Vandana shiva - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
lord shiva - лорд шива
vandana shiva - вандана шива
sit shiva - сидячий шиво
shiva bowl - шива чаша
the Hindu cult of Shiva - индуистский культ Шивы
Синонимы к shiva: shivah, shibah, chiva, seven, sheba, shefa, shiv, siva, burial, casket
Антонимы к shiva: anniversary, anniversary celebration, birthday bash, birthday bashment, birthday celebration, birthday gathering, birthday get together, birthday party, birthday soirée
Значение shiva: A weeklong period of formal mourning for a close relative.
The articles were written by experts such as Helena Norberg-Hodge, Vandana Shiva, Edward Goldsmith, Miguel A. Altieri and Barbara Dinham. |
Статьи были написаны такими экспертами, как Хелена Норберг-Ходж, Вандана Шива, Эдвард Голдсмит, Мигель А. Альтиери и Барбара Динэм. |
The Vadakkunnathan temple, which is considered to be one of the oldest Shiva temples in southern India, has hosted the Aanayottoo event for the past few years. |
В храме Вадаккуннатхан, который считается одним из старейших храмов Шивы в Южной Индии, в течение последних нескольких лет проводится мероприятие Aanayottoo. |
Hearing the news, Lord Shiva became mad with rage. |
Услышав эту новость, Господь Шива обезумел от ярости. |
Vandana Chavan of Nationalist Congress Party has pointed out that the bill was unfair as nowadays, many women earn equal to or more than their husbands. |
Вандана Чаван из националистической партии Конгресса отметила, что законопроект был несправедливым, поскольку в настоящее время многие женщины зарабатывают столько же или больше, чем их мужья. |
Shiva is incomplete without sati. |
Шива не чувствует всей полноты бытия без Сати. |
Not time to replace it yet, at least not with something called Shiva. |
Слишком рано менять ее, по крайней мере не ставить взамен канистру с Шивой. |
Filet. And then I'd have to brand it with the Shiva. |
И я должен был отмечать их клеймом Шивы. |
Ты не сможешь его похоронить, даже если захочешь. |
|
Shiva is both destroyer and benefactor. |
Шива - одновременно и разрушитель, и благодетель. |
Это еще сильнее отдалит госпожу Сати от Шивы. |
|
These Chola bronzes cast in the 11th century include several different incarnations of the god Shiva seen here at his wedding. |
Среди бронзовых статуй эпохи Чола, отлитых в 11 веке, есть несколько изваяний бога Шивы, где он изображен на своей свадьбе. |
'My Lord Shiva, I adore you' |
Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой. |
His parents were Narashingha Rao and Vidyavati Devi, who were devotees of Shiva. |
Его родителями были Нарашингха РАО и Видьявати Деви, которые были преданными Шивы. |
It is only through his inherent shakti that Shiva realizes his true nature. |
Только через присущую ему Шакти Шива осознает свою истинную природу. |
The former two are associated with Vishnu, Surya and Shiva temple while the third is mainly with Chamunda and Durga temples. |
Первые два связаны с храмом Вишну, Сурьи и Шивы, а третий-главным образом с храмами Чамунда и Дурга. |
Asked about the special sanctity of Arunachala, Ramana said that Arunachala is Shiva himself. |
На вопрос об особой святости Аруначалы Рамана ответил, что Аруначала-это сам Шива. |
It is a hymn to Shiva, explaining Advaita Vedanta. |
Это гимн Шиве, объясняющий Адвайта-Веданту. |
Brahma, Vishnu and Shiva were impressed with him and granted him a boon. |
Брахма, Вишну и Шива были впечатлены им и даровали ему благосклонность. |
After seeing this, he questioned that if Shiva could not defend himself against a mouse, then how could he be the savior of the massive world. |
Увидев это, он спросил себя, что если Шива не может защитить себя от мыши, то как он может быть спасителем огромного мира? |
There is no heaven and no hell; The realm of Shiva and like regions,. |
Нет ни рая, ни ада; царство Шивы и подобные ему области. |
Kotirudra Samhita of Shiva Purana, Chapter 11, shloka 18 refers to the place as Nayapala city, which was famous for its Pashupati Shivalinga. |
Котирудра Самхита из Шива Пураны, Глава 11, шлока 18 упоминает это место как город Наяпала, который был известен своим Пашупати Шивалинга. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
