Trapeze - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| трапеция | trapeze, trapezium | ||
trapezium, trapezoid, trapezius, trapezius muscle, trapezium bone, trapeze act, acrobatics, aerialist, acrobatic, high wire, tightrope, stilt
dullness, heaviness, idleness, inaction, inactivity, indolence, inertia, insufficient physical activity, lack of physical activity, lack of physical exercise, languor, laxity, laziness, lethargy, negligence, passivity, physical inactivity, remissness, shiftlessness, slackness, sloth, slothfulness, slowness, sluggishness, torpidity
Trapeze a horizontal bar hanging by two ropes (usually high in the air) and free to swing, used by acrobats in a circus.
After all, the name of the picture is The Girl on the Flying Trapeze. |
Девушка на летающей трапеции обязывает. |
His trial, which begins tomorrow, has taken center ring in a national media circus... as children of all ages from eight to 80... hang on each new development like so many Romanian trapeze artists. |
Судебное заседание начнется завтра и будет проходить на арене национального цирка... так как дети всех возрастов, от восьми до 80... хотят присутствовать на процессе, по примеру римлян. |
It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school. |
Это как ходить по канату, что я кстати умею, потому что я ходил в акробатическую школу. |
When he falls from the trapeze, he becomes a street sweeper... so he can stay with the carnival. |
Он сорвался с трапеции, но чтобы не расставаться с бродячей жизнью, стал бродячим торговцем. |
Эй, ты пережил прыжки на трапеции, а? |
|
For example, a high-flying, nimble trapeze act could be characterized by a dizzying galop or a graceful waltz. |
Например, высокий полет на ловкой трапеции может быть охарактеризован головокружительным галопом или грациозным вальсом. |
Да, там мыши качаються на трапециях. |
|
Say, fellas... do you know that one about the man who flew on the trapeze? |
Скажите, ребята,.. ..вы знаете песню про парня, который летал на трапеции? |
He is the man about whom the song The Daring Young Man on the Flying Trapeze was written. |
О нем написана песня Бесстрашный юноша на летающей трапеции (популярная песня 19 века) |
Miss Parkes was charged with murder after failing to catch her husband on the trapeze. |
Мисс Паркс обвинили в убийстве, когда она не смогла поймать мужа в прыжке на трапеции. |
She hit her head on a trapeze table or trap on a head table. |
Она ударилась головой о стол в виде трапеции или же долбанулась об главный стол. |
Pace married, divorced, and later remarried Bernadette Pace, a PhD microbiologist and a professional trapeze artist. |
Пейс женился, развелся, а позже снова женился на Бернадетт Пейс, Докторе микробиологии и профессиональной гимнастке на трапеции. |
The Tempest has an unusual aspect in that it is a keelboat but also has a trapeze, a rigging element usually only found on certain dinghies. |
Буря имеет необычный аспект в том, что это кильбот, но также имеет трапецию, такелажный элемент, обычно встречающийся только на некоторых шлюпках. |
Somebody take care of that trapeze. |
Пести, уйди. Уберите трапецию. |
The only other face available was that of a trapeze artist who bounced off his net and landed on a station wagon. |
Единственное другое лицо принадлежало эквилибристу, кторый отскочив от сети приземлился на универсал. |
One of our trapeze artists is injured and we would like to have a boy fill in at tonight's performance. |
Один из наших артистов повредил трапецию и мы хотели бы присмотреть мальчика который заполнит ночную программу. |
On the stage, three young fellows in fleshings, one tall, one of middle size, and one small, were executing feats in turn upon a trapeze. |
На сцене трое молодых людей в трико - высокий, среднего роста и низенький - по очереди проделывали на трапеции акробатические номера. |
You know, when I was looking at the circus, a lot of the trapeze artists wear those harnesses, you know? |
Знаешь, когда я смотрел на цирк, многие акробаты надевали такое снаряжение, понимаешь? |
And Mr Lyon is the obvious swing man to Mr Madden's trapeze. |
А мистер Лайон, явно человек, который способный подстраховать. |
