is not recommended. |
Для беременных пациенток прерывание беременности не рекомендуется. |
After the trio escape from the T-1000 in a police car, the Terminator informs John and Sarah about Skynet's history. |
После того, как трио сбежало из Т-1000 в полицейской машине, Терминатор сообщает Джону и Саре об истории Скайнета. |
The roots terminate in dorsal root ganglia, which are composed of the cell bodies of the corresponding neurons. |
Корни заканчиваются в дорсальных корневых ганглиях, которые состоят из клеточных тел соответствующих нейронов. |
Этот беглый преступник должен быть немедленно уничтожен! |
|
On June 12, 2012, Boudebouda reached a mutual agreement with Le Mans to terminate his contract. |
12 июня 2012 года Будебуда достиг обоюдного соглашения с Ле-Маном о расторжении его контракта. |
In the wake of declining record sales, a large number of A&R staffers have been terminated. |
В связи с падением продаж пластинок большое число сотрудников A&R были уволены. |
The program terminates when the instruction pointer moves past the last command. |
Программа завершается, когда указатель инструкции перемещается мимо последней команды. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
Две минуты до завершения. |
|
Всего в западном Орегоне было уничтожено 61 племя. |
|
Simon Lewicki, also known as Groove Terminator, is an Australian electronic music artist. |
Саймон Левицки, также известный как Groove Terminator, является австралийским исполнителем электронной музыки. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
Commonly, the algorithm terminates when either a maximum number of generations has been produced, or a satisfactory fitness level has been reached for the population. |
Обычно алгоритм завершается, когда либо произведено максимальное число поколений, либо достигнут удовлетворительный уровень приспособленности для популяции. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
Terminate Damnation is being released on vinyl by Broken Circle Records with a limited pressing of 500 in early May. |
Terminate Damnation выходит на виниле лейблом Broken Circle Records с ограниченным тиражом 500 экземпляров в начале мая. |
Some communist officials who had previously consulted feng shui were terminated and expelled from the Communist Party. |
Некоторые коммунистические чиновники, которые ранее консультировались с фэн-шуй, были уволены и исключены из Коммунистической партии. |
Henshaw led the squadron sent to terminate him. |
Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его. |
Peacekeeping operations functioning, established or terminated |
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции по поддержанию мира |
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. |
Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis. |
Мы прибыли сюда, чтобы разорвать договор с Дэвином Джакоби. |
For the compiler implementer, Java wildcards raise issues with type checker termination, type argument inference, and ambiguous programs. |
Для реализации компилятора подстановочные знаки Java вызывают проблемы с завершением проверки типов, выводом аргументов типа и неоднозначными программами. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
Nickelodeon also gained the rights to the 2003 series after terminating 4Kids' contract. |
Nickelodeon также получил права на серию 2003 года после расторжения контракта с 4Kids. |
Two ways to view newlines, both of which are self-consistent, are that newlines either separate lines or that they terminate lines. |
Два способа просмотра новых линий, оба из которых являются самосогласованными, заключаются в том, что новые линии либо разделяют линии, либо заканчивают их. |
Conversely, a person can be terminated with prejudice, meaning an employer will not rehire the former employee for the same job in the future. |
И наоборот, человек может быть уволен с предубеждением, что означает, что работодатель не будет повторно нанимать бывшего работника на ту же работу в будущем. |
Are you suggesting I terminate my relationship with Amy? |
Ты предлагаешь мне прервать наши отношения с Эми? |
One syntactic difference from C is automatic semicolon insertion, which allows the semicolons that would normally terminate statements to be omitted. |
Одним из синтаксических отличий от C является автоматическая вставка точки с запятой,которая позволяет опустить точки с запятой, которые обычно завершают операторы. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
|
He directed Piranha 2. Does first-time director mean he's directed one movie, or Terminator would be his first. |
Он снял Пираньи 2. Означает ли первый режиссер, что он снял один фильм, или Терминатор был бы его первым. |
The doctor, on examining the case for himself, spoke hopefully to him of its having a favourable termination, if we could only preserve around her perfect and constant tranquillity. |
Врач, уяснив себе картину болезни, оставил ему надежду на благоприятный исход при условии, что мы окружим больную полным покоем. |
As termination continued, the unemployment rates continued to increase. |
По мере продолжения процесса увольнения уровень безработицы продолжал расти. |
The United States government continued with exploring the peaceful uses of nuclear detonations with Operation Plowshare, but was likewise eventually terminated in 1977. |
Правительство Соединенных Штатов продолжало изучение мирного использования ядерных взрывов в рамках операции лемех плуга, однако в 1977 году она также была прекращена. |
26.3 This Customer Agreement may be terminated by either you or us at any time by sending a written notice. |
26.3 Настоящее Клиентское соглашение может быть расторгнуто вами или нами в любое время путем отправки письменного уведомления. |
Partial termination of 250,000 square feet applied effective 31 May 2013. |
С 31 мая 2013 года частичное прекращение аренды 250000 квадратных футов. |
The break statement causes the inner-most loop to be terminated immediately when executed. |
Оператор break приводит к немедленному завершению цикла inner-most при его выполнении. |
- terminations of employment - Окончания работы
- joints and terminations - суставы и окончания
- number of terminations - Количество отмененных
