Vernacular language - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: родной, народный, местный, общеупотребительный, свойственный данной местности, характерный для данной местности, туземный
noun: родной язык, местный диалект, общеупотребительное название, брань, профессиональный жаргон, народное название, сильные выражения
vernacular name - обиходное название
vernacular tongues - родные языки
Синонимы к vernacular: vulgar, common, conversational language, colloquial language, demotic, lay terms, common parlance, everyday language, -ese, regionalisms
Антонимы к vernacular: jargon, lingo
Значение vernacular: (of language) spoken as one’s mother tongue; not learned or imposed as a second language.
additional language acquisition - овладение дополнительным языком
application markup language - язык разметки приложений
foreign language vocabulary - словарь иностранного языка
attention profiling mark up language - язык разметки объектов внимания
bolleanbased language - язык булевых операторов
common language - общий язык
natural language syntax - синтаксис естественного языка
common language runtime debugger - отладчик общеязыковой среды выполнения
compromise language - компромиссная формулировка
use foul language - использовать нецензургию
Синонимы к language: writing, speaking, conversation, discourse, speech, communication, words, talking, talk, vocabulary
Антонимы к language: devoice, silence, incorrect, quiet, solecistic, standard, ungrammatical, erroneous, farewell, gibberish
Значение language: the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way.
vernacular expression, vulgar language, everyday language, idiomatic language, local language, native tongue, vernacular phrase, vernacular prose, vernacular style, vocabulary words
Using the German vernacular, they expressed the Apostles' Creed in simpler, more personal, Trinitarian language. |
Используя немецкое просторечие, они выражали Апостольский Символ Веры более простым, более личным, Тринитарным языком. |
It was characterized by a simpler vernacular language, written almost directly for first time book buyers. |
Для него был характерен более простой народный язык, написанный почти непосредственно для первых покупателей книг. |
In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vernacular tongue. |
В 1755 году Ломоносов написал грамматику, которая реформировала русский литературный язык, соединив старославянский с просторечием. |
Another point Mair makes is that lecture notes for sermons by laymen and monks were written in the vernacular language. |
Еще один момент, который делает Маир, заключается в том, что конспекты лекций для проповедей мирян и монахов были написаны на местном языке. |
Though not common in sociological models, the middle class may be divided into three sections in vernacular language usage. |
Хотя средний класс и не является распространенным явлением в социологических моделях,он может быть разделен на три части в использовании разговорного языка. |
Many groups performed songs with intensely ideological positions, and much of the repertoire was in the vernacular Creole language. |
Многие группы исполняли песни с ярко выраженными идеологическими позициями, и большая часть репертуара была написана на народном креольском языке. |
Those households more or less at the center of society may be referred to as being part of the American middle or middle-middle class in vernacular language use. |
Те домохозяйства, которые более или менее находятся в центре общества, могут быть отнесены к американскому среднему или средне-среднему классу в разговорном языке. |
When it came time to write, they used the language they knew which was the vernacular. |
Когда приходило время писать, они пользовались тем языком, который знали, то есть просторечием. |
Most of these texts were published in the local vernacular, so their continental spread depended on the language of the readers. |
Большинство этих текстов было опубликовано на местном наречии, поэтому их распространение на континенте зависело от языка читателей. |
Towards the end of the New Kingdom, the vernacular language was more often employed to write popular pieces like the Story of Wenamun and the Instruction of Any. |
Ближе к концу Нового Царства народный язык стал чаще использоваться для написания популярных произведений, таких как история Венамуна и наставление любого. |
This could also offer important background for articles such as Gender-neutral language and African American Vernacular English. |
Это также может послужить важным фоном для таких статей, как гендерно-нейтральный язык и афроамериканский просторечный английский язык. |
Thus, there is a tendency for prescription to lag behind the vernacular language. |
Левая партия Германии подняла дискуссию о позитивных действиях. |
It leads to an inconsistent writing style, and in particular to abrupt changes from more vernacular prose to technical language. |
Это приводит к непоследовательному стилю письма и, в частности, к резким изменениям от более разговорной прозы к техническому языку. |
During the Islamic period, Sanskrit was replaced by Bengali as the vernacular language. |
В исламский период санскрит был заменен Бенгальским языком в качестве народного языка. |
Old-style education in the heder and yeshiva remained the norm, retaining Hebrew as the language of the elite and Yiddish as the vernacular. |
Образование в старом стиле в хедере и ешиве оставалось нормой, сохраняя иврит как язык элиты и идиш как просторечие. |
Modern Standard Arabic is the official language of Yemen, while Yemeni Arabic is used as the vernacular. |
Современный стандартный арабский язык является официальным языком Йемена, в то время как йеменский арабский язык используется в качестве просторечия. |
He argued against using the vernacular language in poetry and song. |
Он возражал против использования местного языка в поэзии и песнях. |
Each Kaupule has Standing Orders in the vernacular language, and standing committees are appointed accordingly. |
Каждый Копуле издает постановления на местном языке, на основании которых формирует постоянные комитеты. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Newcomers with different language or habits and posture would seem repulsive. |
