Things got worse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
back view of things - отсталый взгляд
energetic things - энергичные вещи
swing of things - качаться вещей
lot of good things - много хороших вещей
things that - то, что
those sort of things - те рода вещи
to start things off - чтобы начать вещи
there were other things - там были и другие вещи
see things clearly - видеть вещи ясно
up on things - на вещи
Синонимы к things: item, tool, whatchamacallit, whatsit, gadget, article, commodity, utensil, dingus, thingamabob
Антонимы к things: hatreds, hates, dislikes
Значение things: an object that one need not, cannot, or does not wish to give a specific name to.
we got you - мы получили вас
having got rid - Избавившись
you got - ты получил
got back from - вернулся из
who got - который получил
got on with her - ладили с ней
got into trouble - попал в неприятности
got another one - получил еще один
got it that - получил его, что
got the hump - получил горб
Синонимы к got: learned, mastered, picked up
Антонимы к got: abandoned, confounded, confused, failed, avoided, cancelled, deserted, dismissed, distorted, forgot
Значение got: simple past tense of get.
none the worse - ничем не хуже
is worse off - это хуже
the worse the better - чем хуже, тем лучше
worse alcohol - хуже алкоголя
worse again - опять хуже
pain worse - боль хуже
could have been a lot worse - могло бы быть намного хуже
it will only get worse - это будет только хуже
how much worse - насколько хуже
be the worse for drink - быть хуже для питья
Синонимы к worse: godawful, shoddy, rotten, defective, ineffectual, appalling, not up to snuff, careless, pathetic, unsatisfactory
Антонимы к worse: great, quite good, excellent, wonderful, beautiful, superb, best, favorable, well, well
Значение worse: of poorer quality or a lower standard; less good or desirable.
But when I remember our consolation, that great saying 'Things have been worse', I always cheer up straight away. |
Но когда вспоминаю утешительницу нашу, великую поговорку: было ж хуже! -приободряюсь сразу. |
I don't understand it at all... let's not make things worse than they are. |
Я ничего не понимаю... Давайте не будем всё ухудшать. |
Let's not make things worse. |
Давайте не будем ухудшать ситуацию. |
However, I had heard over and over again, and had seen with my own eyes, that they had done many worse things than that, so I faithfully performed my part of the contract, with my usual luck. |
Я многократно слышал и сам видел, что с ним поступают гораздо хуже, и, конечно, я честно выполнил взятую на себя задачу. |
and things are apparently in a worse mess than ever, you climb on your high horse and |
и вещи по-видимому пришли, в худший беспорядок, чем было прежде, вы поднимаетесь на высоком коне и |
But running into a situation like this blindly and hot-headed will only make things worse. |
Но слепо и очертя голову бросаться в такое дело - значит сделать лишь хуже. |
What is it anyway-an amputated leg? here they patch up far worse things than that. |
Ну что тут такого особенного? Ну, отняли ногу. Здесь еще и не такое из кусочков сшивают. |
And when we experience fear, we try to exercise whatever control we can, even if it makes things worse. |
А когда мы боимся, мы пытаемся контролировать все, что можем, даже если это все усугубит. |
Some things have taken a turn for the worse. |
Некоторые вещи изменились к худшему. |
I felt the first waves of heat lapping my back, and my dark suit made things worse. I couldn't imagine why we waited so long for getting under way. |
Почему-то мы довольно долго ждали, прежде чем тронуться. Я изнемогал от жары в темном своем костюме. |
Kidnappings, renditions, assassinations, and worse, we think they did some of these things right here in the U.S. |
Похищения людей, убийства, и что хуже, мы уверены, что они занимались этим прямо здесь, в США. |
But you know, boys have endured way worse things for nookie. |
Но, ты знаешь, парни готовы на все чтобы присунуть разок-другой. |
There are worse things than being the odd man out in a threesome. |
Есть худшие вещи, чем быть лишним в тройке. |
Дела с каждым днем заметно становились хуже. |
|
Но все могло быть намного хуже. |
|
And to make things worse, they've stopped using the JetCat things to go across the Channel. |
И чтобы сделать всё ещё хуже, они перестали использовать JetCat, чтобы перепраться через Ла-Манш. |
And it could be a sign of worse things to come. |
Это также может быть знаком того, что худшее еще впереди. |
Now, I know we have our history, me vulturing your cases, me telling you to eat my farts, but that's all in the past, 'cause now that I run this precinct, things are gonna get much, much worse. |
Что ж, у нас были с вами тёрки, я крал ваши расследования, и плевать хотел на ваше мнение, но все это в прошлом, потому что теперь, когда я руковожу этим участком, всё будет гораздо, гораздо хуже. |
Otherwise things are going to carry on getting bad and they're going to get much worse, much sooner than we anticipate. |
Иначе ситуация будет всё ухудшаться и однажды может стать слишком поздно. |
You know, and when I think that things, they... they can't get any worse, I found out that Lars got his head lopped off, and now that genie... |
Знаете, когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн... |
And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old. |
Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости. |
And now that things have gone from bad to worse, they've started to form a Russian army after all. |
А теперь, когда ухватило кота поперек живота, так начали формировать русскую армию? |
There's nothing worse than a weepy woman, and yet seeing you really did upend things. |
Нет ничего хуже, чем плаксивая женщина. Но встреча с тобой все перевернула. |
Then she had better change her adviser, or things will get worse before they get better. |
Тогда ей лучше сменить советчика. (Эрнст) Или ситуация станет хуже, прежде чем все образуется. |
We were both of us out of breath, and the bumps of the truck on the roughly laid cobbles made things worse. |
Оба мы запыхались, едва дышали; грузовик подпрыгивал на неровных булыжниках набережной, кругом летала пыль, сверкало солнце. |
