Transparently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- transparently [trænsˈpærəntlɪ] прил
- прозрачно
- транспарентный
-
- transparently [trænsˈpærəntlɪ] нареч
- открыто, явно, откровенно(openly, explicitly)
-
| adverb | |||
| прозрачно | transparently | ||
- transparently нареч
- openly
clear, crystal, crystal clear, crystalline, limpid, liquid, lucent, pellucid, see-through
cloudy, opaque
Transparently in a transparent manner; with nothing hidden.
The transaction-to-thread association is managed transparently by the Transaction Manager. |
Связь между транзакциями и потоками прозрачно управляется диспетчером транзакций. |
Dirty Cow was one of the first security issues transparently fixed in Ubuntu by the Canonical Live Patch service. |
Грязная корова была одной из первых проблем безопасности, прозрачно исправленных в Ubuntu службой Canonical Live Patch. |
The treaty should be universal, transparently negotiated and non-discriminatory in character, with equal rights and obligations for all States parties to it. |
Договор должен быть универсальным, переговоры по нему должны быть транспарентными и недискриминационными по своему характеру, с тем чтобы все государства-участники имели равные права и обязанности. |
Why, bless my soul, Lady Dedlock, transparently so! |
Это, да что говорить, леди Дедлок, это ясно всем. |
I expect this is the last time I have to see something so transparently ludicrous here. |
Наверное, это последний раз, когда я вижу здесь что-то настолько откровенно нелепое. |
The Java I/O libraries do not transparently translate these into platform-dependent newline sequences on input or output. |
Библиотеки ввода-вывода Java прозрачно не переводят их в зависящие от платформы последовательности новых строк на входе или выходе. |
Oh, do we have to suffer through this transparently manipulative pseudo-reality again? |
О, мы опять должны страдать этим явно манипулятивным псевдо-реалити шоу? |
This transparently wrong statement stems from an adjustment by an anonymous IP here. |
Это явно неверное утверждение проистекает из корректировки анонимным IP-адресом здесь. |
It is done transparently for applications; in most cases it does not require re-programming of an application. |
Это делается прозрачно для приложений; в большинстве случаев это не требует повторного программирования приложения. |
When executed, the decompressor transparently decompresses and runs the original application. |
При выполнении декомпрессор прозрачно распаковывает и запускает исходное приложение. |
The investor’s Personal Area lets you take control of the entire investment process as transparently and conveniently as possible. |
Личный кабинет инвестора позволяет контролировать весь процесс инвестиций максимально прозрачно и комфортно. |
He can try to shut down CNN or Buzzfeed in media conferences, but he can’t make them and organisations like them go away without turning the US into a transparently fascist state. |
Он может пытаться заткнуть CNN или Buzzfeed на пресс-конференциях, но не в его силах заставить их исчезнуть, не превратив США в открыто фашистское государство. |
NATO must face reality and debate these issues soberly, judiciously, and transparently among its members because the threats are real and growing. |
НАТО, наконец, следует посмотреть правде в глаза, трезво, разумно и прозрачно обсудить эти вопросы. Поскольку ядерные угрозы в наши дни становятся слишком реальными. |
Angela, that's pretty transparently me. |
Анжела, это же такая мелочь. |
Devices may turn off their radios transparently to the host while maintaining their connections. |
Устройства могут отключать свои радиоприемники прозрачно для хоста, сохраняя при этом свои соединения. |
They don't use the same infrastructure, and so it becomes really hard to see transparently a product evolve over time. |
Они не пользуются единой инфраструктурой, и становится сложно отчётливо проследить процесс создания продукта. |
Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition. |
Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение. |
It is designed to work transparently and not require any configuration. |
Он предназначен для прозрачной работы и не требует каких-либо настроек. |
We have to respect each other enough to let each other want what we want, no matter how transparently self-destructive or empty our desires may be. |
Мы должны друг друга уважать достаточно, чтобы позволять друг другу хотеть того, что мы хотим, какими бы очевидно саморазрушительными или пустыми наши желания ни были. |
One of them is transparently derived from the set of personal pronouns plus a connexive suffix –íín. |
Один из них прозрачно образован от набора личных местоимений плюс соединительный суффикс –ИИН. |
At the end of 2012 IMF suspended the last loan payments, because the DRC was not transparent in how they awarded mining contracts. |
В конце 2012 года МВФ приостановил последние выплаты по кредитам, поскольку ДРК не была прозрачна в том, как они заключали контракты на добычу полезных ископаемых. |
The President's timing seems almost callow in its transparency. |
Цель президента предельно ясна. |
Previous attempts with the same aim accused studies used by regulators of being non-transparent. |
Предыдущие попытки с той же целью обвинили исследования, используемые регуляторами, в непрозрачности. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Argentina was ranked 106th out of 177 countries in Transparency International's 2013 Corruption Perceptions Index. |
Аргентина заняла 106-е место из 177 стран в Индексе восприятия коррупции Transparency International за 2013 год. |
Nevertheless, we would like to see more transparency in their work - as much as possible. |
Тем не менее нам бы хотелось видеть как можно большую гласность в их работе. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
The other principle I was adamant to follow was full and complete transparency. |
Другим принципом, которому я был намерен непреклонно следовать, была полная и сплошная транспарентность. |
However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater. |
Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления по сравнению с морской водой. |
Transparency is the key when developing a position toward the New START. |
