Try their luck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Try their luck - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попытать счастья
Translate

- try [noun]

noun: попытка, испытание, проба

verb: пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать, добиваться, перепробовать, подвергать испытанию, расследовать

  • try the best - попробовать лучшее

  • try to fulfill them. - попытаться выполнить их.

  • try it yourself - попробуй сам

  • second try - вторая попытка

  • would you like to try some - Вы хотели бы попробовать

  • maybe you should try it - может быть, вы должны попробовать

  • we will try to satisfy - мы будем стараться, чтобы удовлетворить

  • try to understand what - попытаться понять, что

  • try to speak spanish - пытаются говорить по-испански

  • please try another - Пожалуйста, попробуйте другой

  • Синонимы к try: go, crack, essay, effort, shot, endeavor, attempt, stab, venture, go all out

    Антонимы к try: abstain, give up, ignore, quit, abstention, have a rest, neglect, reject, relax, throw in the towel

    Значение try: an effort to accomplish something; an attempt.

- their [article]

pronoun: их, свои, свой, свое

- luck [noun]

noun: удача, счастье, везение, судьба, случай, фарт, успех, удачливость

verb: быть везучим


take a chance, take a shot, roll the dice


As luck would have it, he died a month ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто нарочно, он умер месяц назад.

They tore families apart and brainwashed children against their own parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разрушили семьи и настроили детей против родителей.

From their point of view, these preferences have nothing to do with health; they just like what they like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считают, что эти предпочтения не зависят от состояния здоровья, просто нравятся и точка.

I wanted to show people the way data relates to their everyday lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела показать людям, как данные влияют на их каждодневную жизнь.

I was at Western Carolina University at their Body Farm, more accurately called a human decomposition facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходило в Западно-Каролинском университете на Ферме тел, точное название которой: Фабрика разложения человека.

And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society - a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот страх можно понять, потому что мы живём в очень гетеронормативном и зацикленном на генетике обществе — в мире, где до сих пор верят, что настоящие семьи состоят из одной мамы, одного папы и генетически родственных им детей.

I come from a family of four girls, and when my sisters found out that I was my sister's perfect genetic match, their reaction was, Really?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из семьи, где было четверо дочерей, и когда мои сёстры узнали, что у нас с сестрой полное соответствие по генам, их реакция была: В самом деле?

I need to access their confidential progress reports

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно получить доступ к их секретным отчетам о работе.

The Sisko said that corporeal beings value their linear existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование.

Each species is wonderfully adapted to their own unique niche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из видов поразительным образом адаптирован к своей уникальной нише.

When the second bell goes the spectators are on their seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда звенит второй звонок , зрители занимают свои места.

Teleporting within it would disrupt their molecular structure beyond recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телепортация с ним разрушила бы их молекулярную структуру до неузнаваемости.

By cloning human flesh over their own reptilian skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем клонирования человеческого мяса над своей собственной кожи рептилий.

But all people dream about their own house with all conditions, so do I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все люди мечтают о собственном доме со всеми условиями, я тоже.

They made up their minds to go to the Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они решили поехать в Крым.

Some young people work in their church organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые молодые люди работают в церковных организациях.

Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек.

By the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября.

They develop their pupils' intellect, form their views and characters, their attitudes to life and to other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развивают способности учеников, формируют их взгляды и характер, их отношение к жизни и к людям.

I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемые обязаны пройти психиатрическое освидетельствование, чтобы врачи установили, подлежат ли они суду.

The liquor companies allow to use their trade marks and products ' images in virtuality for just a symbolic charge: it's a good advertisement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компании, производящие спиртное, позволяют использовать в виртуальности образы их продукции за самую символическую плату.

They asked us whether it would be possible to arrange for the return of the Molokans to their native land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расспрашивали нас, нельзя ли устроить возвращение молокан на родину.

I knew I could not depend on my luck that it would be that way long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что не могу рассчитывать на долгое уединение.

Maybe I'll have better luck there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, там мне больше повезёт.

He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и ещё он подарил нам жизнь.

I thought we could use some extra luck so I brought a wishbone home from work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала, что нам не помешает дополнительная удача поэтому принесла с работы косточку желаний.

And best of luck in all your future endeavours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи, во всех твоих, будущих начинаниях.

It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У студентов есть старая традиция, потереть ей нос на удачу.

We've had bad luck in our village for a long time and Kirikou saved his uncle's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашей деревне не везёт уже довольно давно, а Кирику спас жизнь своему дяде.

It had been Hasse's bad luck that it had happened to him on a Sunday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью для Хассе, все стряслось в воскресенье.

Well, you're in luck, Jethro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, тебе везет, Джетро.

During my 2 years in London, I was in luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два года в Лондоне у меня было много удачных вылазок.

You're in luck, kid, you're traveling with real people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты удачлив, парень, ты путешествуешь с настоящими людьми.

You haven't had any bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет от тебя никаких несчастий.

You guessed it right a few times by sheer luck only!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе просто свезло угадать пару раз.

It was my good luck charm but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амулет на удачу.

Daisy's my, uh... my good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дейзи - моя...звезда удачи.

Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище.

With luck we have, I I will be of something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удачей, которая есть у нас, я уверен, что что-то будет.

And it sure sounds like you two could do with some luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам двоим удача не помешает.

I was trying you on your office phone with no luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пыталась связаться с вами по номеру вашего офиса, но безуспешно.

With a little luck, it'll be cold and dreary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мне повезет, там будет холодно и неуютно.

Forty-eight hours, maybe, with a bit of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок восемь часов, возможно, если повезет.

Sometimes the best move in this business is having a little bit of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда лучшее движение в этом деле — это понадеяться на удачу.

We've had a bit of luck with that English cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам повезло с этим клочком материи.

Luck has nothing to do with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удача здесь не причем.

Here's to fate, destiny and Lady Luck!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!

Though our two races have had our troubles I wish you luck in your own quest for justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож обе наши расы столкнулись с проблемами Я надеюсь, что вам повезет.

They sit around and get stoned and talk about their hard luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сидят без дела, укуриваются и сокрушаются о своей тяжелой судьбе.

It looks like our luck's had a turn for the better, lads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, похоже, удача повернулась к нам лицом.

But you eat my flag... And you're out of luck...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты съел мой флаг, и тебе кирдык!

If you run into them, you'd be out of luck anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты их встретишь, вряд ли вообще уйдешь живым.

I'm still working on cracking the new failsafe code. But so far, no luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все еще пытаюсь взломать код нового защитного механизма, но, мм, пока безуспешно.

I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей.

Um, and Tina, I need to find some wine glasses to smash like the Jews do, 'cause they have the best of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тина, мне нужно разбить несколько бокалов, как это делают евреи, а у них больше всех удачи.

The emperor was so gratified by his luck in fishing at this spot that he ordered additional stipends for the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император был так доволен своей удачей в ловле рыбы в этом месте, что приказал выдать городу дополнительные пособия.

In the folklore of many cultures, cats of the tortoiseshell coloration are believed to bring good luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фольклоре многих культур считается, что кошки черепахового окраса приносят удачу.

TL, good luck on your finals, and let us know when you're done with your proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TL, удачи вам на ваших выпускных экзаменах, и дайте нам знать, когда вы закончите со своим предложением.

The Puranas highlight her auspicious presence as a symbol of good luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пураны подчеркивают ее благоприятное присутствие как символ удачи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «try their luck». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «try their luck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: try, their, luck , а также произношение и транскрипцию к «try their luck». Также, к фразе «try their luck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information