Look, there are worse things that could happen here than we have an open-and-shut case. |
Послушайте, есть вещи и пострашнее, которые могут произойти чем, то , что мы тут имеем открытое/закрытое дело. |
Because if he finds out it's short, things could very quickly take a turn for the worse. |
Потому что, если он узнает, что денег не хватает, всё может очень быстро измениться к худшему. |
These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea: the welfare of wild-caught fish, a breakthrough report released last month on.uk. |
Эти воспоминания детства возвратились ко мне, когда я прочитал революционный доклад «Худшие вещи, случаются в море: благополучие диких пойманных рыб», выложенный в прошлом месяце на.uk. |
чем дольше они тянуться тем хуже. |
|
As bad as all this is for NABU, things got worse last week. |
Ситуация для НАБУ сложилась неблагоприятная, но на прошлой неделе она еще больше ухудшилась. |
I did talk through the problem, and I decided to take action before things got worse. |
Я обговорил с ней проблему, и я решил предпринять меры, прежде чем ей станет хуже. |
This is not an argument for remaining aloof; as bad as things are, they can always get worse. |
Это не значит, что надо оставаться в стороне: как бы плохо не обстояли дела, они всегда могут стать ещё хуже. |
Our baby is at home all by himself but instead of getting us home you've managed to make things worse at every turn. |
Наш ребенок совсем один дома, и вместо того, чтобы отвезти нас домой, ты на каждом шагу умудряешься ухудшить наше положение. |
You're going to make things worse. |
Вы делаете ситуацию ещё хуже. |
I sacrificed everything to do what I thought was right, and things just got worse. |
Мне пришлось пожертвовать всем, чтобы поступить, как мне казалось, правильно. |
The man in there is a US soldier just released from psychiatric care, suffering from severe PTSD, and this is making things worse. |
Тот человек — американский военный, с тяжелейшим посттравматическим синдромом, вышедший их психиатрический клиники, и вот это всё делает ему только хуже. |
We know things about Major Loder (he is no more a Major than I am my Lord the Marquis) which would send him to the galleys or worse. |
О майоре Лодере (он такой же майор, как я -милорд маркиз) нам известны такие вещи, за которые он может угодить на каторгу, а то и подальше! |
I don't suppose things will get any worse. |
Я не думал, что всё будет так плохо. |
Unstable, erratic, he tries to keep a handle on things, and then they get worse, and all of a sudden, he's gone. |
Неуравновешенное, переменчивое, он пытался справиться, а потом дела пошли вкривь, и внезапно он пропал. |
We realize how you're trying to smooth things out here instead of making them worse. |
И мы понимаем, что вы пытаетесь сгладить ситуацию вместо того, чтобы обострять. |
Clearly, things took a turn for the worse. |
Видимо все обернулось худшим. |
The worse things are, the more you should work Work develops the organ and prevents atrophy |
Чем хуже дела, тем больше нужно работать, ибо работа развивает орган. |
Ionesco was no moralist, but even he would not deny one moral to be drawn from this story: when societies avoid taking necessary measures, things only get worse. |
Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории: когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются. |
I know they have to look into these things now so banks are not in trouble and get worse down the road. |
Я знаю, что они должны заняться этим сегодня, чтобы у банков не начались проблемы, а потом не стало еще хуже». |
He had to polish it from morning till night, until finally it began to affect his nose -Things went from bad to worse, suggested Miss Baker. |
С утра до вечера он его чистил и чистил, и в конце концов у него от этого сделался насморк... -Дальше - хуже, - подсказала мисс Бейкер. |
How can you be certain your serum wouldn't make things worse? |
Как ты можешь быть уверенным в том, что твоя сыворотка не сделает хуже? |
We haul them in, it's just going to make things worse. |
Если мы иx арестуем, то от этого только xуже. |
Were things better than they are now, or were they worse?' Hurriedly, lest he should have time to become frightened, he descended the steps and crossed the narrow street. It was madness of course. |
Поскорее, чтобы не успеть испугаться, он спустился до лестнице и перешел на другую сторону переулка. Сумасшествие, конечно. |
Weak-kneed, Corky stood back up, wondering how things could get any worse. |
Он поднялся на дрожащих ногах, размышляя о том, чего еще ждать от судьбы. |
“The question is, as Germany, who has been steadfast in support of Turkey, is going through this kind of strain, will things get worse or get better? |
— Вопрос в том, ухудшится ли положение дел или улучшится — учитывая, что Германия, которая до сих пор непреклонно поддерживала Турцию, находится сейчас в такой напряженной ситуации. |
Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice. |
Множество разнообразных факторов влияют на выбор страны, и каждая делает его по-разному. |
You need to be open to new things. |
Ты должна быть открыта всему новому. |
Gabe is making up crazy things to get Vincent out of the picture. |
Гейб распространяет безумные идеи, чтоб избавиться от Винсента. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
You know what's worse than a sanctimonious speech? |
Знаешь, что хуже чем, речи святош? |
But sometimes things have to get worse Before they get better. |
Но иногда ситуация должна ухудшиться прежде чем она станет лучше |
That's why it makes you feel even worse. |
Вот почему это заставляет тебя чувствовать себя еще хуже. |
Apparently, there is a fate worse than death, and it's Commander Nieman of Ferrous Corp. |
Похоже, есть участь пострашнее смерти - это командор Ниман из Рудной корпорации. |
Были ли это хуже, чем терновый венец и гвозди, вколоченные в руки? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «things got worse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «things got worse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: things, got, worse , а также произношение и транскрипцию к «things got worse». Также, к фразе «things got worse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