The anger caused Shiva's third eye to open, nearly killing Indra. |
Гнев заставил третий глаз Шивы открыться, едва не убив Индру. |
They did not wish to be ruled by Jalandhara despite the fact that he was the creation of Shiva. |
Они не хотели, чтобы ими правил Джаландхара, несмотря на то, что он был творением Шивы. |
Meanwhile, Jalandhara disguised himself as Shiva and went to Parvati in order to trick her. |
Тем временем Джаландхара переоделся Шивой и отправился к Парвати, чтобы обмануть ее. |
The illusion by this time had ended and Shiva's army realized the truth. |
Иллюзия к этому времени закончилась, и армия Шивы осознала истину. |
There is no illusion can be cast on Shiva. |
На Шиву не может быть наложено никакой иллюзии. |
Шива вступил в бой с Сумбхой и Нисумбхой, но они бежали. |
|
Nani saves Jyothi, while Shiva loses his memory and starts afresh. |
Нани спасает Джиоти, а Шива теряет память и начинает все заново. |
The eighth inscription is found in the Shiva temple at the periphery of the original land grant, the Panchalinga temple. |
Восьмая надпись находится в храме Шивы на периферии первоначального земельного надела, храма Панчалинга. |
There are about 90 reliefs showing mostly Vishnu with Lakshmi, as well as Shakti, Shiva, Brahma, Saraswati, Indra, Indrani, Kama, Rati, and others. |
Существует около 90 рельефов, изображающих в основном Вишну с Лакшми, а также Шакти, Шиву, Брахму, Сарасвати, Индру, Индрани, Каму, рати и других. |
His father was a follower of Shiva and taught him the ways to impress Shiva. |
Его отец был последователем Шивы и научил его, как произвести впечатление на Шиву. |
In some stories Shiva asks Vishnu to take on the Mohini form again so he can see the actual transformation for himself. |
В некоторых историях Шива просит Вишну снова принять форму Мохини, чтобы он мог увидеть действительную трансформацию для себя. |
Both sets are Shiva temples with triple linga; early sources misidentified these as Jain temples because of their simple exterior and interior walls. |
Оба комплекса являются храмами Шивы с тройной лингой; ранние источники ошибочно отождествляли их с джайнскими храмами из-за их простых внешних и внутренних стен. |
The Malyavanta hill features several shrines including the Raghunatha temple and a row of Shiva lingas carved in stone. |
На холме Маляванта расположено несколько святилищ, в том числе храм Рагхунатхи и ряд высеченных в камне Шива-лингас. |
Among the estimated 23,000 temples in Varanasi are Kashi Vishwanath Temple of Shiva, the Sankat Mochan Hanuman Temple, and the Durga Temple. |
Среди примерно 23 000 храмов в Варанаси находятся храм Шивы Каши Вишванатх, храм Санкат Мочан Хануман и Храм Дурга. |
Shiva-related literature developed extensively across India in the 1st millennium CE and through the 13th century, particularly in Kashmir and Tamil Shaiva traditions. |
Литература, связанная с Шивой, широко распространилась по всей Индии в 1-м тысячелетии н. э. и в 13-м веке, особенно в Кашмире и тамильских традициях Шивы. |
How the persona of Shiva converged as a composite deity is not understood, a challenge to trace and has attracted much speculation. |
Как персона Шивы сошлась как составное божество, не понятно, это вызов проследить и привлекло много спекуляций. |
As one story goes, Shiva is enticed by the beauty and charm of Mohini, Vishnu's female avatar, and procreates with her. |
Как гласит одна история, Шива соблазняется красотой и очарованием Мохини, женского аватара Вишну, и производит потомство вместе с ней. |
According to Doniger, two regional stories depict demons Andhaka and Jalandhara as the children of Shiva who war with him, and are later destroyed by Shiva. |
Согласно Дониджеру, две региональные истории изображают демонов Андхака и Джаландхара как детей Шивы, которые воюют с ним, а затем уничтожаются Шивой. |
This form represents Shiva in his aspect as a teacher of yoga, music, and wisdom and giving exposition on the shastras. |
Эта форма представляет Шиву в его аспекте как учителя йоги, музыки и мудрости и дает изложение шастр. |