Главное при определении отношения к новому СНВ — это прозрачность. |
One early version of the electronic paper consists of a sheet of very small transparent capsules, each about 40 micrometers across. |
Одна из ранних версий электронной бумаги состоит из листа очень маленьких прозрачных капсул, каждая около 40 микрометров в поперечнике. |
Alright, everything was transparent and democratic. |
Ладно, все было прозрачно и демократично. |
A gas with cosmological abundances of hydrogen and helium is much more transparent than gas with solar abundance ratios. |
Газ с космологическим обилием водорода и гелия гораздо более прозрачен, чем газ с солнечным обилием. |
In transparent ROs, the state of such cell can be monitored visually by the LED emission. |
В прозрачных АФК состояние такой ячейки можно визуально контролировать с помощью светодиодного излучения. |
Many marine animals such as jellyfish are highly transparent. |
Многие морские животные, такие как медузы, очень прозрачны. |
A more common version had the figures, usually representing grotesque or devilish creatures, painted on a transparent strip. |
Более распространенная версия имела фигуры, обычно изображающие гротескные или дьявольские существа, нарисованные на прозрачной полосе. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
Disappointed of its real womanhood, it had not succeeded in becoming boyish, and unsubstantial, and transparent; instead it had gone opaque. |
Женственность принесла этому телу лишь разочарование, а мальчишески угловатым, легким, почти прозрачным уже не стать. Вот и потускнело ее тело. |
According to Transparency International, bribery in Russia is worth $300 billion. |
По данным Transparency International, взяточничество в России стоит 300 миллиардов долларов. |
The degree of transparency can be controlled by the applied voltage. |
Степень прозрачности может регулироваться приложенным напряжением. |
The cryptocrystalline varieties are either translucent or mostly opaque, while the transparent varieties tend to be macrocrystalline. |
Криптокристаллические разновидности либо полупрозрачны, либо в основном непрозрачны, в то время как прозрачные разновидности имеют тенденцию быть макрокристаллическими. |
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability. |
Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
Government indecision, poor performance and gridlock are among the risks of government transparency, according to some critics. |
По мнению некоторых критиков, нерешительность правительства, плохая работа и тупиковая ситуация являются одними из рисков прозрачности правительства. |
The Monitoring Committee's stated goal is to ensure VinylPlus's transparency, participation and accountability. |
Заявленная цель Комитета по мониторингу-обеспечить прозрачность, участие и подотчетность компании VinylPlus. |
X provides no native support for audio; several projects exist to fill this niche, some also providing transparent network support. |
X не предоставляет встроенную поддержку аудио; существует несколько проектов, чтобы заполнить эту нишу, некоторые из них также обеспечивают прозрачную сетевую поддержку. |
Presently, most government offices have Transparency offices and can provide information to citizens and receive reports of corruption. |
В настоящее время большинство государственных учреждений имеют отделения прозрачности и могут предоставлять информацию гражданам и получать сообщения о коррупции. |
Some were replaced by full-scale color transparencies after the museum opened. |
Некоторые из них были заменены полномасштабными цветными прозрачными пленками после открытия музея. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
He is known for his ability to create transparency and a glowing quality through his fine brushwork. |
Он известен своей способностью создавать прозрачность и сияющее качество с помощью своей тонкой работы кистью. |
In the case of government procurement, the benefits might be efficiency, transparency, equity, fairness and encouragement of local business. |
В случае государственных закупок выгоды могут заключаться в эффективности, прозрачности, справедливости, честности и поощрении местного бизнеса. |
Мы говорили, что мы должны стать открытыми и прозрачными в наших делах. |
|
From 1979 to 1982, she obtained Encouragement Prize, Effort Prize, Industrial Arts Great Prize for transparent urushi pieces at Tokyo Metropolitan Art Gallery. |
С 1979 по 1982 год она получила поощрительную премию, премию усилий, большую премию в области промышленного искусства за прозрачные произведения уруси в токийской Метрополитен-арт галерее. |
They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation. |
Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению. |
The deep blue color is caused by the high transparency of water and bright white carbonate sand. |
Темно-синий цвет обусловлен высокой прозрачностью воды и ярко-белым карбонатным песком. |
Lack of transparency is another contentious point, as teams have no way to know which incidents were reviewed by the VAR team. |
Отсутствие прозрачности является еще одним спорным моментом, поскольку команды не имеют возможности узнать, какие инциденты были рассмотрены группой VAR. |
There was also a lack of transparency and consultation with experts in the field. |
Кроме того, отсутствовали транспарентность и консультации с экспертами в этой области. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
Economic globalization has, however, outpaced political globalization; the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. |
Экономическая глобализация, однако, опередила политическую глобализацию; процессы принятия решений далеки от демократичных, и даже не отвечают требованиям прозрачности. |
- transparently view - прозрачно просмотра
- is done transparently - делается прозрачно
- operate transparently - работать прозрачно
- work transparently - работать прозрачно
- transparently investigated - прозрачно расследованы
- as transparently as possible - максимально прозрачно
- openly and transparently - открыто и прозрачно
- fully and transparently - полностью и прозрачно
- competently and transparently - грамотно и прозрачно
- Radiantly and transparently happy - Лучезарно и прозрачно счастлива