I don't even know when I learned to dance and ride a horse and swing on a trapeze. |
Я даже не помню, с каких пор я умею танцевать, и ездить верхом, и крутиться на трапеции. |
He was a trapeze artist who loved being famous, especially with the ladies. |
Он был воздушным акробатом, особенно популярным среди женщин. |
For Example, the leotard was named after Jules Leotard, a trapeze artist. |
Например, купальник был назван в честь Жюля Леотара, художника по трапеции. |
Мне придется покупать один из этих балахонов. |
|
The Tempest is a one design two man high performance keelboat with a trapeze. |
Буря-это одноместная двухместная высокоэффективная килевая лодка с трапецией. |
Do you know why trapeze artists are able to perform such death-defying tricks? |
Ты знаешь, почему гимнасты на трапециях способны выполнять такие смертельные трюки? |
The band hired Midlands bassist/vocalist Glenn Hughes, formerly of Trapeze. |
Группа наняла Мидлендс басист/вокалист Гленн Хьюз, бывший трапеции. |
You're always standing under her trapeze,... looking up her legs. |
Ты всегда стоишь под ее трапецией... и таращишься на ее ноги. |
Next thing you know, we're partying all night with the trapeze people! |
Что ты должна знать, что мы веселились всю ночь с трапецией из людей! |
In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face. |
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
The scene with Keyes is followed by Chambers mounting a trapeze contraption suspended from the ceiling. |
За сценой с кейсом следуют камеры, устанавливающие трапецию, подвешенную к потолку. |
When I first met her, she was performing a trapeze act in Prague quite brilliantly. |
Когда я ее впервые увидел, она выступала на трапеции в Праге, очень хорошо |
Обезьяны раскачивались на трапециях. |
|
2 Miles from here is an amusement park full of happy families swinging on a trapeze. |
В двух милях отсюда есть парк развлечений, полный счастливых семей, прыгающих на трапеции. |
Well, lucky for you, my Tuesday trapeze class was canceled, so we're all yours. |
К счастью для тебя, мои занятия по воздушной гимнастике отменили, так что я весь твой. |
One of the angels, played by Bruno Ganz, falls in love with a beautiful, lonely trapeze artist, played by Solveig Dommartin. |
Один из ангелов, которого играет Бруно Ганц, влюбляется в красивую, одинокую артистку трапеции, которую играет Сольвейг Доммартин. |
When Haly refused to pay, Zucco retaliated by having his thugs sabotage the circus's trapeze with acid. |
Когда Хали отказался платить, Цукко нанес ответный удар, заставив своих головорезов отравить цирковую трапецию кислотой. |
The song corresponds to the plot, in which the circus that Marion works for as a trapeze artist closes down. |
Песня соответствует сюжету, в котором цирк, в котором Марион работает в качестве артиста трапеции, закрывается. |
He invented the somersault through the air onto another trapeze. |
Он изобрел прыжок на другую трапецию с сальто в воздухе. |
A trapeze artist got evicted last week for shitting out the window. |
Акробата на прошлой неделе выселили за то, что он высадил окно. |
Ha-ha-ha-ha, laughed the circus, so hard that the blood curdled happily and longingly in their veins and the trapezes and cobwebs stirred under the old dome. |
Га-га-га-га, - смеялся цирк так, что в жилах стыла радостно и тоскливо кровь и под стареньким куполом веяли трапеции и паутина. |
No. I was in an American trapeze act in a circus that travelled in Europe. |
Нет, я был акробатом в американском цирке в Европе. |
Отец не разрешил мне упражняться на трапеции. |
|
Знаешь, это особые люди. |
|
А может, ты вообще на трапеции не выступаешь? |
|
So we say thank you to Jules Leotard for the flying trapeze and the leotard. |
Итак, мы можем поблагодарить Джулса Леотарда за летающую трапецию и леотард |
- trapeze artist - акробат
- trapeze-shape aerial - антенна в форме трапеции
- trapeze bar - трапеции бар
- trapeze americano - трапеция Americano
- trapeze performer - гимнаст на трапециях
- trapezium trapeze - трапеция
- Can you help us fix up a trapeze? - Можешь помочь нам починить трапецию
- My father forbade me a trapeze - Мой отец запретил мне трапецию
