Unilateral and extraterritorial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
protest against unilateral acts - протестовать против односторонних действий
unilateral hybridization - односторонняя гибридизация
Unilateral Gift Certificate Recipient - получатель одностороннего подарочного сретификата
unilateral act - одностороннее действие
unilateral action - одностороннее действие
unilateral cease-fire - одностороннее прекращение огня
unilateral measure - односторонняя мера
unilateral agreement - односторонний договор
unilateral arrangement - одностороннее соглашение
unilateral contract - односторонний договор
Синонимы к unilateral: go-it-alone, independent, single-handed, autonomous, solo, maverick, solitary, self-determined, isolationist, one-sided
Антонимы к unilateral: bilateral, mutual, multilateral, many sided, three sided, joint, three party, two way, multi faceted, tripartite
Значение unilateral: (of an action or decision) performed by or affecting only one person, group, or country involved in a particular situation, without the agreement of another or the others.
cock and bull story - сказка про белого бычка
receipts and disbursements statement - отчет о поступлениях и расходах
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
name and password - имя и пароль
modern and versatile - современная и многогранная
iron and steel works - металлургический комбинат
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
advance in science and technology - прогресс науки и техники
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
extraterritorial effect - экстерриториальное последствие
extraterritorial spaces - территории, находящиеся вне национальной юрисдикции государств
extraterritorial system of bringing the armed forces up to strenght - экстерриториальная система комплектования
extraterritorial organizations - экстерриториальных организаций
with extraterritorial - с экстерриториальный
activities of extraterritorial organizations - Деятельность экстерриториальных организаций
extraterritorial laws - экстерриториальные законы
extraterritorial obligations - экстерриториальных обязательств
activities of extraterritorial organisations and bodies - Деятельность экстерриториальных организаций и органов
extraterritorial jurisdiction - экстерриториальная юрисдикция
Синонимы к extraterritorial: exterritorial, extra-territorial, choice of law, anti-trust
Антонимы к extraterritorial: territorial, jurisdictional, regional, sectional, agrarian, areal, bounded, central, confined, cramped
Значение extraterritorial: Of a section of territory: not subject to the laws of the local country.
Mexico rejects the application against any country of legislation or unilateral measures, having an extraterritorial effect. |
Мексика не приемлет применения законов или односторонних мер экстерриториального действия по отношению к любой стране. |
Tunisia applies no unilateral laws or measures with extraterritorial effect. |
Тунис не применяет никаких односторонних законов или мер, имеющих экстерриториальный характер. |
With regard to the implementation of General Assembly resolution 63/7, Tunisia applies no unilateral laws or measures with extraterritorial effect. |
Что касается осуществления резолюции 63/7 Генеральной Ассамблеи, то Тунис не применяет никакие законы или односторонние меры, которые имели бы экстерриториальный характер. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
Gynecomastia usually presents with bilateral involvement of the breast tissue but may occur unilaterally as well. |
Гинекомастия обычно представляет собой двустороннее вовлечение ткани молочной железы, но может возникать и в одностороннем порядке. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially. |
Третий аргумент касается не общего принципа применимости, а обстоятельств, при которых ППЧ может быть применимо экстерриториально. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
They stressed the continuing validity of their unilateral security assurances which were solemn and formal undertakings. |
Оно подчеркнуло неизменную действенность своих односторонних гарантий безопасности, которые представляют собой торжественные и официальные обязательства. |
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution. |
Единственный реальный способ решения этой проблемы заключается в проведении переговоров и поиске справедливого политического решения, но никак не насильственного военного решения или одностороннего несправедливого решения. |
It is useful to open up to more multilateral questions and to cooperate on the basis of equality rejecting unilateral domination and unbalanced messages. |