Пришельцы с другим языком, привычками и образом жизни моментально бросались бы в глаза. |
Now, we know that the Krsh language is the common speech of both Krsh and humans. |
Мы знаем, что крешийский стал общим языком для крешийцев и людей. |
A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service. |
Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект. |
Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our Preferences page. |
Выберите язык отображения главной страницы Google, сообщений и кнопок на странице Настройки. |
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language. |
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке. |
They were studying the whales' language, trying to assign frequencies to emotions and identify moods. |
Они изучали язык китов, пытаясь сопоставить частоты с эмоциями и определять настроения. |
We got the Kremlin to tone down the language. |
Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
You have a tendency to use foul language, which I'm not completely opposed to when it's called for. |
У тебя есть привычка использовать ненормативную лексику, я не против нее, особенно, когда она требуется. |
I had to pull language fragments from a dozen different books. |
Мне пришлось сопоставлять разные языковые части из дюжины книг. |
Thought and language are to the artist instruments of an art. |
Мысль и Слово для художника - средства Искусства. |
I had no idea you were such a custodian of the English vernacular. |
Я совсем забыл, что ты у нас хранитель традиций английского языка. |
If the philosopher succeeds in fixing, for a moment, for purposes of observation, this language which is incessantly evaporating, he falls into doleful and useful meditation. |
Если философу удается удержать на мгновение тот беспрестанно улетучивающийся язык, чтобы исследовать его, им овладевают горестные, но полезные мысли. |
No word in the English language accurately conveys the enormity of this phenomenon. |
Не выразить языком всю огромность этого явления. |
История, истоки нашего языка. |
|
'I started in the backstreets of the Egyptian capital Cairo, 'with the realisation that that the language of modern science still has many references to its Arabic roots. |
Я начал с закоулков египетской столицы Каира, с осознания того, что язык современной науки до сих пор имеет множество арабских корней. |
You know, I am such a good mood, this day in fact find your poor knowledge language and enchanting folk. |
Ты знаешь, у меня сегодня настолько хорошее настроение, что я нахожу твои небогатые знания и твою речь очаровательно простанародными. |
I'm gonna ask her out, and she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language- no. |
Я собираюсь пригласить ее куда-нибудь, И она, наверное, опять скажет Самое убивающее слово, произнесенное на английском - нет. |
You're suggesting a romantic interest, and more specifically, you're suggesting a romantic interest in the vernacular of a prepubescent child. |
Ты предполагаешь романтический интерес, и, более конкретно, ты предполагаешь романтический интерес в выражениях неполовозрелого ребенка. |
I deconstructed your primitive language. |
Я расшифровала ваш примитивный язык. |
Есть некоторые сдвиги в языке. |
|
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer |
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора |
Мне кажется, мы понимаем друг друга. |
|
I hate to use the language cut and run but those guys just work for a paycheck. |
Ненавижу фразу ноги в руки, но эти парни наёмники. |
They use the same language, they offer the same excuses, they make the same mistakes. |
Они пользуются одним языком, используют одни и те же оправдания, совершают те же ошибки. |
I left out the bad language 'cause I couldn't write that fast. |
Я пропустил нецензурные слова, потому что не могу писать так быстро. |
Hey, ladies, I wanna apologize for my bad language back there. |
Эй, дамы, я бы хотел извиниться за мой поганый язык. |
He is an expert in sign language. |
Он эксперт в языке жестов. |
Christianity is the refusal of self- knowledge; it's the death of language |
Христианство - это отказ от самопознания, это смерть языка. |
well, we finally broke the language barrier and introduced ourselves. |
И так, мы преодолели языковой барьер и представились. |
Now, in poly cop language, we call that obstruction of justice. |
На языке полицейских мы это называем воспрепятствованием осуществлению правосудия. |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
Now, I haven't written anything in a long time. And piano's not my first language. |
Я давненько уже ничего не писал, и рояль - не мой конек. |
Not even for the beautiful language? |
Несмотря на красивый язык? |
Sir, if you get married to a Vietnamese, will you be able to pick up their language immediately? |
Дяденька, если вы женитесь на вьетнамке, разве вы сразу заговорите на их языке? |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Euphemistic language is a means to make injurious and harmful behavior respectable and reduce responsibility for it from the person. |
Эвфемистический язык - это средство сделать вредное и вредное поведение респектабельным и уменьшить ответственность за него со стороны человека. |
In Setswana, prefixes are more important than they are in many other languages, since Setswana is a Bantu language and has noun classes denoted by these prefixes. |
В языке Сетсвана префиксы более важны, чем во многих других языках, поскольку Сетсвана является языком банту и имеет классы существительных, обозначаемых этими префиксами. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
Compilers, for instance, are extensively tested to determine whether they meet the recognized standard for that language. |
Компиляторы, например, тщательно тестируются, чтобы определить, соответствуют ли они признанному стандарту для этого языка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vernacular language».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vernacular language» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vernacular, language , а также произношение и транскрипцию к «vernacular language». Также, к фразе «vernacular language» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