The festival is one where both the Vaishnava and Shaiva communities join the celebrations, because Vishnu gives away his sister Minakshi in marriage to Shiva. |
На этом празднике вайшнавы и Шивы присоединяются к празднествам, потому что Вишну отдает свою сестру Минакши в жены Шиве. |
Shiva is lost in yogic meditation, oblivious to the world; Parvati appeals to the gods for help to awaken him and gain his attention. |
Шива погружен в йогическую медитацию, не обращая внимания на мир; Парвати обращается к богам за помощью, чтобы пробудить его и привлечь его внимание. |
The Sanskrit word Pampa morphed into the Kannada word Hampa and the place Parvati pursued Shiva came to be known as Hampe or Hampi. |
Санскритское слово Пампа превратилось в Каннадское слово Хампа, и место, где Парвати преследовала Шиву, стало известно как Хампе или Хампи. |
He was a staunch devotee of Shiva, the patron god of Shaivism. |
Он был верным приверженцем Шивы, бога-покровителя шиваизма. |
Also used to justify emasculation is a creation myth of Shiva who emasculated himself. |
Также для оправдания кастрации используется миф о творении Шивы, который сам себя кастрировал. |
The Tirumantiram Tirumular recorded the relationship between intersex people and Shiva. |
Тирумантирам Тирумулар зафиксировал отношения между интерсексуальными людьми и Шивой. |
Shiva asks him to take on the Mohini form again so he can see the actual transformation for himself. |
Шива просит его снова принять форму Мохини, чтобы он сам мог увидеть действительную трансформацию. |
Shiva informs Mohini-Vishnu that he was just one of forms of his Shakti. |
Шива сообщает Мохини-Вишну, что он был всего лишь одной из форм его Шакти. |
Shilada underwent severe penance to have a boon– a child with immortality and blessings of Lord Shiva, and received Nandi as his son. |
Шилада подверглась суровому покаянию, чтобы иметь дитя с бессмертием и благословениями Господа Шивы, и приняла Нанди как своего сына. |
Later, Shiva took the form of a fisherman and killed the whale, and received Parvati in her previous form. |
Позже Шива принял облик рыбака, убил кита и принял Парвати в ее прежней форме. |
A popular story tells how Vajrapāni kills Maheśvara, a manifestation of Shiva depicted as an evil being. |
Популярная история рассказывает, как Ваджрапани убивает Махешвару, проявление Шивы, изображенного как злое существо. |
On the back wall of the sanctum is a square Somaskanda bas-relief panel of Shiva, Parvati and the infant Skanda in Parvati's lap. |
На задней стене святилища находится квадратная барельефная панель Сомасканды, изображающая Шиву, Парвати и младенца Сканду на коленях у Парвати. |
The rear temple walls are carved with Somaskanda bas-relief panels depicting Shiva, Parvati and the infant Skanda. |
Задние стены храма украшены резными барельефами Сомасканды, изображающими Шиву, Парвати и младенца Сканду. |
In must be remembered that the seat of Shiva and his locality of sadhana is the sacred Mount Kailasha in the Himalaya. |
Следует помнить, что резиденцией Шивы и местом его садханы является священная гора Кайлаша в Гималаях. |
Dattatreya was believed to be an incarnation of Brahma, Vishnu, and Shiva united in the same singular physical body. |
Даттатрея считался воплощением Брахмы, Вишну и Шивы, объединенных в одном единственном физическом теле. |
Speedy deletion nomination of Dr Repalle Shiva Praveen Kumar. |
Быстрое удаление кандидатуры доктора Репалле Шивы Правина Кумара. |
In 787, Javanese raiders destroyed a temple dedicated to Shiva near Panduranga. |
В 787 году яванские налетчики разрушили храм, посвященный Шиве, близ Пандуранги. |
Here, the whole family of Shiva is described in a story titled Dantila-gorambhyayo-kathā. |
Здесь вся семья Шивы описана в рассказе под названием Дантила-горамбхйайо-Катха. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vandana shiva».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vandana shiva» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vandana, shiva , а также произношение и транскрипцию к «vandana shiva». Также, к фразе «vandana shiva» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