Ему весьма полезно открыться для более многосторонних вопросов и сотрудничать на основе равенства, отвергая одностороннее господство и невзвешенные послания. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
One form of this self-isolation is unilateral trade restrictions like President Vladimir Putin's vindictive and ineffective food embargo against countries that have sanctioned Russia. |
Одной из форм этой самоизоляции являются введенные в одностороннем порядке торговые ограничения, каким оказывается мстительное и неэффективное продовольственное эмбарго президента Владимира Путина в отношении стран, принявших санкции против России. |
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения. |
На Землю внезапно напали пришельцы. |
|
Well, there's not enough time for more math, because guess what, ladies, gentlemen, extraterrestrials, and just terrestrials? |
Нет времени на математику, потому что, верьте или нет, дамы, господа, инопланетяне и планетяне... |
I'm going to tell her that it was an extraterrestrial implantation device that gave me lead poisoning, and that you removed it and gave it to the authorities. |
Я собираюсь сказать ей, что это вживлённое инопланетное устройство вызвало отравление свинцом, и что Вы удалили его и отдали властям. |
...an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities... |
...внеземной гость, сравнивая различные человеческие общества, увидел бы, что все они очень похожи... |
Of course, my expertise in abduction is more of the extraterrestrial variety, but, uh, hit me. |
Конечно, у меня опыт в похищениях внеземного характера, но я в деле. |
Yeah, well, I imagine you must have had quite a lot to take in... extraterrestrial materials and specimens to examine. |
Ну, я представляю, с чем тебе пришлось свыкнуться... инопланетные материалы, образцы для изучения. |
Он думал, что его похитили инопланетяне. |
|
She wanted to see the extraterrestrial. |
Она пыталась посмотреть на пришельца. |
Would you describe what you saw as extraterrestrial? |
Вы бы описали это, как объект внеземного происхождения? |
Crop signs first emerged in the late '70s with renewed interest in extraterrestrial life. |
Знаки на полях появились в 70-х. Заговорили о внеземном разуме. |
When confirmation of extraterrestrials still had that punch. |
Ощущать те же эмоции от осознания существования всего внеземного. |
We will sue her and her family and everything that moves if she thinks she can make these unilateral decisions |
Мы подадим в суд на нее и ее семью, и на все, что движется, если она думает, что может принимать односторонние решения |
But if this was somebody's unilateral wet dream, then that somebody is going to prison. |
Но если это чья-то глупая выходка, он сядет в тюрьму. |
Now, I know this sounds way out there, but some of the meteor rocks have had an... an extraterrestrial effect on certain people in the town. |
Знаю, звучит невероятно, но... некоторые метеориты произвели... внеземной эффект на некоторых людей в нашем городе. |
And don't even get me started with the extraterritorial privileges either. |
И я ещё не говорю об экстратерриториальных привелегиях. |
We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue. |
Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
The Men in Black as shown in the movies is a secret organization devoted to policing and monitoring extraterrestrial activity on Earth. |
Люди в Черном, как показано в фильмах, - это секретная организация, занимающаяся охраной и мониторингом внеземной активности на Земле. |
On 7 August 2019, Turkey said it reached a framework deal with the United States, that would prevent a unilateral Turkish invasion of northern Syria. |
7 августа 2019 года Турция заявила, что достигла рамочного соглашения с Соединенными Штатами, которое предотвратит одностороннее вторжение Турции в северную Сирию. |
Unexpected excesses in energy or excesses from a given spatial direction indicate an extraterrestrial source. |
Неожиданные эксцессы энергии или эксцессы с заданного пространственного направления указывают на внеземной источник. |
The extraterrestrial species that built the Monoliths developed intergalactic travel millions or perhaps billions of years before the present time. |
Внеземные цивилизации, построившие монолиты, начали межгалактические путешествия за миллионы или, возможно, миллиарды лет до настоящего времени. |
At the death of Charles VI, this first collection was unilaterally bought by the English regent of France, the Duke of Bedford, who transferred it to England in 1424. |
После смерти Карла VI эта первая коллекция была в одностороннем порядке куплена английским регентом Франции герцогом Бедфордским, который передал ее Англии в 1424 году. |
The code outlawed the practices of polygamy and repudiation and a husband's right to unilaterally divorce his wife. |
Кодекс запрещает практику полигамии и отречения от брака, а также право мужа на односторонний развод с женой. |
Such individuals with this syndrome have an absence of sweat skin flushing unilaterally; usually on the one side of the face, arms and chest. |
У таких людей с этим синдромом отсутствует одностороннее покраснение кожи от пота; обычно на одной стороне лица, руках и груди. |
Bush supported Sharon's unilateral disengagement plan, and lauded the democratic elections held in Palestine after Arafat's death. |
Буш поддержал односторонний план Шарона по разъединению и высоко оценил демократические выборы, проведенные в Палестине после смерти Арафата. |
These deficits can vary depending on which cerebellar structures have been damaged, and whether the lesion is bilateral or unilateral. |
Эти дефициты могут варьироваться в зависимости от того, какие мозжечковые структуры были повреждены, и является ли поражение двусторонним или односторонним. |
It tells of an island tribe held in thrall by an extraterrestrial object. |
В ней рассказывается об островном племени, удерживаемом в плену инопланетным объектом. |
No-go zone boundaries can be negotiated between hostile parties or declared unilaterally by one side of a conflict. |
Границы запретной зоны могут быть согласованы между враждебными сторонами или объявлены в одностороннем порядке одной из сторон конфликта. |
Unilateral lymphedema occurs in up to 41% of patients after gynecologic cancer. |
Односторонняя лимфедема встречается до 41% больных после гинекологического рака. |
He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds. |
Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы. |
Friend said he believed in the possibility of life in Extraterrestrial life in the universe. |
Друг сказал, что верит в возможность существования внеземной жизни во Вселенной. |
Acting unilaterally after requests not to do so is not acting in good faith. |
Действовать в одностороннем порядке после просьб не делать этого-значит действовать недобросовестно. |
As the site of the first human landing on an extraterrestrial body, Tranquility Base has cultural and historic significance. |
Как место первой высадки человека на внеземное тело, база спокойствия имеет культурно-историческое значение. |
No one editor may unilaterally decide what periodicals are unallowable for reference in this article. |
Ни один редактор не может в одностороннем порядке решить, какие периодические издания не могут быть использованы для ссылки в этой статье. |
Evidence that adds further to the credibility of this hypothesis includes extraterrestrial platinum, which has been found in meteorites. |
Доказательства, которые еще больше усиливают убедительность этой гипотезы, включают внеземную платину, которая была найдена в метеоритах. |
So I do not see why someone would change this to a redirect unilaterally. |
Поэтому я не вижу, почему кто-то может изменить это на перенаправление в одностороннем порядке. |
This exemption from the jurisdiction of the host country is defined as extraterritoriality. |
Это освобождение от юрисдикции принимающей страны определяется как экстерриториальность. |
They also tend to support the space program and the idea of contacting extraterrestrial civilizations. |
Они также склонны поддерживать космическую программу и идею контакта с внеземными цивилизациями. |
Probably it would be sufficient to levy the base interest rate in increments, unilaterally in the UK, allowing time for a close study. |
Вероятно, было бы достаточно взимать базовую процентную ставку поэтапно, в одностороннем порядке в Великобритании, давая время для тщательного изучения. |
Halt has since gone on record as saying he believes that he witnessed an extraterrestrial event that was then covered up. |
С тех пор Холт официально заявил, что считает себя свидетелем внеземного события, которое затем было скрыто. |
Let's leave it as it is and hope unilateral controversial changes are coming to an end. |
Давайте оставим все как есть и будем надеяться, что односторонним противоречивым изменениям придет конец. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unilateral and extraterritorial».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unilateral and extraterritorial» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unilateral, and, extraterritorial , а также произношение и транскрипцию к «unilateral and extraterritorial». Также, к фразе «unilateral and extraterritorial» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
